Terms containing WAS

Subject	German	French
law	alles,was ich vorbringe,kann ich beweisen	je n'avance rien que je ne prouve
law	auf den Lohn anrechnen,was durch anderweitige Verwendung der Dienste erlangt worden ist	imputer sur le salaire les profits retirés d'un autre usage des services
law	auf den Mietzins anrechnen,was infolge des Nichtgebrauchs der vermieteten Sache erspart wurde	imputer sur le loyer les dépenses épargnées par suite de l'inutilisation de la chose louée
law	das bestätigt,was ich vorgebracht habe	cela confirme ce que j'ai avancé
nat.sc.	das, was zu beweisen war	"Ce qu'il fallait démontrer" (id quod erat demonstrandum)
gen.	es koste was es wolle	coûte que coûte
law	Freiheit,alles zu tun,was gesetzlich nicht verboten ist	liberté civile
law	Grund und Boden mit aller Zubehör,mit allem was dazu gehört	le fonds et le tréfonds
law	in Gemässheit dessen,was ausgemacht worden war	conséquemment à ce qui avait été réglé
law	jemandem Zeit lassen,zu zeigen was er kann	faire crédit à quelqu'un
law	nachschreiben was einem diktiert wird	écrire sous la dictée
law	nachschreiben was einem vorgesagt wird	écrire sous la dictée
met.	Wachstum des Austenitkorns, was zu einem Ueberhitzungsgefuege fuehrt	grossissement du grain austénitique aboutissant à une structure de surchauffe
law	was als Verbrechen erklärt werden kann	criminalisable
law, market.	was auf der Schuldseite figuriert	débitif
law	was belastet werden kann	débitable
law	was daraufhin zu veranlassen ist	suite à donner à ...
comp.	Was du siehst	tel-tel
comp.	Was du siehst	tel écran-tel écrit
law	was eine Handlung zum Verbrechen stempelt	criminalisant
law	Was einen Zwischenstreit veranlasst	incidentaire
law	was geleugnet werden kann	niable
law	was ihm aus der Erbschaft zufallen kann	ce qui peut lui compéter dans la succession
law	was ihm / ihr aus der Erbschaft zufallen kann	compéter
comp., MS, Canada	Was kann ich sagen?	Quoi dire?
comp., MS	Was kann ich sagen?	Qu'est-ce que je dis ?
law	was mit einem Prozess zusammenhängt	circonstances et dépendances d'un procès
law	was mit einer Liegenschaft zusammenhängt	circonstances et dépendances d'une terre
law	was nach/im Anschluss an ... zu veranlassen ist	suite à donner à ...
law	was sich ableugnen lässt	désavouable
law	was sich auf die Überzeugung bezieht	convictionnel
law, social.sc.	was sich gehört	les conventions
law, social.sc.	was sich geziemt	les conventions
law	was sich innerhalb einer Urkunde befindet	éléments intrinsèques d'un acte
law	was sich leugnen lässt	désavouable
law	was sich mit einem Dietrich öffnen lässt	crochetable
coal.	was ueber dem Steinkohlengebirge liegt,nennt man Deckgebirge	ce qui se trouve au-dessus du terrain carbonifère s'appelle les morts-terrains
law	was vertraglich vereinbart werden kann	contractable
IT, dat.proc.	WAS-WENN-Tabelle	table WHAT IF
law	was widerrufen werden kann	désavouable
scient.	was zu beweisen war	ce qu'il fallait démontrer (Quod Erat Demonstrandum)
astr.	was zu beweisen war	C. Q. F. D.
astr.	was zu beweisen war	ce qu'il fallait démontrer
econ.	was üblicherweise unter mittel- und langfristigen Krediten verstanden wird	conditions usuelles des crédits à moyen et long terme
law	über das hinaus,was rechtsnotwendig ist	par surabondance de droit
law	Übervorteilung,so dass der Übervorteilte dem Werte nach weniger als die Hälfte dessen zugesagt erhält,was er versprochen oder geleistet hat	lésion d'outre moitié