| Subject | German | French |
| industr., construct. | Hilfshebel fuer Unruh-Stopphebel | valet de fouet |
| industr., construct. | Stift fuer Unruh-Stopphebel | goupille de fouet de balancier |
| industr., construct. | Stiftanker-Unruh reguliert mit Doppelscheibe stossgesichert | balancier réglé d'échappement à chevilles avec plateau pour amortisseur |
| industr., construct. | Stiftanker-Unruh reguliert mit Finger Stossgesichert | balancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur |
| industr., construct. | Stiftanker-Unruh reguliert mit Koernerwelle | balancier réglé d'échappement à chevilles axe à pointes |
| industr., construct. | Stopphebel fuer Unruh glatter Reif | fouet de balancier annulaire |
| industr., construct. | Stopphebel fuer Unruh mit Schrauben | fouet de balancier à vis |
| industr., construct. | Traeger fuer Unruh-Stopphebel | support de fouet |
| industr., construct. | Unruh-Koernerwelle fuer Stiftanker | axe de balancier à pointes pour échappement à chevilles |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif | balancier annulaire |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif reguleirt Breguetspiralfeder stossgesichert | balancier annulaire réglé spiral breguet pour amortisseur |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif reguliert stossgesichert | balancier annulaire réglé pour amortisseur |
| industr., construct. | Unruh mit Schrauben | balancier à vis |
| industr., construct. | Unruh mit Schrauben reguliert Breguetspiralfeder stossgesichert | balancier à vis réglé spiral breguet pour amortisseur |
| industr., construct. | Unruh mit Schrauben reguliert stossgesichert | balancier à vis réglé pour amortisseur |
| industr., construct. | Unruh mit Spiralfeder | ensemble balancier-spiral |
| industr., construct. | Unruh mit Spiralfeder | balancier-spiral |