Terms containing a

Subject	German	French
chem.	A1	aluminium
chem.	A1	pigment métallique CI
chem.	A1	E173
chem.	a,a,a-Trichlortoluol	chlorure de benzényle
chem.	a,a,a-Trichlortoluol	a,a,a-trichlorotoluène
tech.	A-Abweichung	A-déviation
busin., labor.org.	a) allgemeine Vorrechte	privilèges généraux
med.	A-Antikoerper	anticorps anti A
patents.	A. aufrechterhalten	maintenir
med.	A-Beta-Lipoproteinämie	maladie de Bassen-Kornzweig
med.	A-Beta-Lipoproteinämie	abêtalipoprotéinémie
construct.	A-Block Infrastructure III	travaux d'infrastructure
construct.	A-Block Infrastructure III	tranche III
construct.	A-Block Infrastructure III	construction du bloc A
life.sc.	A-4 Boden	sol A-4
life.sc.	A-7 Boden	sol A-7
life.sc.	A-7-6 Boden	sol A-7-6
life.sc.	A-7-5 Boden	sol A-7-5
life.sc.	A-6 Boden	sol A-6
life.sc.	A-5 Boden	sol A-5
life.sc.	A-3 Boden	sol A-3
life.sc.	A-2 Boden	sol A-2
life.sc.	A-1 Boden	sol A-1
gen.	a.c.	avant les repas
gen.	a.c.	avant de manger
med.	A-Chromosom	chromosome B
med.	A.-Chromosomen	chromosomes A
tech.	A/D Umsetzer	convertisseur analogique-numérique
comp.	A-D-Schnittstelle	interface A-N
comp.	A-D-Schnittstelle	interface analogique-numérique
radiat.	A/D-Umsetzer	convertisseur analogique-digital
radiat.	A/D-Umsetzer	convertisseur analogique numérique
radiat.	A/D-Umsetzung	conversion analogique-digitale
radiat.	A/D-Umsetzung	conversion analogique numérique
gen.	a)Durchwahl	ligne directe
gen.	a)Durchwahl	accès direct
radiat.	A/D-Wandler	convertisseur analogique numérique
radiat.	A/D-Wandler	convertisseur analogique-digital
radiat.	A/D-Wandler	convertisseur analogique-numérique
med.	A.E.	unité Angström
busin., labor.org.	a) Entscheidung in Konkurssachen	décision rendue en matière de faillite
med.	A-Enzephalitis	encéphalomyélite diffuse (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	A-Enzephalitis	encéphalite épidémique (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	A-Enzephalitis	maladie de von Economo (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	A-Enzephalitis	maladie de Cruchet (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	A-Enzephalitis	encéphalite léthargique (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
gen.	A-Fasern	a-fibres
med.	a)Fibrositis der periartikulären Gewebe,eventuell als destruierende Form b)Entzündung des Gewebes in der Umgebung eines Gelenks,besonders am Schultergelenk	périarthrite
med.	A-Galle	bile A
med.	A-Gamma-Fasern	fibres gamma
gen.	A-Gestell	charpente en A
life.sc., agric.	A1-Horizont	horizon H
life.sc., agric.	A-Horizont	horizon A
agric.	A0-Horizont	horizon F
med.	A-Hypervitaminose	hypervitaminose A
med.	A-Kette	chaîne active
med.	A-Kette	chaîne A
chem.	A. Kohle	charbon décolorant
chem.	A. Kohle	charbon adsorbant
chem.	A-Kohle	charbon de bois activé
chem.	A-Kohle	charbon activé
chem.	A-Kohle	charbon actif
chem.	A. Kohle	charbon absorbant
chem.	A. Kohle	charbon activé
busin., labor.org.	a)Land, in das die Verlegung eines Geschäftszentrums erfolgt b)Land der Verlegung	pays du transfert
gen.	a)Lärm	bruit
gen.	a.m.	avant midi
construct.	A-Mast	pylône en A
gen.	A Mat	matériel d'armée
gen.	A Mat	mat A
chem.	a-Methylnaphthalin	a-méthylnaphtalène
busin., labor.org.	a) Mit-Konkursverwalter	co-syndic
construct.	A-Monteur	monteur A
chem.	a/ natürliches	lapis lazuli
nat.res.	A/O-Verfahren	traitement A/O
gen.	a.p.	antérieur-postérieur
math.	A-posteriori-Wahrscheinlichkeit	chances à postériori
math.	A-posteriori-Wahrscheinlichkeit	probabilité a postériori
