| Subject | German | French |
| law | Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Internationalen Amt für Textilien und Bekleidung zur Regelung der rechtlichen Stellung des Amtes in der Schweiz | Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Bureau international des textiles et de l'habillement en vue de déterminer le statut juridique du Bureau en Suisse |
| gen. | Appretierung von Textilien | apprêtage de textiles |
| gen. | Arbeitsgruppe " Textilien " | Groupe de travail " Textiles " |
| fin., tax. | Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| polit., fin., textile | Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredlungsverkehr mit Textilien | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| industr. | Ausschuss für die Anpassung der Analysemethoden an den technischen Fortschritt bei Textilien | comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| environ., textile | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Analysemethoden bei Textilien | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| gen. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Analysemethoden bei Textilien | Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| industr., construct. | Behandlung von Textilien in organischen Lösungsmitteln | traitement des textiles en milieu solvant organique |
| gen. | Behandlung von Textilien und Webstoffe | traitement de tissus |
| gen. | Behandlung von Textilien und Webstoffe | traitement de textiles |
| gen. | Behandlung von Webstoffe und Textilien | traitement de tissus |
| gen. | Behandlung von Webstoffe und Textilien | traitement de textiles |
| gen. | Briefwechsel vom 26.Oktober/9.November 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Internationalen Amt für Textilien und Bekleidung über den Status der internationalen Beamten schweizerischer Nationalität hinsichtlich der schweizerischen SozialversicherungenAHV/IV/EO und ALV | Echange de lettres des 26 octobre/9 novembre 1994 entre la Confédération suisse et le Bureau international des textiles et de l'habillement concernant le statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suissesAVS/AI/APG et AC |
| law, market. | Bundesbeschluss vom 17.März 1994 betreffend das Protokoll zur Verlängerung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Arrêté fédéral du 17 mars 1994 sur le Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles |
| law, market. | Bundesbeschluss vom 28.September 1993 betreffend das Protokoll zur Verlängerung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Arrêté fédéral du 28 septembre 1993 sur le Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles |
| gen. | Dekor-Flecke zum Aufbügeln für Textilien Kurzwaren | pièces collables à chaud pour l'ornement d'articles textiles mercerie |
| industr., construct. | dreidimensionale Textilien | tissu tridimensionnel |
| industr., construct. | dreidimensionale Textilien | tissu 3D |
| lab.law. | Dämpfer,Textilien | vaporiseuse,textiles |
| lab.law. | Dämpfer,Textilien | vaporiseur,textiles |
| lab.law. | Dämpferin,Textilien | vaporiseur,textiles |
| lab.law. | Dämpferin,Textilien | vaporiseuse,textiles |
| textile | Elastizität der Textilien | élasticité des matières textiles |
| lab.law. | Fachlehrer Textilien | enseignante spécialisée en textiles |
| lab.law. | Fachlehrer Textilien | enseignant spécialisé en textiles |
| lab.law. | Fachlehrerin Textilien | enseignant spécialisé en textiles |
| lab.law. | Fachlehrerin Textilien | enseignante spécialisée en textiles |
| lab.law. | Farbmeister,Textilien | maître coloriste,textiles |
| lab.law. | Farbmeisterin,Textilien | maître coloriste,textiles |
| industr., construct. | Feuchtigkeitsgehalt von Textilien | conditionnement |
| tech., industr., construct. | Feuchtigkeitsgehalt von Textilien | teneur en eau |
| industr., construct. | Flammschutzimprägnierung von Textilien durch Strahlenpfropfung | ignifugation des fibres textiles par radiogreffage |
| agric. | Flammschutzimprägnierung von Textilien durch Strahlenpfropfung | ignifugation des fibres textiles par radio-greffage |
| textile | Flicken zum Aufbügeln für Textilien | pièces collables à chaud pour la réparation d'articles textiles |
| gen. | Färben von Textilien | teinture de textiles |
| gen. | Gardinen aus Textilien oder aus Kunststoff | rideaux en matières textiles ou en matières plastiques |
| market. | Gemeinschaftshöchstmenge für Textilien | quota communautaire textile |
| gen. | Gruppe "Handelsfragen" / Textilien bilaterale Abkommen im Rahmen der multilateralen Vereinbarung | Groupe "Questions commerciales" / Textiles accords bilatéraux dans le cadre de l'arrangement multilatéral |
| textile | Gruppe "Textilien" | groupe "textiles" |
| lab.law. | Gummierer von Textilien | gommeuse,finissage des textiles |
| lab.law. | Gummierer von Textilien | gommeur,finissage des textiles |
