| Subject | German | French |
| comp. | alleiniger Zugriff | accès exclusif |
| comp. | Architektur mit gleichberechtigtem Zugriff | architecture par accès égal |
| IT | auf "Befugnis" beruhender Zugriff | accès à "capacités" |
| comp. | aufeinanderfolgender Zugriff | accès en série |
| comp. | aufeinanderfolgender Zugriff | accès consécutif |
| comp. | aufeinanderfolgender Zugriff | accès séquentiel |
| IT | Aufzeichnung der Zugriffe | protocole des accès |
| IT | ausschließlicher Zugriff | accès exclusif |
| comp., MS | authentifizierter Zugriff | accès authentifié |
| IT, dat.proc. | autorisierter Zugriff | accès autorisé |
| comp. | Basismethode für sequentiellen Zugriff | méthode de base à l’accès séquentiel |
| gen. | b)direkter Zugriff,direkter Zugang | accès direct |
| gen. | b)direkter Zugriff,direkter Zugang | ligne directe |
| commun., IT | befehlgesteuerter Zugriff | accès guidé par commandes |
| fin. | Befreiung der Vermögenswerte von Zugriff | insaisissabilité des avoirs |
| comp. | beliebiger Zugriff | accès arbitraire |
| comp. | beliebiger Zugriff | accès aléatoire |
| IT, dat.proc. | Benutzer der aktiven Instanz bei Dateiübermittlung,Zugriff und Verwaltung | initiateur en transfert,accès et gestion de fichiers |
| IT, dat.proc. | Benutzer der aktiven Instanz bei Dateiübermittlung,Zugriff und Verwaltung | initiateur de dialogue FTAM |
| comp., MS | Benutzer mit eingeschränktem Zugriff | utilisateur avec accès restreint |
| IT, dat.proc. | berechtigter Zugriff | accès autorisé |
| gen. | Berechtigung zum Zugriff | droit d'accès |
| patents. | Bereitstellung des Zugriffs auf globale und andere Computernetze | services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques |
| patents. | Bereitstellung des Zugriffs auf Online-Magazine, Bücher, Handbücher und Kataloge | services d'accès à des magazines, livres, manuels et catalogues en ligne |
| comp. | beschränkter Zugriff | accès restreint |
| IT | beschränkter Zugriff | portes fermées |
| automat. | blockorientierter wahlfreier Zugriff | accès libre orienté sur le bloc |
| comp. | byteweiser Zugriff | accès d’octet |
| comp. | byteweiser Zugriff | accès d'octet |
| commun., IT | direkter T-1-Träger Zugriff | accès direct au système multiplex numérique T-1 |
| IT | direkter Zugriff | accès aléatoire |
| construct. | direkter Zugriff | accès imprévu |
| automat. | direkter Zugriff | accès instantané |
| IT | direkter Zugriff | accès sélectif |
| IT | direkter Zugriff | accès libre |
| comp., MS | direkter Zugriff | accès direct |
| IT | durch Systemfehler ermöglichter Zugriff | accès rendu possible par une défaillance de système |
| IT | dynamische Speicher mit wahlweisem Zugriff | mémoire vive dynamique |
| IT | dynamische Speicher mit wahlweisem Zugriff | mémoire dynamique |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | Mémoire électronique dynamique |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire dynamique à accès aléatoire |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire dynamique |
| comp. | eingeschränkter Zugriff | accès restreint |
| IT, earth.sc. | Einheit zur Steuerung des Zugriffs | circuit d'arbitrage d'accès |
| automat. | Einrichtung mit wahlfreiem Zugriff | mise en mémoire à accès libre |
| automat. | Einrichtung mit wahlfreiem Zugriff | dispositif à accès aléatoire |
| IT, dat.proc. | erlaubter Zugriff | accès autorisé |
| comp., MS | externer Zugriff | accès externe |
| IT, dat.proc. | gefilterter Zugriff | accès filtré |
| IT | gemeinsamer Zugriff auf Daten durch mehrere Benutzer | information partagée |
| comp. | gepufferter Zugriff | accès par tampon |
| comp. | geschalteter Zugriff | accès commuté |
| telegr. | gesperrter Zugriff | interdiction |
| comp. | gleichlaufender Zugriff | accès parallèle |
| comp. | gleichzeitiger Zugriff | accès simultané |
| IT | gleichzeitiger Zugriff | accès concurrent |
