| Subject | German | French |
| IT | asynchrones Terminal | terminal asynchrone |
| transp. | Bau neuer Terminals | création de nouveaux terminaux |
| commun. | bewertete Terminal Coupling Loss | TCLw |
| commun. | bewertete Terminal Coupling Loss | affaiblissement de couplage du terminal pondéré |
| IT | Dialog uber Terminal | interrogation par terminal |
| gen. | einen Terminal ausbauen | aménager un terminal |
| transp. | einen Terminal neubauen | mettre en place un terminal |
| commun. | Gruppe von Terminals | controleur d'une grappe de terminaux |
| commun. | Gruppe von Terminals | controleur de grappe |
| commun. | Gruppe von Terminals | controleur d'un systeme de terminaux |
| comp. | im Daisy-Chain-Verfahren angeschlossene Terminals | terminaux raccordés en chaîne (kaskadenartig verkettet angeschlossene Terminals) |
| comp. | im Daisy-Chain-Verfahren angeschlossene Terminals | terminaux raccordés en guirlande |
| IT, dat.proc. | intelligentes Terminal | terminal intelligent |
| commun., IT | Karte für Anruf eines Terminals | ticket d'appel terminal |
| energ.ind. | LNG-Terminal | terminal méthanier |
| energ.ind. | LNG-Terminal | terminal de gaz naturel liquéfié |
| commun., IT | Minitel-Terminal | Minitel |
| commun., IT | multifunktionales Terminal | terminal multi-services |
| commun., IT | Protokollgerät des virtuellen Terminals | machine protocolaire de terminal virtuel |
| commun., IT | Protokollgerät des virtuellen Terminals | machine de protocole de terminal virtuel |
| commun., IT | Rufportabilität zwischen Terminals | portabilité en cours de communication |
| IT | Schnittstelle eines Terminals | interface terminal |
| IT | Schnittstelle eines Terminals | interface de terminal |
| commun., IT | Service des virtuellen Terminals | service de terminal virtuel |
| commun., IT | Service des virtuellen Terminals | service VT |
| gen. | Steuerung der Terminals | commande des terminaux |
| IT | synchrones Terminal | terminal fonctionnant en mode synchrone |
| industr., construct. | Terminal-Aufsatz | support-écran coulissant |
| industr., construct. | Terminal-Aufsatz | support-écran pivotant |
| industr., construct. | Terminal-Aufsatz | support-écran tournant |
| industr., construct. | Terminal-Aufsatz | support-écran |
| commun. | Terminal des Ursprungssystems | terminal émetteur |
| energ.ind. | Terminal für verflüssigtes Erdgas | terminal GNL |
| IT | Terminal-O/R-Adresse | adresse terminale E/D |
| commun. | TTX-Terminal | terminal teletex |
| commun., IT | Umgebung von virtuellen Terminals | environnement de terminal virtuel |
| transp. | Verbesserung vorhandener Terminals | amélioraton de terminaux existants |
| commun., IT | Verbindung zwischen virtuellen Terminals | association de terminaux virtuels |
| commun., IT | Verknüpfung von virtuellen Terminals | association de terminaux virtuels |
| commun. | Virtual Terminal Protocol | protocole d'appareil |
| commun., IT | Virtual Terminal Protocol-Maschine | machine de protocole de terminal virtuel |
| commun., IT | Virtual Terminal Service | service VT |
| commun., IT | virtuelles Terminal | appareil virtuel |
| commun. | Weighted Terminal Coupling Loss | TCLw |
| commun. | Weighted Terminal Coupling Loss | affaiblissement de couplage du terminal pondéré |