math.	A-priori-Wahrscheinlichkeit	probabilité a priori
gen.	A-Punkt-Vermerk	note point "A"
construct.	A-Rahmen	cadre en A
chem., met.	a secco	à sec
med.	a+-Stoff	substance v+
med.	a+-Stoff	substance a+
med.	A-Streifen	bande A
med.	A-Streptokokken	streptocoques A
nat.res., chem.	1,2,12,12a-Tetrahydro-2a-isopropenyl-8,9-dimethoxy-1 benzopyrano 3,4-bfuro 2,3-h 1 benzopyran-6 6aaHon	roténone
med.	A.T.Koch	old tuberculin
med.	A.T.Koch	vieille tuberculine
med.	A.T.Koch	tuberculine de Koch
med.	A.T.Koch	tuberculine ancienne de Koch
med.	A.T.Koch	alt Tuberculin
med.	a.-v.Fistel	fistule artério-veineuse
med.	a.-v.Lungenaneurysma	anévrisme artérioveineux pulmonaire
pack.	A-Welle	cannelure A (grobe Riffelung der Wellpappe mit etwa 36 Wellen auf 30,48 cm; Höhe etwa 4,76 mm — siehe 4017 ff, type du carton ondulé avec env. 36 cannelures par 30, 48 cm; altitude env. 4, 76 mm)
agric.	A-Wert	valeur A
agric.	A-Zuckerrübe	betterave A
med.	Abderhalden Abwehrfermente A-Fermente	ferments de défense d'A.
antenn.	Ablenkempfindlichkeit einer Kathodenstrahlröhre mit magnetischer Ablenkung deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube	sensibilité de déviation magnétique d'un tube cathodique
comp.	acht Bit breiter E/A-Anschluß	porte d’E/S à 8 bits
radiat.	Actinium A	actinium A (AcA, 215Po, AcA, 215Po)
med.	akutes A-Hypervitaminose--Syndrom beim Säugling	hydrocéphalie aiguë bénigne
chem.	Alizarinorange A	orangé d'alizarine
chem.	Alizarinorange A	β-nitro-di-oxy-anthraquinone
chem.	Alizarinorange A	β-nitroalizarine
chem.	Alizarinorange A	alizarine orange A
comp.	Analog-E/A-System	système d’E/S analogique
comp.	angesteuerter E/A-Anschluß	porte d’E/S sélectionnée
gen.	anti-A Agglutinin	agglutinine anti-A
gen.	Anti-A1-Antiserum	antisérum anti-A1
med.	Anti-A Blutgruppenbestimmung	groupage sanguin anti-A
med.	Antihämophiliefaktor A	globuline antihémophilique A
med.	Antihämophiliefaktor A	prothromboplastine
med.	Antihämophiliefaktor A	facteur VIII
med.	antihämophilisches Globulin A	prothromboplastine
med.	antihämophilisches Globulin A	globuline antihémophilique A
med.	antihämophilisches Globulin A	facteur VIII
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	Ac anti-HAV IgG
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	IgG anti-HA
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	anticorps anti-HA type IgG
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	Ac anti-HAV type IgG
med.	Antikörper der IgG-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	anticorps anti-HAV type IgG
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	IgM anti HA
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	anticorps anti-HA type IgM
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	Ac anti-HAV type IgM
med.	Antikörper der IgM-Klasse gegen das Hepatitis-A-Virus	anticorps anti-HAV type IgM
med.	Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus	anticorps anti-HA
med.	Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus	Ac anti-HAV
med.	Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus	Ac anti-HA
med.	Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus	anticorps anti-HAV
med.	Apolipoprotein A,B,C	apopeptide A,B,C,apoprotéine A,B,C,apo A,B,C
gen.	aromatische Qualitätsschaumweine b.A.	vin du type aromatique
gen.	Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub	appareil de protection respiratoire A/P2 pour vapeurs organiques et poussières nocives