| construct. | Grünbuch über den Zugriff auf die Informationen des öffentlichen Sektors und ihre Auswertung | Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public |
| commun., IT | hierarchisch gegliederter Zugriff | accès arborescent |
| commun., IT | hierarchisch gegliederter Zugriff | accès hiérarchique |
| commun., IT | hierarchisch gegliederter Zugriff | recherche hiérarchique |
| commun., IT | hierarchischer Zugriff | accès hiérarchique |
| commun., IT | hierarchischer Zugriff | accès arborescent |
| commun., IT | hierarchischer Zugriff | recherche hiérarchique |
| comp. | hybrider Zugriff | accès hybride |
| law | Immunität von Durchsuchung und jeder sonstigen Form des Zugriffs | exemption de perquisition et de toute autre forme de contrainte |
| comp., MS | In-band-Zugriff | accès intrabande |
| work.fl., IT | indirekter Zugriff | accès indirect |
| ed., IT | interaktiver Zugriff und Austausch von Informationen | accès et échange interactifs d'informations |
| el. | Kanal für allgemeinen Zugriff | voie commune d'accès |
| commun., IT | kommandogesteuerter Zugriff | accès guidé par commandes |
| IT, dat.proc. | konkurrierender Zugriff | accès conflictuel |
| IT, dat.proc. | konkurrierender Zugriff | accès concurrent |
| IT, transp. | Kontrolle des Zugriffs zu "zurückgelassenen" Daten | sauvegarde de résidu |
| IT, transp. | Kontrolle des Zugriffs zu "zurückgelassenen" Daten | contrôle de résidu |
| IT | Kontrolle des Zugriffs zum Hauptspeicher | contrôle d'accès à la mémoire |
| comp. | Lese-SchreibSpeicher im Gegensatz zu ROM mit wahlfreiem Zugriff | RAM |
| comp. | Lese-SchreibSpeicher im Gegensatz zu ROM mit wahlfreiem Zugriff | mémoire écriture-lecture |
| comp. | lokales Netz mit gleichberechtigtem Zugriff | réseau local par accès égal |
| comp. | Mailbox-Zugriff | accès à la boîte aux lettres |
| commun., IT | menügesteuerter Zugriff | accès guidé par menus |
| commun., IT | menügesteuerter Zugriff | interrogation guidée par menus |
| automat. | mit beliebigem Zugriff | à accès imprévu |
| automat. | mit stochastischem Zugriff | à accès imprévu |
| automat. | mit wahlweisem Zugriff | à accès imprévu |
| comp., MS | Mobiler Zugriff für Windows SharePoint Services | Accès mobile pour Windows SharePoint Services |
| comp., MS | Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte | modèle d'accès à un périphérique restreint |
| comp., MS | Modell für den offenen Zugriff auf Geräte | modèle d'accès à un périphérique ouvert |
| comp., MS | Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte | Modèle d'accès à dispositif spécialisé |
| IT, el. | multiplexierter Zugriff zu internen Interface-Einheiten | adaptateur de gestion |
| IT, dat.proc. | navigierender Zugriff | accès navigationnel |
| comp. | nicht registrierter Zugriff | accès non homologué |
| IT | On-line-Zugriff | accès direct |
| commun. | On-line-Zugriff auf Spielfilme | accès en ligne aux longs métrages |
| IT, transp. | option kollektive einheit mit direktem zugriff | option unité collective à accès sélectif |
| automat. | optischer Zugriff | accés optique |
| comp., MS | Out-of-band-Zugriff | accès hors-bande |
| automat. | paralleler Zugriff | accès parallèle |
| IT, dat.proc. | phonetischer Zugriff | accès phonétique |
| IT, dat.proc. | phonetischer Zugriff | recherche phonétique |
| IT | Protokollführung über die Zugriffe | protocole des accès |
| IT | Protokollierung der Zugriffe | protocole des accès |
| IT | Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire |
| comp. | schneller Zugriff | accès rapide |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire vive |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire à accès sélectif |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff mit dualer Ein-/Ausgangsstelle | mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte |
| commun., IT | selbstbestimmter Zugriff | accès avec décision individuelle |
| gen. | selektiver und praktisch unmittelbarer Zugriff zu Rechtstexten | accès sélectif et quasi instantané aux textes législatifs |
