Terms containing Tor

Subject	German	French
el.	Abschlußimmittanz eines Tores	impédance de fermeture d'un accès
el.	Abschlußimmittanz eines Tores	immittance de fermeture d'une porte
transp., construct.	Achse des geschlossenen Tores	axe de la porte fermée
transp., construct.	Achse des geöffneten Tores	axe de la porte ouverte
transp., construct.	Ansicht des Tors und des Torportals	élévation de la porte et de son portigue
w.polo.	auf das Tor werfen	tirer sur le but
w.polo.	auf das Tor werfen	shooter sur le but
footb.	aufs Tor schiessen	tirer au but
footb.	aufs Tor ziehen	percer en direction du but
comp.	ausgewähltes E/A-Tor	porte d’E/S sélectionnée
sport.	Auslassen eines Tores	omettre le but
transp., construct.	Bewegungsvorrichtung des Tores	appareil de manoeuvre des portes
comp.	4-Bit-E/A-Tor	porte d’E/S à 4 bits
comp.	8-Bit-E/A-Tor	porte d’E/S à 8 bits
transp., construct.	Blechhaut des Tors	bordé de la porte
skiing	blindes Tor	porte de slalom fermée
transp., construct.	Bruecke des Tors	pont supérieur de la porte
med.	Cholera El Tor	choléra d'El Tor
transp., construct.	das Tor haengt durch	la porte donne du nez
transp., construct.	das Tor versackt	la porte donne du nez
construct.	Deckenglieder-Tor	porte basculante à lamelles
w.polo.	Dimension des Tores	mesure de but
agric.	Durchlass ohne Tor	passage sans porte
comp.	E/A-Tor	porte d’E/S
comp.	E/A-Tor	porte d’entrée-sortie
comp.	E/A-Tor-Adresse	adresse de porte d’E/S
construct.	einflügliges Tor	porte à un vantail
construct.	einflügliges Tor	porte rabattante
comp.	EingabeAusgabe-Tor	porte d’E/S
comp.	EingabeAusgabe-Tor	porte d’entrée-sortie
med.	Enteritis choleriformis Tor	entérite cholérique El Tor
ed., scient.	Europäiches Tor zur Wissenschaftsbildung	Portail européen pour l'enseignement des sciences
ed., scient., engl.	Europäiches Tor zur Wissenschaftsbildung	Xplora
w.polo.	Höhe des Tores	hauteur de la barre transversale
gen.	JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor	porte à l'EXCEPTION DE
gen.	JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor	circuit à l'EXCEPTION DE-
automat.	JE-DOCH NICHT-Tor	porte A L'EXCEPTION DE
automat.	JEDOCH NICHT-Tor	circuit A L'EXCEPTION DE-
automat.	JEDOCH NICHT-Tor	porte A L'EXCEPTION DE
automat.	JEDOCH NICHT-Tor	circuit A L'EXCEPTION DE
automat.	JEDOCH NICHT-Tor	porte AL'EXCEPTION DE-
automat.	JE-DOCH NICHT-Tor	circuit A L'EXCEPTION DE
transp., construct.	Laufsteg ueber dem Tor	passerelle sur la porte
earth.sc.	magnetisches Tor	porte magnétique
construct.	mehrflügliges Tor	porte à vantaux multiples
construct.	mehrflügliges Tor	porte à battants multiples
el.	n-Tor	à n accès
el.	n-Tor	réseau à n accès
el.	n-Tor	multiporte
el.	n-Tor	réseau à n portes
comp.	NICHT-Tor	circuit de négation
el.	NICHT-Tor	porte inverseuse
comp.	NICHT-Tor	négateur
el.	NICHT-Tor	porte NON
comp.	NICHT-Tor	inverseur
automat.	NICHT-Tor	circuit -NON
automat.	NICHT-Tor	porte -NON
comp.	NICHT-Tor	circuit NON
archit.	Oberlicht in antiken großen Toren	hypethre
automat.	ODER-Tor	porte -OU
skiing	offenes Tor	porte de slalom ouverte
comp.	programmierbares E/A-Tor	porte d’E/S programmable
health.	schalldämmendes Tor	porte isolante
skiing	schiefes Tor	porte en biais
el.	Schottky-Tor	diode Schottky
el.	Schottky-Tor	diode à barrière de Schottky
skiing	schräges Tor	porte en biais
transp., construct.	Schuetzoeffnung im Tor	orifice de vanne dans la porte
construct.	selbstöffnendes Tor	porte à mouvement automatique
footb.	Spiel auf ein Tor	jeu sur un but
equest.sp.	Tor auslassen	omettre un but
skiing	Tor auslassen	manquer une porte
skiing	Tor ausstecken	disposer la porte
comp.	Tor-Auswahl	sélection de porte
transp.	Tor-EIN-Verriegelung	verrou UP de la porte
footb.	Tor erreichen	marquer un but
w.polo.	Tor erzielen	marquer un but
IT	Tor-Gatter	réseau prédiffusé
IT	Tor-Gatter	réseau de porte programmé
construct.	Tor mit Wärmedämmung	porte isolée
construct.	Tor mit Wärmedämmung	porte protégée contre le froid
footb.	Tor schiessen	marquer un but
construct.	Tor stürz	linteau de baie de la porte-charretière
skiing	Tor umwerfen	renverser la porte
el.	Tor- und Schwellenwertschaltung	circuits à créneaux et à seuil
handb.	Tor werfen	marquer un but
gen.	Tore aus Metall	portails métalliques
gen.	Tore, nicht aus Metall	portails non métalliques
w.polo.	Training auf ein Tor	entraînement á un but
construct.	Tür eines Tors	porte cochère
radiat.	U-Tor	porte U
automat.	UND NICHT-Tor	porte A L'EXCEPTION DE
automat.	UND NICHT-Tor	circuit A L'EXCEPTION DE-
automat.	UND NICHT-Tor	porte AL'EXCEPTION DE-
gen.	UND NICHT- Tor	circuit à l'EXCEPTION DE-
automat.	UND NICHT-Tor	circuit A L'EXCEPTION DE
gen.	UND NICHT- Tor	porte à l'EXCEPTION DE
IT, tech.	UND-Tor	circuit ET
IT, tech.	UND-Tor	porte ET
footb.	ungültiges Tor	but nul
transp., construct.	Verbiegung des Tors	gauchissement de la porte
law	Vereinbarung ziwschen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenzübergang KreuzlingenEmmishofen/Konstanz-Emmishofer Tor	Arrangement entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne concernant la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés au passage frontière de Kreuzlingen-Emmishofen/ Konstanz-Emmishofer Tor
law	Vereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Kreuzlingen/Konstanz-Kreuzlinger Tor	Arrangement entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne concernant la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés au passage frontière de Kreuzlingen/Konstanz-Kreuzlinger Tor
transp., construct.	Verlauf des Wassers hinter den Toren	cheminement de l'eau autour des portes
footb.	Zug auf das Tor	percer vers le but
construct.	zweiflügliges Tor	porte à deux vantaux
construct.	zweiflügliges Tor	porte à deux battants