Terms containing Todesfall

Subject	German	French
social.sc.	drogenbedingter Todesfall	décès lié à l'usage de drogues
social.sc.	drogeninduzierter Todesfall	décès lié à l'usage de drogues
law	durch ein Rechtsgeschäft die Zuwendung von Vermögenswerten auf den Todesfall des Zuwendenden sicherstellen	assurer des biens à des bénéficiaires après sa mort
law, fin.	durch Todesfall erworbenes Vermögen	bien acquis par voie de succession
law	Eigentumsübertragung im Todesfall	mutation par décès
law	im Todesfall	en cas de mort
gen.	im Todesfall zahlbares Kapital	capital-décès
insur.	im Todesfall zu zahlendes Kapital bei fallender Leistung	capital en cas de décès avec capital décroissant
insur.	Kapital bildende Versicherung auf den Todesfall	police d'assurance-vie variable
gov., sociol.	Kapitalbetrag bei Todesfall	capital décès
insur.	kurzfristige Versicherung auf den Todesfall	assurance temporaire en cas de décès
gen.	Leistungen im Todesfall	prestations en cas de décès
insur.	Rente ohne Pro-rata-Rente im Todesfall	rente sans arrérages au décès
law	Schenkung auf den Todesfall	donation à cause de mort (donatio mortis causa)
law	Schenkung auf den Todesfall	donation pour cause de mort (donatio mortis causa)
law, lab.law.	Sonderurlaub anlaesslich eines Todesfalls	congé de décès
astr.	Todesfall durch Meteoriten	destruction par une météorite
h.rghts.act.	Todesfall in Haft	mort en garde à vue
insur.	Todesfall/kapital	capital-décès
insur.	Todesfall/kapital	capital garanti en cas de décès
law	Todesfall ohne Hinterlassung von Nachkommen	décès sans postérité
law, lab.law.	Urlaub bei einem Todesfall	congé de décès
law	Verfügung des EJPD über die Beurkundung der an Bord schweizerischer Seeschiffe vorkommenden Todesfälle	Ordonnance du DFJP relative à la constatation des décès survenant à bord de navires suisses
law	Verfügungen von Todes wegen,Verfügungen für den Todesfall	dispositions à cause de mort
fin.	Versicherung auf den Todesfall	assurance en cas de décès
insur.	Versicherung für den Todesfall	assurance décès
insur.	Versicherungsvertrag in der Kombination Erlebensfall und Todesfall	contrat d'assurance combinant l'assurance en cas de survie et l'assurance en cas de décès
law	wegen Todesfalls geschlossen	fermé pour cause de décès
stat., agric.	Überschuss der Geburten über die Todesfälle	excédent des naissances sur les décès