| IT, tech. | sequentieller Zugriff | accès série |
| comp. | sequentieller Zugriff | accès en série |
| comp. | sequentieller Zugriff | accès séquentiel (Zugriff zu aufeinanderfolgenden Informationen) |
| comp. | sequentieller Zugriff | accès consécutif |
| IT, tech. | sequentieller Zugriff | accès séquentiel |
| comp. | serieller Zugriff | accès en série |
| comp. | serieller Zugriff | accès sériel |
| comp. | serieller Zugriff | accès consécutif |
| IT | serieller Zugriff | accès séquentiel |
| IT, tech. | serieller Zugriff | accès série |
| automat. | serienweiser Zugriff | accès en série |
| commun. | Signalisierungssystem mit digitalem Zugriff | système de signalisation à accès numérique |
| comp. | simultaner Zugriff | accès simultané |
| automat. | sofortiger Zugriff | accès direct |
| comp. | sofortiger Zugriff | accès instantané |
| IT, dat.proc. | sortierter sequentieller Zugriff | accès séquentiel trié |
| IT, tech. | Speicher mit direktem Zugriff | mémoire à accès aléatoire |
| IT, tech. | Speicher mit direktem Zugriff | mémoire à accès direct |
| IT, tech. | Speicher mit direktem Zugriff | mémoire à accès sélectif |
| med.appl. | Speicher mit schnellem Zugriff | mémoire à accès rapide |
| med.appl. | Speicher mit schnellem Zugriff | mémoire rapide |
| IT | Speicher mit schnellem Zugriff | mémoire à accès immédiat |
| IT, tech. | Speicher mit sequentiellem Zugriff | mémoire à accès séquentiel |
| comp. | Speicher mit seriellem Zugriff | mémoire à accès seriel |
| IT, tech. | Speicher mit seriellem Zugriff | mémoire à accès séquentiel |
| IT | Speicher mit unmittelbarem Zugriff | mémoire à accès direct |
| IT, tech. | Speicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire à accès direct |
| IT, tech. | Speicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire à accès aléatoire |
| comp. | Speicher mit wahlfreiem Zugriff | RAM |
| comp. | Speicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire à accès libre |
| comp. | Speicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire de lecture-écriture |
| IT, tech. | Speicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire à accès sélectif |
| automat. | Speicherung mit wahlfreiem Zugriff | dispositif à accès aléatoire |
| comp. | Speicherung mit wahlfreiem Zugriff | mise en mémoire à accès libre |
| IT | Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire |
| IT, earth.sc. | statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire |
| IT | Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire vive statique |
| IT | Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire |
| IT | statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff und dualer Ein-/Ausgangsstelle | mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte |
| automat. | statischer Speicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire statique à accès libre |
| comp., MS | Telefonnummer für den UM-Zugriff | numéro pilote |
| comp., MS | umgeleiteter Zugriff | accès redirigé |
| comp. | umgeschalteter Zugriff | accès commuté |
| comp. | unbeabsichtigter Zugriff | accès non intentionnel |
| gen. | unbefugter Zugriff | accès non autorisé |
| IT | unberechtigter Zugriff | accès non autorisé |
| commun., IT | unerlaubter Zugriff auf Nachrichten | piratage de message |
| comp. | unmittelbarer Zugriff | accès zéro |
| comp. | unmittelbarer Zugriff | accès direct |
| comp. | unmittelbarer Zugriff | accès instantané |
| IT, dat.proc. | unmittelbarer Zugriff | accès immédiat |
| comp., MS | Unterstützung nach "Zugriff verweigert" | assistance en cas d'accès refusé |
| IT | Video-Digital-Analog-Umsetzer mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff | convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire |
| IT | Video-Digital-Analog-Wandler mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff | convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire |
| commun. | voller Zugriff | accessibilité totale |
| IT | wahlfreier Zugriff | accès direct |
| market. | wahlfreier Zugriff | accès aléatoire |
| market. | wahlfreier Zugriff | accès imprévu |
| market. | wahlfreier Zugriff | libre accès |
| market. | wahlfreier Zugriff | accès au hasard |
| comp. | wahlfreier Zugriff | accès arbitraire |
| IT | wahlfreier Zugriff | accès libre |
| IT | wahlfreier Zugriff | accès sélectif |
| commun. | willkürlicher Zugriff | accès arbitraire |
| comp., MS, Canada | Zugriff als Verwaltungsberechtigter | accès de niveau Opérateur |
| comp., MS | Zugriff als Verwaltungsberechtigter | accès opérateur |
| commun., IT | Zugriff auf Dateien | accès au fichier |
| el. | Zugriff auf den Informationskanal | voie d'information d'accès |
| IMF. | Zugriff auf eine Sicherheitsleistung | réalisation d'un gage |
| IMF. | Zugriff auf eine Sicherheitsleistung | réalisation d'une sûreté |
| comp., MS | Zugriff auf Feldebene | niveau d'accès du champ |
| fin. | Zugriff auf im Ausland gehaltene Sicherheit | prendre une garantie domiciliée à l'étranger |
| IT | Zugriff auf mehreren Ebenen | accès à plusieurs niveaux |
| comp., MS | Zugriff auf Zertifizierungsstelleninfos | accès aux informations de l'autorité |
| law, demogr. | Zugriff im Abrufverfahren | accès par appel des données |
| IT | Zugriff nur bei Bedarf | acquisition de données à la demande |
| IT | Zugriff nur bei Bedarf | demande d'acquisition de données |
| IT | Zugriff nur bei Bedarf | acquisition de données sur demande |
| comp. | Zugriff ohne Verzögerung | accès zéro |
| comp. | Zugriff ohne Verzögerung | accès instantané |
| comp. | Zugriff ohne Verzögerung | accès immédiat |
| comp. | Zugriff-Pegel | niveau d'accès |
| el. | Zugriff pro Leitung und pro Stunde | prise par circuit et par heure |
| comp. | Zugriff verweigert | accès dénié |
| comp. | Zugriff zu aufeinanderfolgenden Zellen | accès consécutif |
| IT, dat.proc., transp. | Zugriff zu Daten | accès aux informations |
| IT | Zugriff zu Systemressourcen über Datenstationen | accès par terminaux |
| el. | Zugriff zu Zusatzdiensten | accès aux services supplémentaires |
| IT | Zugriff zum Tonfrequenzkanal | accès basse fréquence |
| telegr. | Zugriff zum öffentlichen Telegrammnetz | accès au réseau télégraphique public |
| IT, nat.sc. | Zugriff über Piktogramme | accès iconique |
| comp. | Zugriff über Schlüsselfeld | accès par parole |
| comp. | Zugriff über Schlüsselfeld | accès par clé |
| commun., IT | Zugriff über Stichwörter | cheminement par mots-clés |
| commun., IT | Zugriff über Stichwörter | recherche par mots-clés |
| commun., IT | Zugriff über Stichwörter | accès par mots-clés |
| commun., IT | Zugriff über Stichwörter | accès documentaire |
| commun., IT | Zugriff über Suchbaum | accès hiérarchique |
| commun., IT | Zugriff über Suchbaum | recherche hiérarchique |
| commun., IT | Zugriff über Suchbaum | accès arborescent |
| comp. | Zugriff über Tastatur | accès par clavier |
| comp., MS | Zugriff überall | Accès en tout lieu |
| comp., MS | Zugriffs-Edgedienst | service Edge d'accès |
| comp., MS | Zugriffs-Edgeserver | serveur Edge d'accès |
| law, IT | Zugriffs/kontrolle | contrôle d'accès aux données |
| IT | Zugriffs-Kontroll-Liste | liste de contrôle d'accès |
| IT | Zugriffs-Kontroll-Liste | liste d'accès |
| comp. | Zugriffs methode | méthode d'accès |
| comp., MS | Zugriffs-URL | URL d'accès |
| comp., MS | Zugriffstoken für eingeschränkten Zugriff | jeton d'accès restreint |
| comp., MS | Zugriffstoken für gefilterten Zugriff | jeton d'accès filtré, utilisateur avec accès restreint |
| construct. | zyklischer Zugriff | accès cyclique |
| comp. | zyklischer Zugriff | accès circulaire |
| comp. | überlappender Zugriff | accès chevauché |
| comp. | überlappter Zugriff | accès superposé |
| comp. | überlappter Zugriff | accès avec chevauchement |
| comp. | überlappter Zugriff | accès chevauché |