med.	auch A.T.Koch	vieille tuberculine
patents.	auf A. beharren	maintenir
comp.	auf dem Chip realisierte E/A-Anschlußstelle	raccordement d’E/S intégré
comp.	auf dem Chip realisierte E/A-Anschlußstelle	raccordement d’E/S sur puce
gen.	auf eine bestimmte Zeit nach der Ausstellung,auf einen oder mehrere Monate nach der Ausstellung gezogener oder lautender Wechsel,soviel Tage nach dem Ausstellungsdatum oder a dato zahlbarer Wechsel	lettre de change tirée à tant de date
gen.	Vertrag auflösen, kündigen, rückgängig machen o.ä.	résilier
comp.	ausgewähltes E/A-Tor	porte d’E/S sélectionnée
gen.	Beamter der Sonderlaufbahn L/A	linguiste
agric.	Belüftungskanal in A-Form	gaine triangulaire à claire-voie
agric.	Belüftungskanal in A-Form	gaine en V renversé
gen.	Beratungskollegium der Dr.-A.-Kuyper-Stiftung	Comité consultatif de la Fondation Dr. A. Kuyper
med.	biliaerer A.	abcès hépato-biliaire
med.	biliogener A.	abcès hépato-biliaire
chem.	Bisphenol A	bisphénol A
gen.	Bisphenol A	bisphénol-a
comp.	4-Bit-E/A-Tor	porte d’E/S à 4 bits
comp.	8-Bit-E/A-Tor	porte d’E/S à 8 bits
med.	Blutgruppe A	groupe sanguin A
mater.sc., chem.	Brand,Klasse A	feu,classe A
nat.res.	C.A.W.Guggisberg	tourterelle du Sénégal (Streptopelia senegalensis)
nat.res.	C.A.W.Guggisberg	tourterelle des palmiers (Streptopelia senegalensis)
med.	Cancer à deux	cancer à deux
chem.	chemische Erzeugnisse,a.n.g.	produits chimiques et produits connexes,n.d.a.
chem.	chemische Erzeugnisse und Waren,a.n.g.	matières et produits chimiques,n.d.a.
med.	cholangiogener A.	abcès hépato-biliaire
med.	Chron-A-Coil-Niere	rein à bobine "Chron-A"
med.	Ciclosporin A	cyclosporine A
nat.res.	C.M.A.	concentration maximale admissible
chem.	Cochenillerot A	rouge cochenille A
med.	Coenzym A	coenzyme A
med.	Coenzym A	coenzyme a
med.	Coitus à la vache	coït à la vache (coitus a tergo)
chem.	Concavalin A	concanavaline A
med.	Coxsackie-Virus A	virus Coxsackie A
comp.	D/A-Bus	bus combiné données-adresses
radiat.	D/A-Umsetzer	convertisseur digital-analogique
radiat.	D/A-Umsetzer	convertisseur numérique analogique
radiat.	D/A-Umsetzung	conversion digitale-analogique
radiat.	D/A-Umsetzung	traduction numérique analogique
radiat.	D/A-Umsetzung	conversion numérique analogique
comp.	D/A-Umwandler	convertisseur numérique-analogique
radiat.	D/A-Wandler	convertisseur digital-analogique
radiat.	D/A-Wandler	convertisseur numérique analogique
gen.	Der Minister i.A.	Pour le Ministre
comp.	Dialogverkehrs-E/A-Gerät	appareil d’E/S interactif
med.	Draw-a-man-Test	test de dessin d'un bonhomme de Goodenough
med.	Draw-a-person-Test	test de dessin d'une personne de Machover
chem.	Dreiwalzenkalander in A-Form	calandre à trois cylindres en A calandre triangulaire
med.	durch rote Blutkörperchen der Gruppe A immunisierte Person	personne immunisée par des globules rouges du groupe A
comp.	E/A	entrée-sortie
agric., chem.	E 160a	bêta-carotène
agric., chem.	E 161a	E 161a
agric., chem.	E 470a	E 470a
agric., chem.	E 553a	silicate de magnésium
agric., chem.	E 470a	stéarate de calcium
agric., chem.	E 470a	stéarate de potassium
agric., chem.	E 470a	stéarate de sodium
chem.	E 472 a	esters acétiques des mono- et diglycérides d'acides gras
chem.	E150a	caramel I
chem.	E161a	flavoxanthine
chem.	E161a	E161a
chem.	E150a	E150a
chem.	E150a	spirit
chem.	E150a	caramel ordinaire
chem.	E472a	E472a
chem.	E 472 a	E 472 a
chem.	E 472 a	mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires estérifiés par l'acide acétique
