Subject | German | French |
nat.res. | amorpher Torf | muck |
nat.res. | amorpher Torf | tourbe complètement evoluée |
nat.res. | amorpher Torf | matériau saprique |
industr., construct. | Bérandine Torf | tourbe béraudine |
industr., construct. | Bérandine Torf | tourbe bérandine |
industr., construct. | Béraudine Torf | tourbe bérandine |
industr., construct. | Béraudine Torf | tourbe béraudine |
life.sc. | Dy vollstaendig zersetzter Torf | dy |
met. | fetter Torf | tourbe grasse |
earth.sc. | geschichteter Torf | tourbe sédimentaire |
nat.res. | halbzersetzter Torf | matériau hémique |
nat.res. | halbzersetzter Torf | tourbe incomplètement évoluée |
nat.res. | halbzersetzter Torf | herbicide |
agric. | Internationale Moor-und Torf-Gesellschaft | Société internationale de la tourbe |
earth.sc. | juengerer Torf | tourbe jeune |
life.sc. | juengerer Torf | tourbe blonde |
coal. | Koks aus Torf | coke de tourbe |
energ.ind., coal., mining. | Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle, zur Herstellung von Elektroden, und Koks aus Torf | coke et semi-coke de houille pour la fabrication des électrodes et coke de tourbe |
nat.res. | muddeunterlagerter Torf | tourbe à couchis profond de gyttja |
nat.res. | Niedermoor-Torf-Rinden-Kompost | compost de tourbe et d'écorce |
nat.res. | Niedermoor-Torf-Rinden-Kompost | compost de tourbe basse et d'écorce fine |
nat.res. | sandunterlagerter Torf | tourbe à couchis profond de sable |
coal. | Schwelkoks aus Torf | semi-coke de tourbe |
nat.res. | stark zersetzter Torf | tourbe complètement evoluée |
nat.res. | stark zersetzter Torf | muck |
nat.res. | stark zersetzter Torf | matériau saprique |
fin., polit., energ.ind. | Teer aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf | goudrons de houille, de lignite ou de tourbe |
coal. | Teer aus Torf | goudron de tourbe |
construct. | Torf kochen | cuisson de la tourbe |
life.sc., agric. | Torf-Kultur-Substrat | substrate pour culture à la tourbe |
life.sc., agric. | Torf-Kultur-Substrat | substrate de tourbe |
entomol. | Torf-Mosaikjungfer | aeschne variée (Aeschna juncea) |
entomol. | Torf-Mosaikjungfer | aeschne rustique (Aeschna juncea) |
entomol. | Torf-Mosaikjungfer | aeschne des joncs (Aeschna juncea) |
build.mat. | Torf platte | plaque de tourbe |
nat.res. | Torf-Rinden-Kompost | compost de tourbe et d'écorce |
nat.res. | Torf-Rinden-Kompost | compost de tourbe basse et d'écorce fine |
construct. | Torf schrot | poudre de tourbe |
nat.res. | Torf-Stall mist-Korn post | compost de tourbe et de fumier (de ferme) |
construct. | Torf teer | goudron de tourbe |
earth.sc. | ueberfluteter Torf | tourbe littorale submergée |
earth.sc. | ueberschwemmter Torf | tourbe littorale submergée |
coal. | Verkokung von Torf | carbonisation de la tourbe |
law | Verordnung über die Verhütung von Unfällen bei der Gewinnung und Aufbereitung von Gestein,Mineralien,Kies,Sand,Lehm,Torf und ähnlichen Materialien über Tag | Ordonnance concernant les moyens de prévenir les accidents dans les travaux à ciel ouvert d'extraction et de préparation de roche,de minéraux,de gravier,de sable,d'argile,de tourbe et de matériaux analogues |
earth.sc. | älterer Torf | tourbe ancienne |