| Subject | German | French |
| transp. | akustische und optische Warnung | alarme acoustique et optique |
| gen. | Auslösung der Warnung | déclenchement de l'alerte |
| transp. | Bahnübergang mit benutzerseitigem automatischem Schutz und automatischer Warnung | passage à niveau avec protection et avertissement automatiques côté usagers |
| mater.sc. | Bericht zur Warnung | rapport d'alerte |
| comp., MS | BizTalk-Management Pack-Warnung | alerte du pack d'administration BizTalk |
| comp., MS | Computer mit Warnungen | Ordinateurs présentant des avertissements |
| law, insur. | eine Warnung unbeachtet lassen | négliger un avertissement |
| radiat. | Einstellpunkt der Warnung | réglage de niveau d'alarme |
| transp. | Fahrwerk-Warnung | avertisseur train |
| comp., MS | Inlinesteuerung von Warnungen | contrôle des avertissements insérés |
| comp., MS | kritische Warnung | alerte critique |
| comp., MS | Leistungsprotokolle und -warnungen | Journaux et alertes de performance |
| commun., transp. | Symbol als Warnung vor auf Autobahnen auftretenden Gefahren | symbole d'alerte pour les risques propres aux autoroutes |
| transp. | System zur individüllen Warnung | système d'alerte individuelle |
| transp., avia. | TCAS-Warnung | alarme TCAS |
| transp. | Umschalter der Radar-Höhenmesser-Warnung | commutateur de l'avertissement de l'altimètre radar |
| comp., MS | Unterdrückung doppelter Warnungen | suppression d'alerte dupliquée |
| gen. | Verbreitung der Warnung | diffusion de l'alerte |
| transp., polit. | Warnung des Bodenannäherungswarnsystems | avertisseur de proximité de sol |
| transp., polit. | Warnung des Bodenannäherungswarnsystems | avertissement de proximité du sol |
| agric., mater.sc. | Warnung des Bundesamtes für Gesundheitswesen | Mise en garde de l'office fédéral de la santé publique |
| commun., transp. | Warnung vor Staus bei Engpässen | contrôler les files d'attente aux goulets d'étranglement |
| IT | Warnungen leiten | transmission de message de mise en garde |
| gen. | Warnungs-und Alarmierungsaufträge | ordres d'alerte et d'alarme |
| transp. | zutandsbedingte warnung | selon vérification de l'état |
| life.sc. | Zyklonwarnung,Warnung vor einem tropischen Wirbelsturm | avis de cyclone |
| commun., transp. | örtlich begrenzte Warnung vor Schleudergefahr | annonce locale de risque de dérapage |
| transp., polit. | Überzieh-Warnung | indicateur de décrochage |
| transp., polit. | Überzieh-Warnung | avertisseur de décrochage |