| Subject | German | French |
| life.sc. | ablandiger Wind | vent venant de la rive |
| earth.sc., environ. | ablandiger Wind | vent de reflux |
| life.sc. | ablandiger Wind | vent de terre |
| transp., construct. | abnehmbare Wand | hausse démontable |
| transp. | Abschnittstemperatur/-wind | température/vent de secteur |
| transp. | Absenkung des Wasserspiegels durch Wind | abaissement du niveau par le vent |
| transp., construct. | Abteufung mit Winde | fonçage au vérin |
| life.sc. | ageostrophischer Wind | vent agéostrophique |
| life.sc. | ageostrophischer Wind | composante agéostrophique du vent |
| sail. | allgemeiner Wind | vent régnant |
| sail. | am Wind segeln | serrer le vent |
| sail. | am Wind segeln | être au plus près |
| life.sc. | antitriptischer Wind | vent antitriptique |
| energ.ind. | Arbeitsinhalt des Windes | ressources en énergie éolienne |
| energ.ind. | Arbeitsinhalt des Windes | potentiel énergétique éolien |
| construct. | Aufhacken einer Wand | bûchage du mur |
| nat.sc. | aufkrimpender Wind | vent reculant |
| nat.sc. | aufkrimpender Wind | vent levogyre |
| sail. | auflandiger Wind | vent de l'eau |
| earth.sc., environ. | auflandiger Wind | vent d'afflux |
| sail. | auflandiger Wind | vent de mer |
| mater.sc. | Aufreibung des Wasserspiegels durch Wind | relèvement du niveau par le vent |
| mech.eng., el. | Aus-dem-Wind-Drehen des Rotors | désorientation du rotor dans le vent |
| mech.eng., el. | Aus-dem-Wind-Drehen des Rotors | Régulation par axe de rotation inclinable |
| mater.sc., construct. | ausgefachte Wand | mur à ossature |
| agric. | Aussaat durch den Wind beeinflusst | distribution influencée par le vent |
| transp., polit. | Aussetzvorrichtung mit Läufer und Winde | dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil |
| gen. | ballistischer Wind | vent balistique |
| transp., avia. | bei Wind | effets du vent |
| hobby | beim Wind | au plus près |
| construct. | Berechnungsgeschwindigkeit des Windes | vitesse calculée du vent |
| construct. | Berliner Wand | paroi berlinoise |
| life.sc. | bestaendiger Wind | vent constant |
| mun.plan., construct. | bewegliche Wand | cloison mobile |
| earth.sc. | Bloch Wand | paroi de Bloch |
| earth.sc. | bodennaher Wind | vent au sol |
| earth.sc. | bodennaher Wind | vent de surface |
| sail. | böiger Wind | vent à rafales |
| life.sc. | Coriolis-Ablenkung des Windes | loi de Ferrel |
| construct. | dem Wind zugekehrt | du côté de vent |
| transp. | dem Wind zugekehrte Seite | côté exposé au vent |
| met. | den Wind abstellen | couper le vent |
| met. | den Wind blasen | souffler le vent |
| sail. | "der Wind dreht sich um" | "le vent refuse" |
| sail. | "der Wind dreht sich um" | "le vent adonne" |
| sail. | "der Wind erhebt sich" | "le vent s'élève" |
| life.sc. | der Wind erhebt sich | le vent se lève |
| sail. | "der Wind erhebt sich" | "le vent arrive" |
| met. | der Wind fuer den Hochofen wird von Geblaesemaschinen geliefert | le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes |
| sail. | "der Wind hat sich gelegt" | "le vent tombe" |
| sail. | "der Wind hat sich gelegt" | "le vent s'apaise" |
| sail. | "der Wind legt sich" | "le vent tombe" |
| sail. | "der Wind legt sich" | "le vent s'apaise" |
| sail. | "der Wind schlägt um" | "le vent change de direction" |
| met. | der Winderhitzer wird abwechselnd "auf Gas" und "auf Wind" betrieben | le cowper marche alternativement "au gaz" et "au vent" |
| gen. | die Turbine in den Wind drehen | placer l'éolienne dans le lit du vent |
| gen. | die Turbine in den Wind drehen | régulation d'embardées |
| law | Diebstahl nach Durchbrechen der Wand | vol par percement de mur |
| el. | Domanen-Wand | paroi de domaine |
| construct. | doppelte Wand | double paroi |
| transp., construct. | Druckluftschleuse mit Druckluft-oder elektrischer Winde | sas à air comprimé avec treuil à air comprimé ou électrique |