chem.	E472a	esters acétiques des mono-et diglycérides d'acides gras
chem.	E160a	E160a
chem.	E160a	alpha-bêta-gamma-carotènes mélangés
agric., chem.	E 161a	flavoxanthine
agric., chem.	E 160a	E 160a
agric., chem.	E 553a	E 553a
chem.	E553a	E553a i, silicate de magnésium
chem.	E553a	E553a
chem.	E450a	E450a
chem.	E450a	diphosphates
chem.	E551a	E551a
chem.	E551a	acide silicique, précipité et séché
chem.	E553a	E553a ii, trisilicate de magnésium
comp.	E/A	entrée/sortie
comp.	E/A-Ablaufkontrolle	surveillance d’E/S
comp.	E/A-Ablaufkontrolle	surveillance d’entrée-sortie
comp.	E/A-Adressierart	mode d’adressage E/S
comp.	E/A-Adressierung im Speicheradreßbereich	adressage d’E/S attribué à la mémoire
comp.	E/A-Adressierungsmodus	mode d’adressage E/S
comp.	E/A-Anforderung	demande d’E/S
comp.	E/A-Anforderung	demande d’entrée-sortie
comp.	E/A-Anschluß-Adresse	adresse de porte d’E/S
comp.	E/A-Anschlußstelle	interface d’E/S
comp.	E/A-Anschlußstelle	interface d’entrée-sortie
comp.	E/A-Befehl tn	instruction d’E/S
comp.	E/A-Befehl tn	instruction d’entrée-sortie
comp.	E/A-Befehlsmodi	modes d’instructions d’E/S
comp.	E/A-Behandlungsroutine	routine de traitement d’E/S
comp.	E/A-Behandlungsroutine	routine de traitement d’entrée-sortie
comp.	E/A-Bereich	champ d’E/S
comp.	E/A-Bereich	champ d’entrée-sortie
comp.	E/A-Betriebsart	mode d’E/S
comp.	E/A-Betriebsart	mode d’entrée-sortie
comp.	E/A-Bus	bus d’entrée-sortie
comp.	E/A-Bus	bus d’E/S
comp.	E/A-Busstruktur	structure de bus d’E/S
comp.	E/A-Busstruktur	structure de bus d’entrée-sortie
comp.	E/A-Buszyklus tn	cycle de bus d’E/S
comp.	E/A-Buszyklus tn	cycle de bus d’entrée-sortie
comp.	E/A-Datenübertragung	transmission de données d’E/S
comp.	E/A-Datenübertragung	transfert d’E/S
comp.	E/A-Einheit	unité d’E/S
comp.	E/A-Einheit	unité d’entrée-sortie
comp.	E/A-Einrichtung	dispositif d’E/S
comp.	E/A-Einrichtung	dispositif d’entrée-sortie
comp.	E/A-Erweiterung	élargissement de système d’E/S
comp.	E/A-Format	format d’E/S
comp.	E/A-Format	format d’entrée-sortie
comp.	E/A-Funktion	fonction d’E/S
comp.	E/A-Funktion	fonction d’entrée-sortie
comp.	E/A-Gerätesatz	jeu d’appareils d’E/S
chem.	E450a i	E450a i
chem.	E450a i	E450ai
chem.	E450a i	dihydrogéno-diphosphate disodique
chem.	E450a iii	diphosphate tétrasodique
chem.	E450a iii	E450a iii
chem.	E450a iii	E450aiii
gen.	E 450 a iii	diphosphate tétrasodique
comp.	E/A-Interrupt	interruption E/S
comp.	E/A-Interrupt	interruption d’E/S
comp.	E/A-Interrupt	interruption d’entrée-sortie
comp.	E/A-Interrupt	interruption d'entrée/sortie
comp.	E/A-Interruptprogramm	programme d’interruption d’E/S
chem.	E450a iv	E450aiv
chem.	E450a iv	E450a iv
chem.	E450a iv	diphosphate tétrapotassique
gen.	E 450 a iv	diphosphate tétrapotassique
comp.	E/A-Kanal tn	canal d’E/S
comp.	E/A-Kanal tn	canal d’entrée-sortie
comp.	E/A-Konzept	concept d’E/S
comp.	E/A-Konzept	concept d’entrée-sortie
comp.	E/A-Leitung	ligne d’E/S
comp.	E/A-Leitung	ligne d’entrée-sortie
comp.	E/A-Markier- und -Freigabesignale	signaux de marquage et de libération d’E/S
comp.	E/A-Mehrfachkoppler tn	multiplexeur d’E/S
comp.	E/A-Multiplexer tn	multiplexeur d’E/S
comp.	E/A-Organisationsprogramm	programme organisationnel d’E/S
comp.	E/A-Organisationsprogramm	programme organisationnel d’entrée-sortie
comp.	E/A-Pfad	voie d’E/S
comp.	E/A-Programm	programme d’E/S
comp.	E/A-Programm	programme d’entrée-sortie
comp.	E/A-Prozessor	processeur d’E/S
comp.	E/A-Prozessor	processeur d’entrée-sortie
comp.	E/A-Schnittstelle	interface d’E/S
