Subject | German | French |
mater.sc., met. | Beruecksichtigung des Transienten Kriechanteils beim Deformationsvorgang | tenir compte du fluage transitoire dans le processus de déformation |
earth.sc. | elektromagnetische Transiente | transitoire électromagnétique |
el. | elektronische transiente Wirkung | effet transitoire électronique |
automat. | große Transiente | grand transitoire |
med. | Gyri transientes | plis de passage cérébraux |
gen. | langsamer Transient | transitoire lent |
automat. | nichtlineare Transiente | transitoire non linéaire |
gen. | operationelle Transiente | transitoire d'exploitation |
coal. | transient-elektromagnetische Messung | mesure électromagnétique transitoire |
el.mot. | Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse | constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit |
el.mot. | Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse | constante de temps transitoire transversale en court-circuit |
mech.eng., el. | Transient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Längsachse | constante de temps transitoire longitudinale en court-circuit |
mech.eng., el. | Transient-Kurzschluß-Zeitkonstante der Querachse | constante de temps transitoire transversale en court-circuit |
mech.eng., el. | Transient-Leerlauf-Zeitkonstante der Längsachse | constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert |
el.mot. | Transient-Leerlaufzeitkonstante der Längsachse | constante de temps transitoire longitudinale à circuit ouvert |
mech.eng., el. | Transient-Leerlauf-Zeitkonstante der Querachse | constante de temps transitoire transversale à circuit ouvert |
el.mot. | Transient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse | constante de temps transitoire transversale à circuit couvert |
mech.eng., el. | Transient-Längsreaktanz | réactance transitoire longitudinale |
el.mot. | Transient-Längsspannung | force électromotrice transitoire longitudinale |
mech.eng., el. | Transient-Querreaktanz | réactance transitoire transversale |
el.mot. | Transient-Querspannung | force électromotrice transitoire transversale |
el.gen. | transiente Instabilität eines Elektrizitätsversorgungssystems | instabilité en grands mouvements d'un réseau d'énergie électrique |
el.gen. | transiente Instabilität eines Elektrizitätsversorgungssystems | instabilité transitoire d'un réseau d'énergie électrique |
el. | transiente Lastkennlinie | caractéristique transitoire d'une charge |
mech.eng., el. | transiente Längsspannung | force électromotrice transitoire longitudinale |
el. | transiente Netzstabilität | stabilité transitoire d'un réseau |
mech.eng., el. | transiente Querspannung | force électromotrice transitoire transversale |
el., acoust. | transiente Schwingung | oscillation transitoire |
risk.man. | transiente Spannung aus dem Versorgungsstromkreis | tension transitoire du réseau d’alimentation |
nucl.phys. | transiente Ueberleistung | surpuissance transitoire |
gen. | Transiente von Unfällen | transitoire d'accidents |
el. | transiente Überspannung | surtension transitoire |
PSP | Transienten-Unterdrückungsschaltung der Spule | élément de suppression des transitoires de la bobine |
el. | Transienten-Überschwingen | suroscillation |
el. | transienter Kurzschlusswechselstrom | courant transitoire de court-circuit |
mech.eng., el. | transienter Strom | courant transitoire |
math. | transienter Zustand | structure récurrente nulle |
el. | transienter Zustand eines Netzes | régime transitoire d'un réseau |
gen. | Trümmerbett-Transient | transitoire de lit de débris |