| Subject | German | French |
| industr., construct. | abgerundete Ecke | coin arrondi |
| industr., construct., met. | abgerundete Kante | joint arrondi |
| industr., construct., met. | abgerundete Kante | joint quart de rond |
| chem. | abgerundete Kante | bord arrondi |
| el. | abgerundete Messerschneide | arête en lame de couteau arrondie |
| hockey. | abgerundete Spielfeldecke | coin arrondi de la piste |
| comp., MS | abgerundete Verbindung | joint arrondi |
| stat., scient. | abgerundete Zahl | chiffre rond |
| comp., MS | abgerundeter Abschluss | extrémité arrondie |
| fin., scient. | abgerundeter Boden | fond arrondi |
| fin., scient. | abgerundeter Boden | soucoupe |
| construct. | abgerundeter Bordstein | bordure arrondie |
| agric. | abgerundeter Furchenbalken | sillon arrondi |
| agric. | abgerundeter Geschmack | goût onctueux et rond |
| fin., scient. | abgerundeter Gipfel | soucoupe inversée |
| fin., scient. | abgerundeter Gipfel | sommet arrondi |
| agric. | abgerundeter Gunwale | plat-bord arrondi |
| el. | abgerundeter Impuls | impulsion arrondie |
| transp., construct. | abgerundeter Pfeilerkopf | avant-bec arrondi |
| construct. | abgerundeter Randstein | bordure arrondie |
| agric. | abgerundeter Schergang | plat-bord arrondi |
| astr. | abgerundeter Wert | valeur arrondie |
| mech.eng. | abgerundetes Kniestueck | coude arrondi |
| scient. | auf die 6. dezimalstelle abgerundet | arrondi à la sixième décimale |
| met., mech.eng. | bei dem die Kanten der Schlagflaeche abgerundet sind | marteau à tête ronde |
| gen. | Beugung an einzelner abgerundeter Kante | diffraction par arête unique arrondie |
| met. | Diamantkegel mit abgerundeter Spitze | cône de diamant à pointe arrondie |
| industr., construct., met. | einseitig abgerundete gerade Kante | joint arête abattue et arête arrondie |
| mun.plan. | Fliese mit abgeschraeägten oder abgerundeten Raendern | carreau de revêtement à bords biseautés ou arrondis |
| industr., construct. | Klappe mit abgerundeten Ecken,dreimal gefalzt ausschliesslich der Seitenfalte | le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal |
| chem. | leicht abgerundete Stuetzkante | arête d'appui légèrement adoucie |
| transp., construct. | Pfeilermauer mit abgerundeten Köpfen | barrage à contreforts à tête ronde |
| IT, dat.proc. | Rechteck mit abgerundeten Ecken | rectangle à angles arrondis |