Terms containing Verzerrung

Subject	German	French
el.	Alias-Verzerrung	bruit d'échantillonnage
el.	Amplituden-Amplituden-Verzerrung	distorsion d'amplitude terme à proscrire
el.	Amplituden-Amplituden-Verzerrung	distorsion amplitude-amplitude
IT	Amplituden-Frequenz-Verzerrung	distorsion amplitude-fréquence
el.	Amplituden-Frequenz-Verzerrung	distorsion d'affaiblissement
el.	Amplitudenmodulations-Verzerrung	distorsion de modulation d'amplitude
el.	annehmbare Verzerrung	distorsion admissible
law	Beseitigung der Verzerrung	éliminer la distorsion
commun.	charakteristische Verzerrung	distorsion caractéristique
antenn., opt.	chromatische Verzerrung	distorsion par dispersion
antenn., opt.	chromatische Verzerrung	distorsion intramodale
commun.	durch Verzerrung erzeugte dritte Harmonische	distorsion par harmonique 3
commun.	durch Verzerrung erzeugte dritte Harmonische	troisième distorsion harmonique
commun.	durch Verzerrung erzeugte dritte Harmonische	distorsion harmonique du troisième ordre
el.	dynamische Verzerrung	distorsion de dynamique
snd.rec.	dynamische Verzerrung	distorsion dynamique
commun.	einseitige Verzerrung	distorsion dissymétrique
commun.	einseitige Verzerrung	distorsion biaise
agric.	erheblichen Verzerrung der Fischereistrukturen	distorsion grave de la structure de pêche
econ.	etwaige Verzerrungen in der Produktionsstruktur vermeiden	éviter toute distorsion dans les structures de production
automat.	exponentielle Verzerrung	distorsion exponentielle
el.	Faktor der nicht linearen Verzerrung	facteur de distorsion de non-linéarité
earth.sc.	farbmetrische Verzerrung	distorsion colorimétrique
light.	farbmetrische Verzerrung	distorsion colorimétrique pour l'illuminant
met.	fliessende Verzerrung	déformation par fluage
tech.	FM Verzerrung	distorsion de modulation de fréquence
tech.	Frequenzmodulations-Verzerrung	distorsion de modulation de fréquence
IT	Funktion der Verzerrung	fonction de la distorsion
commun., el.	geometrische Verzerrung	distorsion géométrique
telecom.	Gesamt Verzerrung	distorsion totale
telegr.	Grad der einseitigen Verzerrung	degré de distorsion biaise
el.	Grad einer frühen anisochronen parallelen Verzerrung	degré de distorsion parallèle anisochrone en avance
el.	Grad einer späten anisochronen parallelen Verzerrung	degré de distorsion parallèle anisochrone en retard
el.	Gruppenlaufzeit-Frequenz-Verzerrung	distorsion de temps de propagation de groupe
industr., construct., chem.	Halo-Verzerrung	halo de distorsion
commun., el.	harmonische Verzerrung	distorsion harmonique
el.	harmonische Verzerrung bei Aufnahme/Wiedergabe	distorsion harmonique en enregistrement-lecture
IT, dat.proc.	horizontale Verzerrung	échelle horizontale
telecom.	Impuls Verzerrung	distorsion d'impulsion
pharma.	Information über Verzerrungen	Biais d'information
med.	Information über Verzerrungen	biais d'information
math.	innewohnende Verzerrung	erreur systématique inhérente
stat., scient.	innewohnende Verzerrung	erreur systématique inhérent
math.	innewohnende Verzerrung	biais inhérent
antenn., opt.	intramodale Verzerrung	distorsion par dispersion
antenn., opt.	intramodale Verzerrung	distorsion intramodale
radio	ionosphärische Verzerrung	distorsion ionosphérique
tax.	jede Ursache von Verzerrungen ausschalten	éliminer toute source de distorsions
el.	kubische Verzerrung	distorsion cubique
construct.	Kugeltensor der Verzerrungen	tenseur sphérique de déformation
