Subject | German | French |
transp., el. | Abgangszelle zum Transformator | cellule descente de barres |
el. | Abgleichpunkt eines Transformators | point milieu d'un transformateur |
mech.eng., construct. | Bifilar-Transformator | transformateur à double enroulement |
el. | Dreiphasen-Transformator | transformateur triphasé |
el. | Dreiwicklungs-Transformator | transformateur à trois enroulements |
el. | Einphasen-Transformator | transformateur monophasé |
gen. | elektrische Transformatoren | transformateurs électriques |
gen. | elektrische Transformatoren | transformateurs |
industr. | elektrischer Transformator | transformateur électrique |
energ.ind., el. | EWG-Zusammenarbeit der Fachverbände der Hersteller von Transformatoren | Comité des associations de constructeurs de transformateurs du Marché commun |
el. | Hermetik-Transformator | transformateur hermétique |
el. | idealer Transformator | transformateur idéal |
gen. | Isolieröl für Transformatoren | huile isolante pour transformateurs |
antenn. | l/4-Transformator | transformateur quart d'onde |
el. | Leuchte mit eingebauten Transformator | luminaire à transformateur intégré |
el. | Lichtbogenofen-Transformator | transformateur de four à arc |
transf. | Neutralpunktbildner-Transformator | transformateur triphasé de mise à la terre |
earth.sc. | ohmscher Transformator | transformateur ohmique |
el. | Querregel-Transformator | transformateur avec réglage en quadrature |
el. | Schaltgruppe eines transformators | type de couplage |
el. | Schaltgruppe eines transformators | groupe de couplage |
el. | Schraegregelung eines Transformators | réglage d'angle d'un transformateur |
el. | Spannungsstufenschalter fuer Transformator | commutateur pour transformateur à prises multiples |
gen. | Spannungsverstärker Transformator | survolteur-dévolteur |
el. | Sternpunkt-Transformator | transformateur de point neutre |
el. | Sternpunktbildner-Transformator | inductance triphasée de mise à la terre |
el. | Sternpunktbildner-Transformator | bobine d'inductance triphasée de mise à la terre |
earth.sc. | Stromrichter-Transformator | transformateur rectifieur |
mech.eng., construct. | Stufenschalter fuer Transformatoren bei Spannungsabfall | prise intermédiaire de réglage |
supercond. | supraleitender Transformator | transformateur supraconducteur |
hi.energ. | Tandemgenerator mit Transformator mit isoliertem Kern | accélérateur tandem à transformateur à noyau isolé |
el. | 1/4-Transformator | transformateur quart d'onde |
tech. | Transformator-Brücke | pont à transformateur |
met., el. | Transformator-Dauerscheinleistung | puissance apparente nominale |
met., el. | Transformator-Dauerscheinleistung | puissance apparente en régime continu |
el. | Transformator-Erdschluss-Schutz | protection de cuve |
transp. | Transformator-Gleichrichter | transformateur-redresseur |
earth.sc., el. | Transformator-Gleichrichter | transformateur redresseur |
mech.eng., construct. | Transformator in Scottschaltung | transformateur scott |
earth.sc. | Transformator-Joch | culasse |
el. | Transformator-Kern | noyau magnétique |
el. | Transformator-Lastschalter | commutateur de réglage en charge |
gen. | Transformator mit achtarmigem Kern | transformation comprenant un noyau à huit bras |
mech.eng., construct. | Transformator mit doppelter Wicklung | transformateur à double enroulement |
automat. | Transformator mit Ferritkern | transformateur à noyau de ferrite |
el. | Transformator mit getrennten Wicklungen | transformateur à enroulements séparés |
hi.energ. | Transformator mit isoliertem Kern | transformateur à noyau isolé |
el. | Transformator mit Lastschalter | transformateur avec réglage en charge |
el.tract. | Transformator mit radial geblechtem Kern | transformateur à noyau radial |
automat. | Transformator mit regelbarer Streuung | transformateur à fuite ajustable |
el. | Transformator mit Umsteller | transformateur avec prises hors tension |
el. | Transformator mit Ölumlaufkühlung | transformateur immergé dans l'huile |
el. | Transformator mit Ölumlaufkühlung | transformateur électrique à huile |
el. | Transformator mit Ölumlaufkühlung | transformateur refroidi par l'huile |
el. | Transformator mit Ölumlaufkühlung | transformateur dans l'huile |
IT, el. | Transformator-Schutzdiode | diode de protection de tranformateur |
automat. | Transformator-Stufenschalter | commutateur à prises de réglage |
IT, el. | Transformator-Unterstation | poste de transformation |
IT, el. | Transformator-Verstärker | amplificateur à couplage par transformateur |
gen. | Transformatoren und Hilfseinrichtungen | transformateurs ou dispositifs annexés |
environ. | Transformatoren und Kondensatoren, die PCB oder PCT enthalten | transformateurs et accumulateurs contenant des PCB ou des PCT |
mech.eng., construct. | Umsteller fuer Transformatoren bei Spannungsabfall | prise intermédiaire de réglage |
econ., el. | Verband Schweizerischer Transformatoren-Hersteller | Association des fabricants suisses de transformateurs |
industr., construct., el. | Verband Schweizerischer Transformatoren-Hersteller | Trafoswiss |
gen. | Verband Schweizerischer Transformatoren-Hersteller | Trafosuisse |
construct. | Verfüllen eines Transformators mit Ol | remplissage de transformateurs avec l'huile |
commun., IT | Verluste des Transformators | affaiblissement de transformation |
earth.sc., el. | Verstärker-Transformator | transformateur de recopie |
el. | Wellentyp-Transformator | convertisseur de mode |
el. | Wellentyp-Transformator | transformateur de mode |
earth.sc., el. | Überlastunsstrom-Transformator | transformateur de surintensité |