comp.	E/A-Schnittstelle	interface d’entrée-sortie
comp.	E/A-Schreibmaschine	machine à écrire d’E/S
comp.	E/A-Schreibmaschine	machine à écrire d’entrée sortie
comp.	E/A-Simulation	simulation d’E/S
comp.	E/A-Steuereinheit	unité de commande d’E/S
comp.	E/A-Steuereinheit	unité de commande d’entrée-sortie
comp.	E/A-Steuerprogramm	programme de commande d’E/S
comp.	E/A-Steuerprogramm	programme de commande d’entrée-sortie
comp.	E/A-Steuersystem	système de commande d’E/S
comp.	E/A-Steuersystem	système de commande d’entrée-sortie
comp.	E/A-Steuerung	commande d’E/S
comp.	E/A-Steuerung	commande d’entrée-sortie
comp.	E/A-Struktur	structure d’E/S
comp.	E/A-Technik	technique d’E/S
comp.	E/A-Tor	porte d’E/S
comp.	E/A-Tor	porte d’entrée-sortie
comp.	E/A-Tor-Adresse	adresse de porte d’E/S
comp.	E/A-Transfer	transmission de données d’E/S
comp.	E/A-Transfer	transfert d’E/S
comp.	E/A-Treiber tn	basculeur d’E/S
comp.	E/A-Treiber tn	basculeur d’entrée-sortie
comp.	E/A-Umschaltkanal	commutateur de canal d’E/S
comp.	E/A-Umschaltkanal	canal de commutation d’entrée/sortie
comp.	E/A-Verfahren	technique d’E/S
comp.	E/A-Weg	voie d’E/S
comp.	E/A-Zyklus	cycle d’E/S
comp.	E/A-Zyklus	cycle d’entrée-sortie
comp.	E/A-Überwachung	surveillance d’E/S
comp.	E/A-Überwachung	surveillance d’entrée-sortie
gen.	Ei der A	engagement de l'armée
gen.	Ei der A	eng A
agric.	Eiklarindex À	indice de l'albumen
comp.	Einzelbit-E/A	E/S à un bit
mater.sc., el.	Entgelt für Meßeinrichtungen A	redevance de comptage
med.	Enzephalitis Typ A	maladie de von Economo (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica)
med.	Erythrokératodermie en placards à extension géographique	érythrokératodermie en placards à extension géographique
med.	Erythrokératodermie en placards à extension géographique	érythrokératodermie familiale
construct.	Europa à la carte	Europe à la carte
gen.	Europa "à la carte"	Europe "à la carte"
med.	Feldfieber A	fièvre des champs
gen.	Fließen,Schütteln,o.ä.kann zu elektrostatischer Aufladung führen	des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc.
gen.	Flughafenverwaltung Schiphol A.G.	Aéroport de Schiphol
med.	Folie à deux	folie à deux
med.	Folie à deux	folie simultanée
med.	Folie à éclipse	folie à éclipse
med.	Folie à éclipse	psychose rémittente
gen.	für die/zur Gewinnung von Qualitätsweinen b.A. geeignete Erzeugnisse	produits aptes à donner des v.q.p.r.d.
chem.	gekörnte A-Kohle	charbon actif granulé
comp.	gemeinsame E/A-Leitungen	lignes d’E/S communes
obs., polit.	Generaldirektion A - Personal und Verwaltung	direction générale du personnel et de l'administration
obs., polit.	Generaldirektion A - Verwaltung	direction générale du personnel et de l'administration
chem., el.	germaniumstabilisiertes a-Zinn	étain gris stabilisé au germanium
med.	getrennte A.	abrasion fractionnée
comp.	getrennter E/A-Adreßraum	espace d’adresse d’E/S séparé
antenn.	Gleichgewichtsmethode equivalent circuit of a contact	méthode d'équilibre
comp.	gleichzeitige E/A	entrée/ sortie concurrente (parallel zur Prozessorarbeit)
comp.	gleichzeitige E/A	E/S concurrente (parallel zur Prozessorarbeit)
med.	Gonadotropin A	hormone folliculo-stimulante
comp.	grafisch orientiertes E/A-Gerät	appareil d’E/S graphique
math.	Gram-Charliersche Reihe Typ A	série de Gram-Charlier Type A
med.	Grippevirus A/H1N1	virus de l'influenza A/H1N1
gen.	Grippevirus A/H1N1	virus A/H1N1
gen.	Grüne/A'95	Les Verts / Alliance'95 sociale,écologique,pour la démocratie di...