IT, el.	lineare Verzerrung	distorsion linéaire
tech., el.	Meßgerät für die globale Verzerrung	appareil de mesure de distorsion globale
automat.	Minderung der Übertragungsgüte durch Verzerrung	réduction de qualité de transmission due à distorsion
el.	multiplikative Verzerrung	distorsion multiplicative
el.	nichtlineare Verzerrung	distorsion non linéaire
el.	nicht-lineare Verzerrung	distorsion non linéaire
el.	nicht-lineare Verzerrung	distorsion de non-linéarité
commun.	nichtlineare Verzerrung	distorsion de non-linéarité
CNC	nichtlineare Verzerrung	distorsion non-linéaire
stat.	ohne Verzerrung	sans biais
stat.	ohne Verzerrung	non biaisé
industr., construct., met.	optische Verzerrung	jouage
industr., construct., met.	optische Verzerrung	distorsion
industr., construct., chem.	optische Verzerrung	distorsion de la lumière
tech., law, chem.	optische Verzerrung	distorsion optique
earth.sc., life.sc.	perspektivische Verzerrung	distorsion de perspective
el.	Phasen-Amplituden-Verzerrung	distorsion phase-amplitude
el.	Phasen-Frequenz-Verzerrung	distorsion de phase
el.	Phasen-Frequenz-Verzerrung	distorsion phase-fréquence
stat.	prozedurale Verzerrung	erreur systématique due au procédé
stat.	prozedurale Verzerrung	biais du au procédé
tech.	Prüfung der optischen Verzerrung	essai de distorsion optique
el.	quadratische nicht-lineare Verzerrung	distorsion non linéaire du deuxième ordre
el.	quadratische Verzerrung	distorsion quadratique
construct.	Schub Verzerrung	déformation de cisaillement
construct.	Schub Verzerrung	déformation angulaire
math.	Schätzer mit Verzerrung niederer Ordnung	estimateur de polarisation d'ordre inférieur
telecom.	Signal Verzerrung	distorsion du signal
radiat.	spektrale Verzerrung	distorsion spectrale
radiat.	spektrale Verzerrung der Amplitude	distorsion spectrale en amplitude (des impulsions)
radiat.	spektrale Verzerrung der Impulsamplitude	distorsion spectrale en amplitude (des impulsions)
radiat.	spektrale Verzerrung der Impulshöhe	distorsion spectrale en amplitude (des impulsions)
commun., el.	Summe der nichtlinearen Verzerrungen	distorsion harmonique totale
el.	synchrone Ein-Aus-Verzerrung	distorsion arythmique au synchronisme
el.	TIM-Verzerrung	distorsion d'intermodulation transitoire
IT, el.	trapezförmige Verzerrung	distorsion trapézoïdale
IT, el.	trapezförmige Verzerrung	distorsion en trapèze
IT	unregelmäßige Verzerrung	gigue
el.	unregelmäßige Verzerrung	distorsion fortuite
el.	unregelmäßige Verzerrung	distorsion accidentelle
el.	unregelmäßige Verzerrung	distorsion irrégulière
automat.	unsymmetrische Verzerrung	distorsion biaise
automat.	unsymmetrische Verzerrung	distorsion dissymétrique
el.	Verbesserung der linearen Verzerrung	correction de la distorsion linéaire
telegr.	vereinbarter Grad der Verzerrung	degré conventionnel de distorsion
IT, dat.proc.	vertikale Verzerrung	échelle verticale
med.	Verzerrung aufgrund einer Bevorzugung hervorstechender Ziffern	biais lié à la préférence pour certains chiffres terminaux
med.	Verzerrung aufgrund einer Bevorzugung hervorstechender Ziffern	biais d'arrondi
med.	Verzerrung aufgrund von Abbrechern	biais lié aux retraits
med.	Verzerrung aufgrund von technischen Fehlern	biais lié à l'instrument de mesure
med.	Verzerrung aufgrund von Teilnehmerverlust	biais lié aux retraits
fin.	Verzerrung bei der Besteuerung von Kapitalerträgen	distorsion dans la taxation des revenus mobiliers
pharma.	Verzerrung bei der Bestimmung	Biais de détermination
pharma.	Verzerrung bei der Bestimmung	Biais de constatation
hi.energ.	Verzerrung bei der Expansion	distorsion en expansion
hi.energ.	Verzerrung bei der Expansion	distorsion en détente
earth.sc., el.	Verzerrung der Amplitudenmodulation	distorsion de modulation d'amplitude
commer., polit.	Verzerrung der Handelsströme	distorsion du commerce
commer., polit.	Verzerrung der Handelsströme	distorsion des échanges
commer., polit.	Verzerrung der Handelsströme	distorsion des courants d'échanges
el.	Verzerrung der Hüllkurve	distorsion de l'enveloppe
gen.	Verzerrung der Nachricht	dégradation du message
econ.	Verzerrung der relativen Kosten	distorsion des prix relatifs
anal.chem.	Verzerrung der Schätzfunktion	biais de l’estimateur
med.	Verzerrung der Zeit- und Raumwahrnehmung	distorsion du temps et de l'espace
med.	Verzerrung der Zeit- und Raumwahrnehmung	distorsion dans le temps et dans l'espace
econ., lab.law.	Verzerrung des Faktoreinsatzes zwischen Kapital und Arbeit	biais capital-travail
el.	Verzerrung des Fernsehsignals	distortion des signaux de télévision
commer.	Verzerrung des Wettbewerbs	distorsion de concurrence
med.	Verzerrung des Zeit- und Raumgefühls	distorsion dans le temps et dans l'espace
med.	Verzerrung des Zeit- und Raumgefühls	distorsion du temps et de l'espace
health.	Verzerrung des Zeit- und Raumgefühls/ -sinns, der -wahrnehmung	distorsion du temps et de l'espace
health.	Verzerrung des Zeit- und Raumgefühls/ -sinns, der -wahrnehmung	distorsion dans le temps et dans l'espace
med.	Verzerrung des Zeit- und Raumsinns	distorsion dans le temps et dans l'espace
med.	Verzerrung des Zeit- und Raumsinns	distorsion du temps et de l'espace
el.	Verzerrung des Übertragungskanals	distorsion dans les canaux de transmission
med.	Verzerrung durch das Antwortverhalten	biais lié aux non-réponses
pharma.	Verzerrung durch das Design	Biais lié au plan de l'étude
med.	Verzerrung durch das Design	biais lié au plan de l'étude
med.	Verzerrung durch den Untersucher	biais lié à l'observateur
med.	Verzerrung durch die Behandlung von Ausreißern	biais lié au traitement des valeurs extrêmes ou aberrantes
IT	Verzerrung durch die 2.Harmonische	distorsion par harmonique deux
IT	Verzerrung durch die 1.Oberwelle	distorsion par harmonique deux
pharma.	Verzerrung durch die Stichprobenziehung	Biais d'échantillonnage
med.	Verzerrung durch die Stichprobenziehung	biais d'échantillonnage
IT	Verzerrung durch Falten	distorsion de mutation
el.	Verzerrung durch Frequenzstreuung	distorsion due à l'étalement de fréquence
pharma.	Verzerrung durch Interviewer	Biais lié à l'interviewer
stat., scient.	Verzerrung durch Interviewer	biais lié à l'interviewer
stat., scient.	Verzerrung durch Interviewer	erreur systématique liée à l'enquêteur
med.	Verzerrung durch Meßfehler	biais lié à la mesure
math.	Verzerrung durch Mittelwertswahl	biais type
math.	Verzerrung durch Mittelwertswahl	biais dû au type de formule utilisée (indices)
med.	Verzerrung durch Nicht-Teilnahme	biais lié à la non-participation
pharma.	Verzerrung durch selektive Entdeckung von Krankheitsfällen	Biais de détection
med.	Verzerrung durch selektive Entdeckung von Krankheitsfällen	biais de détection
pharma.	Verzerrung durch selektive Rekrutierung	Biais de sélection
med.	Verzerrung durch selektive Rekrutierung	biais de sélection