| earth.sc., construct. | durch Wind ausgeuebter kinetischer Druck | effort cinétique exercé par le vent |
| transp. | Durchführung durch eine Wand | passage à travers une paroi |
| mater.sc. | durchgehende Wand | section courante de paroi |
| health. | einschalige Wand | paroi simple homogène |
| health. | einschalige Wand | panneau simple homogène |
| nat.res. | eisiger Wind | vent glacé |
| mech.eng., construct. | elektrische Winde | cabestan électrique |
| mech.eng., el. | Energieentzug aus dem wind | prélèvement de l'énergie du vent |
| nucl.pow. | Erste Wand | première paroi |
| life.sc. | Euler-Wind | vent eulérien |
| transp., construct. | fahrbare Winde | treuil roulant |
| transp., construct. | fahrbare Winde | treuil mobile |
| earth.sc., transp. | flexible Wand | paroi souple |
| earth.sc. | freie, ungestörte Strömungsgeschwindigkeit des Windes | vitesse du vent incident |
| earth.sc. | freie, ungestörte Strömungsgeschwindigkeit des Windes | écoulement libre de l'air |
| earth.sc. | freie, ungestörte Strömungsgeschwindigkeit des Windes | écoulement non perturbé |
| sail. | Frischen des Windes | augmentation du vent |
| gen. | frischer Wind | bonne brise |
| sail. | frischer Wind | brise fraîche |
| transp. | gegen den Wind | face au vent |
| mech.eng., el. | gegen den Wind geneigter Turm | supportage monopode avec étai tournant |
| earth.sc. | geostrophischer Wind | vent géostrophique |
| life.sc., transp. | gerade gegen den Wind | cap au vent |
| life.sc., transp. | gerade in den Wind | cap au vent |
| earth.sc. | geschlitzte Wand | paroi à fentes |
| energ.ind., mech.eng., el. | Geschwindigkeitsdauerlinie des Windes | courbe annuelle des vitesses classées |
| energ.ind., mech.eng., el. | Geschwindigkeitsdauerlinie des Windes | courbe vitesse-durée du vent |
| sail. | gleichmässiger Wind | vent stationnaire |
| sail. | gleichmässiger Wind | vent établi |
| sail. | gleichmässiger Wind | vent constant |
| hobby, transp., nautic. | halber Wind | vent de travers |
| mun.plan. | Handtuchhalter zum Befestigen an der Wand | porte-serviette applique |
| hobby | hart am Wind | au plus près |
| agric. | harter Wind | grand frais |
| gen. | Hebe Winden Maschinen | vérins machines |
| gen. | Hebe Winden Maschinen | crics machines |
| met. | heisser Wind | vent chaud |
| construct. | Heizung durch die Wand | paroi chauffante |
| construct. | Heizung durch die Wand | mur chauffant |
| sail. | hoch am Wind gepresst segeln | être au plus près |
| sail. | hoch am Wind gepresst segeln | serrer le vent |
| met. | horizontales schweissen an senkrechter wand bei stossnaehten | soudage horizontal dans un plan vertical |
| met. | horizontales schweissen an senkrechter wand bei stossnaehten | soudage en corniche |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulisch glatte Wand | paroi hydrauliquement lisse |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulisch glatte Wand | conduite lisse |
| mech.eng. | hydraulisch rauhe Wand | paroi hydrauliquement rugueuse |
| mech.eng. | hydraulisch rauhe Wand | conduite rugueuse |
| mech.eng. | hydraulische Winde | vérin hydraulique |
| mech.eng. | hydraulische Winde | cabestan hydraulique |
| construct. | hängende Winde | treuil en suspente |
| sail. | Häufigkeit des Windes | fréquence du vent |
| transp. | in den Wind | face au vent |
| transp. | in den Wind drehen | voler face au vent |
| transp. | in den Wind drehen | s'orienter par effet girouette |
| sail. | in den Wind stehen | lancer dans le vent |
| geogr. | Inseln ueber dem Winde | îles du Vent |
| geogr. | Inseln unter dem Winde | îles Sous-le-Vent |
| environ., USA | Inseln unter dem Winde | îles du Vent |
| environ., USA | Inseln über dem Winde | îles Sous-le-Vent |
| transp., construct. | Kai mit vertikaler Wand | quai à parement vertical |
| transp., construct. | Kaimauer mit geneigter Wand | quai à parement incliné |
| transp., construct. | Kaje mit vertikaler Wand | quai à parement vertical |
