| Subject | German | French |
| law, social.sc. | Anwesenheit bei Unruhen | présence à des troubles |
| gen. | Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung bei Menschenansammlungen und Unruhen | contrôle des foules et répression des émeutes |
| gen. | Beherrschung von Ausschreitungen und Unruhen | antiémeute |
| gen. | Beherrschung von Ausschreitungen und Unruhen | répression des émeutes |
| gen. | Bekämpfung von Ausschreitungen und Unruhen | antiémeute |
| industr., construct. | Deckscheibe fuer Unruh | contre-pivot acier de balancier |
| industr., construct. | Hilfshebel fuer Unruh-Stopphebel | valet de fouet |
| insur., construct. | Innere Unruhen | troubles intérieurs |
| industr., construct. | Koernerbolzen zum Einpressen fuer Unruh | bouchon crapaudine à chasser de balancier |
| industr., construct. | Koernerschraube fuer Unruh | bouchon crapaudine à visser de balancier |
| industr., construct. | Koernerstein fuer Unruh | pierre crapaudine de balancier |
| industr., construct. | Schutzplatte fuer Unruh | protection de balancier |
| industr., construct. | Spiralfeder der Unruh | balancier-spiral |
| industr., construct. | Stift fuer Unruh-Stopphebel | goupille de fouet de balancier |
| industr., construct. | Stiftanker-Unruh | balancier d'échappement à chevilles |
| industr., construct. | Stiftanker-Unruh reguliert mit Doppelscheibe stossgesichert | balancier réglé d'échappement à chevilles avec plateau pour amortisseur |
| industr., construct. | Stiftanker-Unruh reguliert mit Finger Stossgesichert | balancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur |
| industr., construct. | Stiftanker-Unruh reguliert mit Koernerwelle | balancier réglé d'échappement à chevilles axe à pointes |
| industr., construct. | Stopphebel fuer Unruh glatter Reif | fouet de balancier annulaire |
| industr., construct. | Stopphebel fuer Unruh mit Schrauben | fouet de balancier à vis |
| industr., construct. | Stopphebelfeder fuer Unruh | ressort du fouet de balancier |
| industr., construct. | Stosssicherung mit Stein zum Einpressen zylindrisch fuer Unruh | amortisseur empierré à chasser cylindrique de balancier |
| industr., construct. | Stosssicherung mit Stein zum Einschrauben fuer Unruh | amortisseur empierré à visser de balancier |
| industr., construct. | Stosssicherung mit Stein zum Verriegeln fuer Unruh | amortisseur empierré à claveter de balancer |
| law, social.sc. | Teilnahme an Unruhen | participation à des troubles |
| industr., construct. | Traeger fuer Unruh-Stopphebel | support de fouet |
| industr., construct. | Unruh-Koernerwelle fuer Stiftanker | axe de balancier à pointes pour échappement à chevilles |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif | balancier annulaire |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif reguleirt Breguetspiralfeder stossgesichert | balancier annulaire réglé spiral breguet pour amortisseur |
| industr., construct. | Unruh mit glattem Reif reguliert stossgesichert | balancier annulaire réglé pour amortisseur |
| industr., construct. | Unruh mit Schrauben | balancier à vis |
| industr., construct. | Unruh mit Schrauben reguliert Breguetspiralfeder stossgesichert | balancier à vis réglé spiral breguet pour amortisseur |
| industr., construct. | Unruh mit Schrauben reguliert stossgesichert | balancier à vis réglé pour amortisseur |
| industr., construct. | Unruh mit Spiralfeder | ensemble balancier-spiral |
| industr., construct. | Unruh mit Spiralfeder | balancier-spiral |
| industr., construct. | Werkzeug zum Ausbalancieren der Unruhen | équilibre aux balanciers |
| industr., construct. | Zusatzstopphebel fuer Unruh | fouet supplémentaire de balancier |