Terms containing UP

Subject	German	French
fin.	back-up facilities	services auxiliaires prêts à entrer en activité
commun.	Back-up-Serve	serveur de réplication
commun.	"Bearer-set-up"-Verfahren	procédure de configuration du support
hobby	Blow-up	remontée en ballon
IT	bottom-up	de bas en haut
IT	bottom-up	bottom-up
IT	bottom-up	ascendant
gen.	"bottom up"-Ansatz	approche ascendante
gen.	"bottom up"-Ansatz	approche bottom up
IT, corp.gov.	Bottom-Up-Ansatz	approche analytique
IT, corp.gov.	Bottom-Up-Ansatz	approche "du bas vers le haut"
gen.	"Bottom-up"-Ansatz	approche ascendante
gen.	"Bottom-up"-Ansatz	processus de la base vers le haut
gen.	"bottom up"-Ansatz	processus de la base vers le haut
gen.	"Bottom-up"-Ansatz	approche bottom up
gen.	"Bottom-up"-Ansatz	approche "du bas vers le haut"
IT, corp.gov.	Bottom-Up-Ansatz	approche par le bas
IT, corp.gov.	Bottom-Up-Ansatz	approche ascendante
gen.	"bottom up"-Ansatz	approche "du bas vers le haut"
IT	Bottom-up-Entwurf	conception de bas en haut
IT	Bottom-up-Entwurf	conception ascendante
EU.	Bottom-up-Integration	intégration ascendante
fin.	Bottom-up-Stresstest	test de résistance effectué selon une approche ascendante
fin.	Bottom-up-Stresstest	test de résistance bottom-up
fin.	Bottom-up-Stresstest	test de résistance ascendant
gen.	bottom-up Verarbeitung	processus "de bas en haut"
biol.	Build-up	accroissement
biol.	Build-up	build-up
biol.	Build-up	accumulation
health.	build-up-Effekt	accumulation
health.	Check-up	check-up
health.	Check-up	examen complet
health.	Check-up	bilan de santé
social.sc.	cook up	cook up
social.sc.	cook up	chauffer
commun.	DAS-Back-Up-Tape	bande de sauvegarde du système d'acquisition de données
transp.	Detektor Locked Up	détecteur de proximité VH
agric.	Feldhäcksler mit Pick-up Trommel	ramasseuse-hacheuse-chargeuse
agric.	Feldhäcksler mit Pick-up Trommel	ramasseuse-hacheuse
agric.	Feldhäcksler mit Pick-up Trommel	récolteuse-hacheuse avec dispositif pour maïs-fourrage
agric.	Feldlader mit Pick-up Trommel	chargeur de fourrage à tambour ramasseur
math.	Follow up	suivi
math.	Follow up	rappel
math.	Follow up	relance
gen.	Follow-up	suivi
gen.	Follow-up-Gruppe	groupe de suivi
health., pharma.	Follow-up-Maßnahme	mesure de suivi
ed.	Follow-up-Programm	programme de supervision
med.	Follow-up-study	étude au long cours
gen.	Gemeinsame Follow-up-Gruppe	groupe mixte de suivi
gen.	Gemischte Follow-up-Gruppe	groupe mixte de suivi
chem.	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Chile für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe	Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
gen.	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Mexiko für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe	Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
gen.	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Türkei für die Kontrolle der Vorprodukte und chemischen Stoffe	Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
gen.	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe	Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
social.sc.	Gemischte Follow-up-Gruppen EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Kolumbien, EC-Bolivien für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe	Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques
IT	hang-up	arrêt non-programmé dans un cycle
IT	hang-up	blocage de programme
transp.	Head-up-Display	collimateur de pilotage
transp.	Head-up-Display	affichage tête haute
oil	Jack-up Plattform	plate-forme auto-élévatrice
piez.	Latch-up-Effekt	verrouillage
semicond.	Latch-up-Zustand	état de verrouillage