gen.	Grüne/A'95	Les Verts/A'95
gen.	Hauptabteilung Betriebe A und Betriebsbelange	Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation
med.	Hep A-Impfstoff	vaccin anti-hépatite A
gen.	Hepatitis A	hépatite aiguë virale A
gen.	Hepatitis A	hépatite à virus A
gen.	Hepatitis A	hépatite épidemique
gen.	Hepatitis A	hépatite virale A
gen.	Hepatitis A	hépatite A
gen.	Hepatitis-A-Antigen	antigène de l'hépatite A
med.	Hepatitis-A-Kontakt in Krankenhäusern	hépatite A associée au contact institutionnel
med.	Hepatitis A-Kontakt zu Hause	hépatite virale A associée au contact rapproché
med.	Hepatitis-A-Virus	virus HA
med.	Hepatitis-A-Virus	virus de l'hépatite A
med.	Hepatitis-A-Virus	virus A
gen.	Hepatitis Non-A-non-B	hépatite non A-non B
gen.	Hepatitis Non-A-non-B	hépatite à virus non A-non B
gen.	Hepatitis Non-A-non-B	hépatite NANB
med.	Hepatitisvirus A	virus de l'hépatite type A
med.	Herpes A-Virus	virus de l'herpès
chem.	Herstellung von a.n.g.keramischen Erzeugnissen	fabrication d'autres ouvrages en céramique,n.d.a.
agric.	Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g.	millet,sarrasin,alpiste,n.d.a.
med.	Hämophilie A	hémophilie A
gen.	I/A-Punkt-Vermerk	note point "I/A"
med.	Immunglobulin A	immunoglobuline A
gen.	in Abkehr von Entscheidung A	à la différence de la décision A
gen.	in Abkehr von Entscheidung A	à la divergence par rapport à la décision A
gen.	in Abkehr von Entscheidung A	différence de la décision A
med.	Influenza-A-Virus H1N1	virus de l'influenza A/H1N1
gen.	Influenza-A-Virus H1N1	virus A/H1N1
med.	Influenzavirus A/H1N1	virus de l'influenza A/H1N1
gen.	Influenzavirus A/H1N1	virus A/H1N1
obs., med.	Influenzavirus AH1N1v	virus de la grippe mexicaine
obs., med.	Influenzavirus AH1N1v	virus AH1N1 de la grippe porcine
med.	Influenzavirus AH1N1v	virus grippal AH1N1
med.	Influenzavirus AH1N1v	nouveau virus de la grippe
med.	Influenzavirus AH1N1v	nouveau virus de la grippe AH1N1
nat.sc., agric.	Inkraftsetzung der Verfügungen des BAG über die Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln in die Liste der landwirtschaftlichen Hilfsstoffe nach Artikel 3a des Giftgesetzes vom 21.März 1969	Entrée en vigueur des décisions de l'OFSP concernant l'admission de produits phytosanitaires dans la liste des matières auxiliaires de l'agriculture visées à l'art.3a de la loi du 21 mars 1969 sur les toxiques
comp.	interaktives E/A-Gerät	appareil d’E/S interactif
med.	Interdural-A.	abcèsm.intradural
med.	interduraler A.	abcèsm.intradural
gen.	Internationale Getreide-Übereinkunft von 1967 a) Weizenhandels-Übereinkommen b) Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen	Arrangement international sur les céréales de 1967 a) Convention relative au commerce du blé b) Convention relative à l'aide alimentaire
comp.	interruptgesteuerte E/A	E/S à commande par interruption
med.	Iter a tertio ad quartum ventriculum	aqueduc de SYLVIUS (iter a tertio ad quartum ventriculum)
gen.	Kategorie A	catégorie A
gen.	Kategorie A	cat. A
gen.	Keesings Verlagsanstalt A.G.	Internationale d'Impression et d'Edition des Systèmes Keesing S.A.