| transp., mech.eng. | kalte Wand | panneau cryogénique |
| met. | kalter Wind | vent froid |
| met. | kalter,sauerstoffreicher Wind | vent froid suroxygéné |
| sail. | klarer Wind | route libre |
| met. | Kokillenschmierung durch die Wand | lubrification à travers la paroi du moule |
| transp. | Kopf auf Wind | cap au vent |
| nat.sc. | krimpender Wind | vent reculant |
| nat.sc. | krimpender Wind | vent levogyre |
| transp., nautic. | Kurs zum Wind | allure |
| agric. | leichter Wind | légère brise |
| sail. | leichter Wind | brise modérée |
| life.sc. | maessiger Wind | vent modéré |
| agric. | maschinenbetriebene Winde | treuil mécanique |
| paraglid. | mit dem Wind fliegen | voler avec le vent |
| sail. | mit dem Wind segeln | au vent arrière |
| sail. | mit klarem Wind segeln | être en route libre |
| life.sc. | mit Winde bediente Lotleine | ligne de sonde actionnée à l'aide d'un treuil |
| life.sc., el. | mitlaufender Wind | vent arrière |
| life.sc., el. | mitlaufender Wind | vent accompagnant la lame |
| mech.eng. | Montagewinde und Baugerüst-Winde | treuil de montage et d'échafaudage |
| sail. | mässiger Wind | jolie brise |
| agric. | mäßiger Wind | jolie brise |
| transp. | Nabrico-Winde | treuil Nabrico |
| life.sc., el. | natürlicher Wind | vent vrai |
| life.sc., el. | natürlicher Wind | vent réel |
| life.sc., el. | natürlicher Wind | vent naturel |
| el. | Nel-Wand | paroi de Néel |
| coal. | Ofen mit einer einzigen beheizten Wand | four à une seule paroi chaude |
| earth.sc. | perforierte Wand | paroi à fentes |
| gen. | Pin-Wand | tableau d'information |
| gen. | Pin-Wand | tableau d'affichage |
| hobby | platt vor dem Wind | vent arrière |
| transp. | pneumatische Winde | treuil pneumatique |
| earth.sc. | poroese Wand | paroi poreuse |
| met. | Pressung des Windes | pression du vent |
| mater.sc., construct. | querbelastbare Wand | paroi de réaction |
| hobby, transp. | raumender Wind | le vent adonne |
| hobby, transp. | raumender Wind | adonner |
| supercond. | "React-and-wind"-Technik | procédé de réaction avant bobinage |
| nat.sc. | rechtsdrehender Wind | vent dextrogyre |
| commun. | Reflexionsdämpfung der Wand | affaiblissement dû à l'équilibrage des murs |
| earth.sc., environ. | reflexionsfreie Wand | paroi insonore |
| life.sc. | resultierender Wind | vent résultant |
| sail. | Richtungsänderung des Windes | saute de vent |
| cultur. | riesige Video-Wand | mur vidéo géant |
| health. | schallabsorbierende Wand-und Deckenverkleidung | revêtement insonorisant |
| health. | schallabsorbierende Wand-und Deckenverkleidung | revêtement absorbant |
| earth.sc., environ. | schalltote Wand | paroi insonore |
| hobby | Scharf am Wind segeln | serrer au plus près |
| life.sc. | scheinbarer Wind | vent relatif |
| life.sc. | scheinbarer Wind | vent apparent |
| transp. | Schiff mehr an den Wind bringen | serrer au vent |
| transp. | Schiff mehr an den Wind bringen | aller au lof |
| hobby, transp. | schralender Wind | refuser |
| hobby, transp. | schralender Wind | le vent refuse |
| life.sc. | schwacher Wind | vent faible |
| agric. | schwacher Wind | petite brise |
| construct. | Schweizerischer Verband Dach und Wand | Astf |
| hobby | Seite von der Wind kommt | être au vent de |
| earth.sc. | seitliches Driften zur Wand | dérive latérale vers la paroi |
| life.sc. | Sektor der dominierenden Winde | secteur d'exposition |
| hi.energ. | solarer Wind | vent solaire |
| construct. | Spannen mit Winden | tension des fils avec les vérins |
| industr., construct. | spiralfoermig winden | enrouler en spirale |
| life.sc. | starker Wind | vent frais |
| life.sc. | steifer Wind | grand frais |
| life.sc. | steifer Wind | vent frais |
| hi.energ. | stellarer Wind | vent stellaire |
| construct. | Streichlaenge des Windes | fetch |
| life.sc. | sturmartiger Wind | vent tempêteux |
| life.sc. | stürmischer Wind | coup de vent |