fin.	limit-up	variation maximum haussière
fin.	limit-up	limite à la hausse
fin.	limit-up	limit up
patents.	Make-up	maquillage
transp.	Make-up-Spiegel mit Beleuchtung	miroir de courtoisie éclairant
commer., health.	Make-Up-Unterlage	base hydratante
transp.	Pick-up	pick-up
mech.eng.	Pick-up-Aufzug	tambour-ramasseur
agric.	Pick-up-Aufzug	ramasseur
agric.	Pick-up-Aufzug	dispositif de ramassage
agric.	Pick-up-Aufzug	organe de ramassage
agric.	Pick-up-Aufzug	pick-up
mech.eng.	Pick-up-Aufzug	tambour de ramassage
agric.	Pick-up-Aufzug	tambour ramasseur
agric.	Pick-up-Drescher	ramasseuse-batteuse
agric.	Pick-up-Haspel	rabatteur à peigne
agric.	Pick-up-Presse	presse-ramasseuse
agric.	Pick-up Presse	presse-ramasseuse
agric.	Pick-up Presse	pick-up balers
agric.	Pick-up Presse	ramasseuse-presse
agric.	Pick-up-Presse	"pick-up"
agric.	Pick-up-Presse	ramasseuse-presse
agric.	Pick-up Pressen	ramassage-pressage
phys.sc.	Pick-Up-Reaktion	rapt
phys.sc.	Pick-Up-Reaktion	réaction par pick-up
phys.sc.	Pick-Up-Reaktion	enlèvement
phys.sc.	Pick-Up-Reaktion	capture
agric.	Pick-up-Rechen fuer Aufnahmebinder	râteau pick-up de ramasseuse-botteleuse
chem.	Pick-Up-Sonde	sonde pick-up
chem.	Pick-Up-Sonde	bobine de lecture
agric.	Pick-up Trommel	ramasseur
agric.	Pick-up Trommel	tambour de ramassage
agric.	Pick-up Trommel	dispositif de ramassage
agric.	Pick-up Trommel	pick-up
mech.eng.	Pick-up-Trommel	tambour-ramasseur
mech.eng.	Pick-up-Trommel	tambour de ramassage
agric.	Pick-up Trommel	organe de ramassage
agric.	Pick-up Trommel	tambour ramasseur
anal.chem.	pile-up-Effekt	superposition d’impulsions
radiat.	"pile-up"-Effekt	effet d'empilement (des impulsions)
anal.chem.	pile-up-Effekt	empilement d’impulsions
radiat.	"pile-up"-Effekt	empilement (des impulsions)
IT	pop-up menu	menu déroulant
IT	pop-up menu	menu à affichage rapide
IT	pop-up menu	menu pop-up
IT	pop-up menu	menu contextuel
industr.	Pulver für das UP-Schweißen	flux électroconducteur
IT, dat.proc.	Push-up-Liste	liste directe
comp.	Roll-up	cumul
comp.	Roll-up	déroulement séquentiel ascendant
industr.	"Scaling-up"-Technologie	technologie d'accroissement d'échelle
met.	schweisspulver zum up-schweissen	flux electroconducteur
met.	schweisspulver zum up-schweissen	flux en poudre
commun.	Set-Up-Acknowledge-Nachricht	accusé de réception d'initialisation
agric.	"shake up spawning"	"shake up spawning"
agric.	"shake up spawning"	rebrassage après croissance partielle
fin.	Start-up capital	capital de démarrage
econ.	Start-up-Unternehmen	jeune pousse
gen.	Start-up-Unternehmen	jeune entreprise
fin.	step-up-Anleihe	titre à coupon progressif multiple
med.	Step-up-Methode	méthode séquentielle
med.	Step-up-test	épreuve de l'escalier de Harvard
industr., construct., met.	Tin Pick-Up	tache d'étain
industr., construct., met.	Tin Pick-Up	entraînement d'étain
social.sc.	Untergruppe " Follow-up "	Sous-groupe " Follow-up "
insur.	Up and Down-Klausel	clause de garantie éventuelle
stat.	Up-and-Down-Methode	méthode de l'escalier
stat.	Up-and-Down-Methode	méthode des suites croissantes et décroissantes
stat.	Up-and-Down-Methode	fonction en escalier
hi.energ.	Up-Quark	quark u
met.	up-schweissen	procede union-melt
met.	up-schweissen	soudage a l arc sous flux
met.	up-schweissen	soudage a l arc sous flux electroconducteur
met.	up-schweissen	soudage a l arc sous flux en poudre
met.	up-schweissen	soudage a l arc submerge
industr.	UP-Schweißen	soudage sous flux en poudre
industr.	UP-Schweißen	soudage sous flux électroconducteur
construct.	UP-Schweißen	soudage sous flux
law, ed.	Up-to-date-Lehrgang	cours de recyclage
comp., MS	Up-Vektor	Vecteur Position haute