Subject | German | French |
el. | abgespannter Turm | pylône support haubané |
construct. | Aufrichten eines Turmes | rallongement de la tour |
life.sc. | Bilby-Turm | signal métallique du genre Bilby |
mech.eng., el. | freitragender Turm | pylône support auto-porteur |
chem. | Gay-Lussac-Turm | tour de Gay-Lussac |
chem. | Gay-Lussacscher Turm | tour de Gay-Lussac |
mech.eng., el. | gegen den Wind geneigter Turm | supportage monopode avec étai tournant |
construct. | Gurtung eines Turmes | membrure de la tour |
mech.eng. | Hydraulikpumpe,Turm | motopompe de tourelle |
construct. | Hängesäule eines Turms | poinçon d'une tour |
chem. | Kübeleinsatz-Turm | colonne de désoufrage à cuves |
energ.ind., mech.eng., el. | leeseitig vom Turm laufender Rotor | roue aval |
energ.ind., mech.eng., el. | leeseitig vom Turm laufender Rotor | hélice sous le vent |
commun. | Logik-Turm | logique de tourelle |
energ.ind., mech.eng., el. | luvseitig vom Turm laufender Rotor | roue amont |
energ.ind., mech.eng., el. | luvseitig vom Turm laufender Rotor | hélice au vent |
chem. | offener Turm | tour atmosphérique |
chess.term. | Schach-Turm | échec au roi et à la tour |
construct. | Schallöffnung in einem Turm | ouverture d'un clocher par ou sort le son des cloches |
voll. | Schiedsrichters-Turm | chaise d'arbitre |
construct. | selbstaufrichtender Turm | tour autocoulissante |
construct. | selbstaufrichtender Turm | tour auto-ascendante |
chem. | Solvay-Turm | tour Solvay |
agric. | Spray-drying-Turm | tour de séchage par atomisation |
gen. | Thermik-Turm | centrale à cheminée solaire |
gen. | Thermik-Turm | centrale à tour |
gen. | Thermik-Turm | centrale éolisolaire |
gen. | Thermik-Turm | tour à cyclone |
construct. | transportabler Turm | tour mobile |
construct. | Turm eines Drehkrans | colonne de grue pivotante |
mach.mech. | Turm eines Turmdrehkrans | tour de grue |
chem. | Turm für die atmosphärische Destillation | tour atmosphérique |
health. | Turm-Gaerverfahren | fermentation en tour |
mech.eng. | Turm-Hydraulik-Pumpe | motopompe de tourelle |
construct. | Turm in Vollwandbauweise | tour du type enveloppe |
construct. | Turm in Vollwandbauweise | tour à parois pleines |
IT, transp. | Turm-Kopierwerk | recopie de tourelle |
mech.eng. | Turm mit gesteuerter Höhen-und Seitenrichtung | tourelle asservie en site et en gisement |
gen. | Turm mit Wipparm | pylone support rabattable |
mech.eng. | Turm Untersystem | sous-système de tourelle |
construct. | verschiebbarer Turm | tour mobile |
construct. | verschiebbarer Turm | tour déplaçable |
transp. | VFR-Turm | tour de contrôle pour vol à vue |