Terms containing Umstrukturierung

Subject	German	French
gen.	Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie	Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense
gen.	Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie	Lettre d'intention
IMF.	Bank, die sich nur teilweise an der Umstrukturierung beteiligt	banque qui ne participe que partiellement
gen.	Beihilfen zur Behebung der sozialen und regionalen Folgen der Umstrukturierung	aides destinées à faire face aux conséquences sociales ou régionales de la restructuration
gen.	Bericht ueber die Umstrukturierung Suedlimburgs 1972	Note de 1972 sur la Restructuration du Limbourg méridional
IT	dynamische Umstrukturierung	restructuration dynamique
fin.	finanzielle Umstrukturierung	volet financier de la restructuration
fin.	finanzielle Umstrukturierung	restructuration financière
econ., industr.	Gebiet industrieller Umstrukturierung	zone de reconversion industrielle
fish.farm.	Gemeinschaftsinitiative zur Umstrukturierung des Fischereisektors	Initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche
gen.	industrielle Umstellung und Umstrukturierung	reconversion et restructuration industrielle
fin.	Investitionsvorhaben zur Umstrukturierung	projet d'investissement de reconversion
econ., fin.	Kosten der Umstrukturierung der Vermögenswerte	coût de restructuration des actifs
busin., labor.org.	Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten	Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté
econ., industr., construct.	Massnahme zur Umstrukturierung der Industrie	intervention de restructuration industrielle
IMF.	Mehrheitsklausel für die Umstrukturierung	clause de restructuration à la majorité
IMF.	Mehrheitsklausel für die Umstrukturierung	clause de restructuration majoritaire
fin.	Nationale Gesellschaft zur Umstrukturierung der nationalen Sektoren	Société nationale de restructuration des secteurs nationaux
IMF.	neue Anleihe im Rahmen einer Umstrukturierung	obligation de restructuration
law	Plan zur Umstrukturierung des Konzerns	plan de restructuration du groupe
gen.	Programme zur Umstrukturierung der Industrie	programmes de restructuration industrielle
gen.	Rahmenübereinkommen über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung und der Tätigkeit der Europäischen Rüstungsindustrie	accord cadre résultant de la lettre d'intention
gen.	Rahmenübereinkommen über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung und der Tätigkeit der Europäischen Rüstungsindustrie	accord cadre de la LoI
gen.	Rahmenübereinkommen über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung und der Tätigkeit der Europäischen Rüstungsindustrie	Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense
market.	Rückstellungen für betriebliche Umstrukturierung	provisions pour restructuration de l'entreprise
ed.	Umstrukturierung betrieblicher Abläufe	réingénierie des processus de production
ed.	Umstrukturierung betrieblicher Abläufe	réorganisation de la chaîne de valorisation
ed.	Umstrukturierung betrieblicher Abläufe	réorganisation de la chaîne de valeur ajoutée
ed.	Umstrukturierung betrieblicher Abläufe	reconception des processus de production
ed.	Umstrukturierung betrieblicher Abläufe	décloisonnement
industr.	Umstrukturierung betroffener Stahlreviere	bassins de restructuration sidérurgique
gen.	Umstrukturierung der Eisen-und Stahlindustrie	restructuration de l'industrie sidérurgique
fish.farm.	Umstrukturierung der Fischereiflotte	restructuration de la flotte de pêche
econ.	Umstrukturierung der Industrie	restructuration industrielle
nat.res.	Umstrukturierung der Pflanzungen	restructuration de vergers
agric.	Umstrukturierung der Rebflächen	restructuration du vignoble
econ., fin.	Umstrukturierung der Vermögenswerte	restructuration des actifs
agric.	Umstrukturierung der Weinbauflächen	restructuration du vignoble
law, market.	Umstrukturierung des Aktienkapitals	réaménagement d'un capital représenté par des actions
gen.	Umstrukturierung des Schiffbaus	restructuration des chantiers navals
market.	Umstrukturierung durch Substituierung von Wertpapieren	restructuration par substitution de titres
econ.	Umstrukturierung staatlicher Unternehmen	restructuration des entreprises d'Etat
econ.	Umstrukturierung staatlicher Unternehmen	restructuration d'entreprises publiques
fish.farm.	Umstrukturierung und Erneuerung der Fischereiflotte	restructuration et renouvellement de la flotte de pêche
agric.	Umstrukturierung und Umstellung des Weinbaus	restructuration et reconversion de la viticulture
construct.	Umstrukturierung veralteter Industriegebiete	reconversion des régions de vieille industrie
fin.	Umstrukturierung von Rebflächen	opération de restructuration de vignobles
construct.	Umstrukturierung von Städten	restructuration urbaine
IMF.	Verfahren zur Umstrukturierung von Staatsschulden	mécanisme de restructuration de la dette souveraine
law	Verordnung vom 18.Oktober 1995 über Personalmassnahmen bei Umstrukturierungen in der allgemeinen Bundesverwaltung	Ordonnance du 18 octobre 1995 sur les mesures à prendre en faveur du personnel en cas de restructurations dans l'administration générale de la Confédération
gen.	Vorhaben zur internen Umstrukturierung	opérations de restructuration interne
environ.	wirtschaftliche Umstrukturierung	restructuration économique
econ.	wirtschaftliche Umstrukturierung	transition économique