med.	Keratosis palmoplantaris mit Hyperkarotinämie und A- Hypovitaminose	kératose palmo-plantaire avec hypercarotinémie et hypovitaminose
energ.ind.	Konferenz "Energy for a new Century"	Conférence "Energy for a new Century"
gen.	Konferenzzentrum A.Borschette	centre de conférences A.Borschette
chem.	"Kunstharz A W2"	résines de cyclohexanone
med.	Lymphoglandula t.a.	ganglion tibial antérieur
med.	Lymphoglandulae m.a.	ganglions médiastinaux postérieurs
med.	Lymphonodus t.a.	ganglion tibial antérieur
gen.	Maschinenraum der Typ A	local des machines de catégorie A
gen.	Modul A "Beleuchtung/Signalisation"	module A "éclairage/signalisation"
nat.sc.	Monoaminoxydase A	monoamine oxydase A
gen.	N/A DE	question familiale
gen.	N/A DE	famille unilinéaire
med.	Narcose à la princesse	chloroformisation à la reine
med.	Narcose à la princesse	chloroformation à la reine
med.	Narcose à la reine	chloroformation à la reine
med.	Narcose à la reine	chloroformisation à la reine
math.	Neymansche Verteilung vom Typ A	distribution de type A (Neyman)
gen.	Niederlaendische Luftfahrtgesellschaft A.G.	NLM, Compagnie des Lignes aériennes néerlandaises
gen.	Niederlaendische Rundfunksender A.G.	Société néerlandaise des Emetteurs Radiophoniques SA
med.	Non-A Non-B Hepatitis	hépatite non A-non B
med.	Non-A-Non-B-Hepatitis	hépatite non A non B
med.	Non-A-Non-B-Hepatitis Virus	virus de l'hépatite non-A non-B
med.	Osteoarthropathia a.	arthrite alcaptonurique
med.	Osteochondrosis deformans a	arthrite alcaptonurique
chem.	Oxydwachs A	oxyde de polyéthylène
med.	P.a.cranialis	apophyse articulaire du sacrum (processus articularis superior ossis sacri)
med.	paraanaler A.	phlegmon péri-ano-rectal (abscessus ad anum)
comp.	Parallel-E/A	E/S parallèle
comp.	Parallel-E/A	entrée/sortie parallèle
med.	paraproktischerparaproktitischerA.	phlegmon péri-ano-rectal (abscessus ad anum)
med.	Paratyphus A Bakterie	bacille paratyphique A
med.	Paratyphusbazillus A	bacille paratyphique A
med.	perianaler A.	phlegmon péri-ano-rectal (abscessus ad anum)
med.	poly A-Ende	queue poly A
med.	poly A-Ende	queue
med.	poly A:Poly U	polyA:polyU
med.	Port-a-Cath-System	port-à-cath
comp.	programmierbare E/A-Leitung	ligne d’E/S programmable
comp.	programmierbare E/A-Verbindung	ligne d’E/S programmable
comp.	programmierbarer E/A-Anschluß tn	porte d’E/S programmable
comp.	programmierbares E/A-Tor	porte d’E/S programmable
med.	Prolan A	hormone folliculo-stimulante
med.	Prolan A	hormone folliculostimulante
med.	Prolan A	gonadostimuline A
med.	Prolan A	prolan A
agric.	Q.b.A.-insgesamt	VQPRD-total
agric.	Qualitätsschaumwein b.A.	vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée
agric.	Qualitätsschaumwein b.A. "fruité"	v.m.q.p.r.d. fruité
agric.	Qualitätswein b.A.	vin de qualité produit dans une région déterminée
comp.	Quittungsbetrieb-E/A-Steuerung	commande d’E/S en régime de quittance
med.	R.a.sup.	nerf ampullaire supérieur
radiat.	Radium A	radium A (RaA, 218Po, RaA, 218Po)
math.	Reihe vom Typ A	série de type A
gen.	Reserven im Verfügungsrecht A Kdo	réserves dont le cdmt A détient le droit de disposition
med.	retromammaerer A.	abcès sous-mammaire
agric.	Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g.	matières brutes d'origine animale ou végétale,n.d.a.
