| Subject | German | French |
| nat.sc. | bedrohte Tierart | espèce animale menacée |
| nat.sc., agric. | Botschaft vom 25.Mai 1994 über den Beitritt zum Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | Message du 25 mai 1994 en vue de l'adhésion à la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| gen. | Botschaft vom 25.Mai 1994 über den Beitritt zum Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | Convention de Bonn |
| nat.sc., agric. | Bundesbeschluss vom 14.Dezember 1994 betreffend das Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | Arrêté fédéral du 14 décembre 1994 concernant la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| gen. | die Vermehrungsrate der Tierart erhöhen | améliorer la propagation de l'espèce |
| environ. | durch Aussterben bedrohte Tierart | espèce menacée d'extinction |
| gen. | eine wandernde Tierart der Natur entnehmen | effectuer un prélèvement sur une espèce migratrice |
| environ. | Einführung von Tierarten | introduction animale |
| environ. | Einführung von Tierarten | introduction d'espèces animales |
| health., life.sc. | für die Seuche empfängliche Tierarten | animaux des espèces sensibles à l'affection |
| environ. | Gefährdete Tierart | espèces animales en danger |
| environ. | Gefährdete Tierart | espèce animale menacée |
| nat.sc., agric. | geschützte Tierart | espèce animale protégée |
| nat.sc. | Gesetz ueber bedrohte nichtheimische Tierarten | Loi sur les espèces animales exotiques menacées |
| gen. | Gesetz zum Schutz gefährdeter Tierarten | Loi sur la conservation des espèces menacées de disparition |
| health. | hinsichtlich der betreffenden Tierart gesperrt | interdiction concernant l'espèce en cause |
| law, environ. | illegaler Handel mit bedrohten Tierarten | trafic illicite d'espèces animales menacées |
| hobby, agric. | jagdbare Tierart | espèce animale pouvant être chassée |
| health., environ., nat.res. | Pflegezentrum für in ihrem natürlichen Lebensraum wildlebende Tierarten | centre de revalidation des espèces animales vivant naturellement à l'état sauvage |
| environ., nat.res. | rote Liste über die bedrohten Tierarten | liste rouge des espèces animales menacées |
| nat.res. | Schutz gefährdeter Tierarten | protection d'espèces des animaux menacées |
| health., pharma. | seltene Indikation und wirtschaftlich unbedeutende Tierart | utilisation mineure et espèce mineure |
| health., pharma. | seltener Anwendungsbereich und Tierart von geringer wirtschaftlicher Bedeutung | utilisation mineure et espèce mineure |
| health., pharma. | Tierart, die der Lebensmittelgewinnung dient | espèce animale productrice d'aliments |
| health., pharma. | Tierart mit niedrigen Gewinnerwartungen | espèce mineure |
| health., pharma. | Tierart von geringer kommerzieller Bedeutung | espèce mineure |
| environ. | Wandernde Tierart | espèce migratrice |
| nat.sc. | wandernde Tierart | espèce migratrice |
| life.sc. | wandernde Tierarten | espèce migratrice |
| life.sc., environ. | wandernde wildlebende Tierarten | espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| health., pharma. | weniger bedeutende Anwendung und weniger verbreitete Tierart minor uses and minor species - MUMS | utilisation mineure et espèce mineure |
| environ. | Wiedereinbürgerung von Tierarten | réintroduction animale |
| environ. | Wiedereinbürgerung von Tierarten | réintroduction d'espèces animales |
| nat.sc., agric. | Übereinkommen vom 23.Juni 1979 zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | Convention du 23 juin 1979 sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| life.sc. | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | Convention de Bonn |
| nat.sc., environ. | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | Convention sur la conservation des espèces migratoires appartenant à la faune sauvage |
| nat.sc., environ. | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |