| Subject | German | French |
| law | Abrede,wonach jemand einen Wechsel nur unter Vorbehalt des Inkassos beim Verfall zur Diskontierung entgegennimmt | clause sauf encaissement |
| law | Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit | demande en déchéance ou en nullité |
| patents. | das empfangene Geschenk verfällt dem Staat | le présent reçu doit échoir à l’État |
| patents. | den Verfall einer Gemeinschaftsmarke geltend machen | faire valoir la déchéance d'une marque communautaire |
| patents. | der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen | la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité |
| law | die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers sein | la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté |
| law | die Prüfung des Antrags auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit | l'examen de la demande en déchéance ou en nullité |
| law | die vorher gestellte Sicherheit verfällt | la caution préalablement constituée reste acquise |
| law | die Widerspruchs-, Verfalls- und Nichtigkeitsverfahren | les procédures d'opposition, de déchéance et d'annulation |
| patents. | einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen | présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office |
| law, patents. | Einwand des Verfalls der Gemeinschaftsmarke | exception de déchéance de la marque communautaire |
| patents. | Entscheidung über den Verfall | décision de déchéance |
| law | Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers | décision de déchéance des droits du titulaire |
| health. | geistiger Verfall | anéantissement de l'esprit |
| med. | geistiger Verfall | démence |
| gen. | geistiger Verfall | folie |
| health. | geistiger Verfall | délabrement mental |
| patents. | Gründe der Nichtigkeit und des Verfalls | causes de nullité et de déchéance |
| gen. | in Verfall geraten | déchoir |
| law | Indossament nach Verfall | endossement postérieur à l'échéance |
| law | Indossament nach Verfall | endos postérieur à l'échéance |
| law | Indossament vor Verfall | endossement antérieur à l'échéance |
| law | Indossament vor Verfall | endos antérieur à l'échéance |
| fin., agric. | Kaution, die verfällt | caution qui reste acquise |
| health. | körperlicher und seelischer Verfall | déchéance physique et intellectuelle |
| IT | logarithmischer Verfall | décroissance logarithmique |
| fin. | mittlerer Verfall | échéance moyenne |
| patents. | Prüfung des Antrages auf Erklärung des Verfalls | examen de la demande en déchéance |
| law | Rückwirkung des Verfalls oder der Nichtigkeit | effet rétroactif de la déchéance ou de la nullité |
| patents. | Verfahren auf Verfall oder Zurücknahme eines Patents | action en déchéance ou en révocation d’un brevet |
| law, patents. | Verfahren zur Erklärung des Verfalls | procédure de déchéance |
| law | Verfahren zur Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit vor dem Amt | procédure de déchéance et de nullité devant l'Office |
| law | Verfall der Rechte des Inhabers | titulaire déchu de ses droits |
| patents. | Verfall des Patents | déchéance du brevet |
| law, lab.law. | Verfall des Urlaubsanspruchs | déchéance du congé |
| law, lab.law. | Verfall des Urlaubsanspruchs | déchéance du droit de congé |
| law | Verfall eines Patents | déchéance d'un brevet |
| law | Verfall eines Patents | date d'échéance |
| environ. | Verfall historischer Gebäude | dégradation des bâtiments et monuments historiques |
| law, crim.law. | Verfall krimineller Gewinne | confiscation des gains financiers découlant d'actes criminels |
| gen. | Verfall, Verwirkung | déchéance |
| gen. | Verfall von Geschenken | dévolution des dons |
| arts. | Verfall von Kulturwerten | dissolution des valeurs culturelles |
| law | verfallen lassen | détériorer |
| law | Verzicht, Verfall und Nichtigkeit | renonciation, déchéance et nullité |
| health. | vollkommener körperlicher Verfall | dégénérescence totale de l'organisme |
| law, patents. | Widerklage auf Erklärung des Verfalls | demande reconventionnelle en déchéance |
| law | Widerklage auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit | demande reconventionnelles en déchéance ou en nullité |
| law | Widerklage auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit | demande reconventionnelle en déchéance ou en nullité |
| law | Widersprüche und Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit sind in einer der Sprachen des Amtes einzureichen | l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office |
| law | Wirkungen des Verfalls und der Nichtigkeit | effets de la déchéance et de la nullité |
| law | Zahlung vor Verfall | paiement anticipé |
| law | über den Verfall entscheiden | statuer sur la déchéance |