| sail. | stürmischer Wind | grand frais |
| construct. | Teleskop winde | vérin télescopique |
| life.sc. | thermischer Wind | vent thermique |
| construct. | tragende Wand | paroi porteuse |
| life.sc. | Umschlagen des Windes | saute de vent |
| life.sc. | Umspringen des Windes | saute de vent |
| sail. | unklarer Wind | vent troublé |
| sail. | unklarer Wind | vent perturbé |
| life.sc. | untergeostrophischer Wind | vent subgéostrophique |
| construct. | vernagelte Wand | paroi clouee |
| construct. | vernagelte Wand | mur cloute |
| mech.eng. | Vierwegeschalter für Winde | sélecteur de treuil à quatre voies |
| mech.eng. | Vierwegeschalter für Winde | sélecteur de treuil à 4 voies |
| agric. | vor dem Wind laufendes Feuer | foyer d'incendie |
| mater.sc., construct. | vorgehaengte Wand | mur rideau |
| construct. | vorgehängte Wand | mur-rideau |
| earth.sc. | vorherrschender Wind | vent dominant |
| earth.sc. | vorherrschender Wind | vent constant |
| sail. | vorstürmischer Wind | brise avant-coureuse de tempête |
| sail. | vorstürmischer Wind | vent précurseur de la tempête |
| industr., construct., chem. | waagerechte Schweissposition an senkrechter Wand | position de soudage horizontal dans un plan vertical |
| met. | waagerechtes schweissen an senkrechter wand bei stumpfnaehten | soudage en corniche |
| met. | waagerechtes schweissen an senkrechter wand bei stumpfnaehten | soudage horizontal dans un plan vertical |
| industr., construct., chem. | waagerechtes Schweissen an senkrechter Wand | soudage horizontal dans un plan vertical |
| life.sc. | wahrer Wind | vent vrai |
| earth.sc. | Wand-Admittanz | admittance d'une paroi |
| transp., construct. | Wand aus Pfaehlen und Spundbohlen | rideau de pieux et palplanches |
| nat.sc., agric. | Wand mit einem abwaschfesten Belag | mur enduit d'un revêtement lavable |
| mater.sc., mech.eng. | Wand mit Mattenbewehrung | paroi en treillis grillagé |
| earth.sc., mech.eng. | Wand/pumpe | pompe en applique murale |
| mech.eng. | Wand-Radialbohrmaschine | perceuse radiale de chaudronnerie |
| mech.eng. | Wand-Sackaufzug | monte-sacs mural |
| mech.eng. | Wand-und Säulenschwenkkran | potence |
| mater.sc. | Wand-Wasserheizung | chauffage par eau par les parois |
| life.sc. | wechselnder Wind | vent variable |
| life.sc. | Welle durch Wind verursacht | vague provoquée par le vent |
| life.sc., el. | widriger Wind | vent debout |
| life.sc., el. | widriger Wind | vent devant |
| life.sc., el. | widriger Wind | vent contraire |
| supercond. | "Wind-and-react"-Technik | procédé de bobinage avant réaction |
| sail. | Wind bekommen | être frappé par le vent (voiles) |
| sail. | Wind bekommen | avoir du vent |
| transp. | Wind gegen Flussufer | vent vers la rive |
| transp. | Wind in der Flussrichtung | vent vers la rivière |
| sail. | "Wind lässt nach" | "vent mollit" |
| sail. | "Wind nimmt zu" | "vent augmente" |
| transp. | Wind- und Seetuechtigkeit | tenue à la mer et au vent |
| transp. | Wind- und Seetüchtigkeit | tenue à la mer et au vent |
| life.sc. | Wind-und Sturmwarnungsdienst | service météoroligique des cotés |
| life.sc. | Wind-und Sturmwarnungsdienst | service d'avertissement météorologique |
| construct. | Wind verband | contreventement |
| hobby | Wind von vorn | vent debout |
| met. | Winde für die Glocke | treuil de manoeuvre de la cloche |
| agric. | Winde für Kunststoff-Trosse | appareil de manoeuvre pour cordage en textile |
| mech.eng. | Winde mit RUndgliederkette | treuil à chaîne calibrée |
| mech.eng. | Winde mit Treibscheibe | treuil à poulie à adhérence |
| gen. | Winden für den Fischfang Maschinen | treuils pour la pêche |
| sail. | wirklicher Wind | direction vraie du vent |
| sail. | wirklicher Wind | vent réel |
| life.sc. | zwischen Wind und Wasser | à fleur d'eau |
| life.sc. | zyklostrophischer Wind | vent cyclostrophique |
| life.sc. | übergeostrophischer Wind | vent supergéostrophique |