| Subject | German | French |
| law | Konzession Teletext | Concession du 17 novembre 1993 pour Télétext Suisse SA |
| gen. | Konzession Teletext | Concession Télétext |
| law | Konzession vom 17.November 1993 für die Schweizerische Teletext AG | Concession du 17 novembre 1993 pour Télétext Suisse SA |
| gen. | Konzession vom 17.November 1993 für die Schweizerische Teletext AG | Concession Télétext |
| patents. | Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Videotext-, Teletext-Programmen oder -Sendungen | production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte et de télétexte |
| market., commun. | Schweizerische Teletext AG | Teletext Suisse SA |
| gen. | Schweizerische Teletext AG | SWISS TEXT |
| patents. | Senden von Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen, Teletext oder Daten über Erd-, Kabel- und Satellitenverbindungen | diffusion terrestre, par câble ou par satellite de programmes radiophoniques, de télévision, de télétexte ou de données |
| commun. | Teletext AG | Télétexte SA |
| commun. | Teletext-Dienst | service de télétexte |
| commun. | Teletext-Empfangsgerät | récepteur télétexte |
| market., commun. | Teletext Schweiz AG | Teletext Suisse SA |
| commun. | Teletext-System | système télétexte |