| lab.law. | Gummiererin von Textilien | gommeuse,finissage des textiles |
| lab.law. | Gummiererin von Textilien | gommeur,finissage des textiles |
| industr., construct. | Kaschierte Textilien | envers mousse |
| commer., labor.org. | Markenzeichen schadstoffgeprüfter Textilien | label de textiles soumis à un contrôle des substances indésirables |
| tech., industr., construct. | Maschine und Apparat zur thermischen Behandlung von synthetischen Textilien | matériel de traitement thermique des textiles synthétiques |
| textile | Maschine zum Verdichten von Textilien | machine de traitement de compacité |
| gen. | Materialprüfung bei Textilien | essai de textiles |
| industr., construct. | Metallisierte Textilien | tissu métallisé |
| industr. | Plan für Textilien, Bekleidung und Schuhe | plan pour le secteur des produits textiles, de l'habillement et des chaussures |
| law, market. | Protokoll vom 9.Dezember 1993 betreffend die Aufrechterhaltung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Protocole du 9 décembre 1993 portant maintien en vigueur de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles |
| law, market. | Protokoll vom 9.Dezember 1992 betreffend die Aufrechterhaltung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Protocole du 9 décembre 1992 portant maintien en vigueur de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles |
| law, market. | Protokoll vom 9.Dezember 1993 zur Verlängerung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Protocole du 9 décembre 1993 portant maintien en vigueur de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles |
| law | Protokoll zur Verlängerung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Protocole portant prorogation de l'arrangement concernant le commerce international des textiles |
| gen. | Protokoll zur Verlängerung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles |
| law, industr., construct. | Protokoll zur Verlängerung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien,Genf | Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles,Genève |
| industr., construct. | Schaumstoffverbundene Textilien | tissu doublé mousse |
| gen. | Stores aus Textilien oder aus Kunststoff | rideaux en matières textiles ou en matières plastiques |
| gen. | Textilien für Bekleidung und Möbelbezüge | textiles d'habillement et d'ameublement |
| stat. | Textilien und Leder | textiles et cuir |
| patents. | Textilien und textile Stückwaren | tissus et produits textiles à la pièce |
| patents. | Textilien und Textilwaren | tissus et produits textiles |
| industr. | Unterlage aus Textilien | support en matières textiles |
| environ. | Verein für verbraucher- und umweltfreundliche Textilien | Association de consommateurs et de textiles écophiles |
| IMF. | Vereinbarung betreffend den internationalen Handel mit Textilien | Arrangement multifibres |
| IMF. | Vereinbarung betreffend den internationalen Handel mit Textilien | Arrangement concernant le commerce international des textiles |
| commer., textile, polit. | Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Arrangement concernant le commerce international des textilesArrangement Multifibres |
| fin., industr. | Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Arrangement de Genève |
| interntl.trade., textile | Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Arrangement multifibres |
| interntl.trade., textile | Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | Arrangement concernant le commerce international des textiles |
| fin., industr. | Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien | arrangement concernant le commerce international des textiles |
| law | Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilienmit Anlagen | Arrangement concernant le commerce international des textilesavec annexes |
| law, market. | Verordnung des EVD vom 23.November 1994 über die Einfuhr von Textilien | Ordonnance du DFEP du 23 novembre 1994 sur les importations de textiles |
| law, market. | Verordnung des EVD über die Einfuhr von Textilien mit Ursprung in der Türkei | Ordonnance du DFEP sur les importations de textiles d'origine turque |
| law, market. | Verordnung vom 7.Dezember 1998 über die Aufhebung von Erlassen betreffend die Einfuhr von Textilien | Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'abrogation des arrêtés concernant les importations de textiles |
| law, market. | Verordnung über die Einfuhr von Textilien | Ordonnance sur les importations de textiles |
| polit. | Verwaltungsausschuss für Textilien | comité de gestion textiles |
| polit. | Verwaltungsausschuss für Textilien | comité de gestion des textiles |
| polit. | Verwaltungsausschuss für Textilien | comité "Textiles" |
| gen. | Vorhänge aus Textilien oder aus Kunststoff | rideaux en matières textiles ou en matières plastiques |