agric., food.ind.	roter/rosé Q.b.A.	VQPRD rouge/rosé
med.	S.A.K. Wilsonsche Krankheit	dégénérescence lenticulaire
med.	S.A.K. Wilsonsche Krankheit	dégénérescence lenticulaire progressive
med.	S.A.K. Wilsonsche Krankheit	syndrome amyostatique
med.	S.A.K. Wilsonsche Krankheit	maladie de S.A.K. Wilson
agric.	S.A.V.	Société suisse d'économie alpestre
comp.	schaltkreisintegrierte E/A-Anschlußstelle	raccordement d’E/S intégré
comp.	schaltkreisintegrierte E/A-Anschlußstelle	raccordement d’E/S sur puce
obs., med.	Schweinegrippe-Virus AH1N1	virus de la grippe mexicaine
gen.	Schweizerische Vereinigung für Arbeitsmedizin,Arbeitshygiene und A...	Association suisse de médecine,hygiène et sécurité du travail
gen.	schäumende Qualitätsweine b.A.	vins v.q.p.r.d. mousseux
agric.	schäumender Qualitätswein b.A.	v.q.p.r.d.mousseux
comp.	separater E/A-Adreßraum	espace d’adresse d’E/S séparé
comp.	Seriell-E/A-Steuerschaltkreis	circuit de commande d’E/S sérielle
comp.	serielle E/A-Anschlußstelle	porte d’E/S sérielle
comp.	serieller E/A-Kanal	porte d’E/S sérielle
comp.	simultane E/A	entrée/ sortie concurrente
comp.	simultane E/A	E/S concurrente
gen.	Sociale Verzekeringsbank, A'dam	Sociale Verzekeringsbank
comp.	speicherzugeordnete E/A-Adressierung	adressage d’E/S attribué à la mémoire
comp.	sprachbasierende E/A	entrée-sortie sur base de la parole
gen.	Staatsanwaltschaft bei dem Arrondissementgericht A'dam	parquet de l'arrondissement judiciaire d'Amsterdam
comp.	Standard-E/A-Peripherie	périphérie d’E/S standard
antenn.	Stromregulator current sensitivity of a crystal	tube-régulateur fer-hydrogène
antenn.	Stromregulator current sensitivity of a crystal	régulateur de courant
med.	subdiaphragmatischer A.	abcès sous-diaphragmatique
med.	Tabula A,B,C	tableau A,B,C
radiat.	Thorium A	thorium A (ThA, 216Po, ThA, 216Po)
med.	tuberkuloeser A.	abcès froid
math.	Typ A-Bereich	région de type A
gen.	UG Pers A	Groupe du personnel de l'armée
gen.	UG Pers A	Gr Pers A
gen.	Untergruppe A " Waermeschutz in Gebaeuden "	Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments "
med.	v.a.bei konnataler Lues auftretende Hornhautveränderungen unter dem Bil d der Keratitis parenchymatosa	syphilis cornéenne
gen.	Verfahren II Variante a	procédure type II variante a)
nat.sc., agric.	Verfügungen des BAG vom 28.März.2000 über die Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln in die Liste der landwirtschaftlichen Hilfsstoffe nach Artikel 3a des Giftgesetzes vom 21.März 1969	Décisions de l'OFSP du 28 mars 2000 concernant l'admission de produits phytosanitaires dans la liste des matières auxiliaires de l'agriculture visées à l'art.3a de la loi du 21 mars 1969 sur les toxiques
nat.sc., industr.	Verwaltungsausschuß A 1 Sozialtechnologische Systeme und Systeme der Betriebssicherheit	Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie"
med.	VIDAL-A.Krankheit	syndrome entéro-hépatiqueangiocholite
comp.	vier Bit breiter E/A-Anschluß	porte d’E/S à 4 bits
gen.	Virus-A-Hepatitis	hépatite épidemique
chem.	Vitamin A	axérophtol
chem.	Vitamin A	vitamine A
med.	Vitamin A	vitamine antixérophtalmique
med.	Vitamin A-Intoxikation	hypervitaminose A
comp.	voreinstellbare E/A-Bedingungen	conditions d’E/S ajustables d’avance
med.	vorgebildetes Vitamin A	vitamine A préformée
med.	Vorstufe von Vitamin A	précurseur de la vitamine A
construct.	Wandverkleidungen:a)undurchsichtige Teile b)Doppel-Verglasung	façades:a)parties opaques,isolation thermique intermédiaire b)vitrages doubles
agric.	weißer Q.b.A.	VQPRD blanc
gen.	Übereinkommen zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande und des Spanischen Staates über die Verwirklichung des Airbus A-300 B	Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et de l'Etat espagnol relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B
gen.	Übereinkommen zwischen den Regierungen des Königreichs der Niederlande, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die Verwirklichung des Airbus A-300 B	Accord entre les Gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la réalisation de l'Airbus A-300 B