med.	Verzerrung durch unterschiedliche Berichterstattung	biais de déclaration
med.	Verzerrung durch unterschiedliche Berichterstattung	biais d'information
med.	Verzerrung durch unterschiedliches Rückerinnern	biais de mémoire
med.	Verzerrung durch Voraussetzungen	biais dans les prémisses
pharma.	Verzerrung durch Vorverlagerung der Diagnose in Filteruntersuchungen	Biais lié au temps de devancement
med.	Verzerrung durch Vorverlagerung der Diagnose in Filteruntersuchungen	biais lié au temps de devancement
el.	Verzerrung durch Überbelastung	distorsion par surcharge
med.	Verzerrung eines Schätzers	biais d'un estimateur
pharma.	Verzerrung eines Schätzwertes	biais d'un estimateur
med.	Verzerrung in der Bestimmung	biais lié à la mesure
med.	Verzerrung in der Darstellung von Ergebnissen	biais dans la présentation des données
law, fin.	Verzerrung in der falschen Richtung	distorsion à rebours
pharma.	Verzerrung in der Interpretation	biais d'interprétation
stat.	Verzerrung in der Modellspezifikation	erreur de spécification
stat.	Verzerrung in der Modellspezifikation	biais de spécification
commun.	Verzerrung in Empfangsrichtung	distorsion à la réception
med.	Verzerrung in Obduktionsserien	biais dans les études basées sur les autopsies
commun.	Verzerrung in Senderichtung	distorsion à l'émission
med.	Verzerrung in Veröffentlichungen	biais dans la publication des résultats
radiat.	Verzerrung infolge Impulsaufstockung	distorsion par l'empilement
math.	Verzerrung nach oben	biais par excès
stat.	Verzerrung nach oben	erreur systématique par excès
IMF.	Verzerrung nach oben	distorsion par excès
stat.	Verzerrung nach oben	déformation systématique vers le haut
math.	Verzerrung nach oben	erreur systématique
astr.	Verzerrung nach oben	erreur par excès
IMF.	Verzerrung nach unten	distorsion par défaut
stat., scient.	Verzerrung nach unten	erreur par défaut
stat.	Verzerrung nach unten	erreur systématique par défaut
math.	Verzerrung nach unten	biais par défaut
math.	Verzerrung nach unten	biais vers le bas
IT	Verzerrung von Nf-Signalen	distorsion audio
IT	Verzerrung von NF-Signalen	distorsion AF
IT	Verzerrung von NF-Signalen	distorsion audio
IT	Verzerrung von NF-Signalen	distorsion audiofréquence
IT	Verzerrung von Nf-Signalen	distorsion audiofréquence
IT	Verzerrung von Nf-Signalen	distorsion AF
el.	Verzerrung wegen Mehrstreckenübertragung	distorsion due à la propagation par trajets multiples
pharma.	Verzerrungen durch das Antwortverhalten	Biais lié aux non-réponses
pharma.	Verzerrungen durch den Untersucher	Biais lié à l'observateur
pharma.	Verzerrungen durch Meßfehler	Biais lié à la mesure
pharma.	Verzerrungen durch Nicht-Teilnahme	Biais lié à la non-participation
pharma.	Verzerrungen durch unterschiedliche Neigungen zu berichten	Biais de déclaration
pharma.	Verzerrungen durch unterschiedliche Neigungen zu berichten	Biais d'information
pharma.	Verzerrungen durch unterschiedliches Rückerinnern	Biais de mémoire
pharma.	Verzerrungen in der Bestimmung	Biais lié à la mesure
pharma.	Verzerrungen in Veröffentlichungen	biais dans la publication des résultats
IT, earth.sc.	Verzerrungs-Ausgleichseinheit	circuit de déformation-compensation
industr., construct., chem.	Verzerrungs-Korrekturelement	correcteur de distorsion
el.	zeitliche Verzerrung	distorsion temporelle
radiat.	zeitliche Verzerrung	distorsion en temps
IT	zufällige Verzerrung	gigue
telegr.	zyklische Verzerrung	distorsion cyclique