| Subject | German | French |
| environ. | andere Teere | goudrons acides |
| environ. | Asphalt, Teer und teerhaltige Produkte | asphalte, goudron, bitume et produits goudronnés |
| environ. | Asphalt,Teer und teerhaltige Produkte | asphalte,goudron,bitume et produits goudronnés |
| construct. | bituminöser Teer | goudron bitumineux |
| agric. | Bodenbedeckung mit Teer | paillage avec goudron |
| construct. | Bodenverfestigung mit Teer | sol stabilisé au goudron |
| fin., polit. | destillierte Teere | goudrons minéraux étêtés |
| transp. | destillierter oder präparierter Teer | goudron raffiné ou préparé |
| industr. | destillierter Teer | goudron étêté |
| chem. | Emulsion von Teer | émulsion de goudron |
| transp. | entwässerter Teer | goudron déshydraté |
| construct. | gereinigter Teer | goudron raffiné |
| med. | Höchstgehalt an Teer | teneur maximale en goudron |
| health., industr. | Höchstgehalt an Teer in Zigaretten | teneur maximale en goudron des cigarettes |
| construct. | mit Steinkohlen teer bestreichen | goudronner au goudron de houille |
| industr., construct. | mit Teer gefraenktes Papier | papier imprégné de goudron |
| construct. | mit Teer stabilisierter Boden | sol stabilisé au goudron |
| construct. | Polymer-Teer | goudron-polymère |
| fin., polit. | präparierte Teere | goudrons minéraux reconstitués |
| industr. | rekonstruierter Teer | goudron reconstitué |
| construct. | synthetischer Teer | goudron reconstitué |
| gen. | Tank für Teer/bitume | citerne à goudron/bitume |
| coal. | Teer aus Braunkohle | goudron de lignite |
| chem. | Teer aus Braunkohlenverkokung | goudron de carbonisation du lignite |
| chem. | Teer aus der Schwelung von Steinkohle | goudron de houille de basse température |
| chem. | Teer aus der Verkokung von Steinkohle | goudron de houille de haute température |
| fin., polit., energ.ind. | Teer aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf | goudrons de houille, de lignite ou de tourbe |
| coal. | Teer aus Torf | goudron de tourbe |
| construct. | Teer-Dachklebemasse | mastic de goudron pour l'étanchéité des toitures |
| gen. | Teer-, Dachpappe | carton bitumé |
| construct. | Teer für Dachbeläge | goudron pour toiture |
| construct. | Teer/makadam | tarmacadam |
| transp. | Teer mit Bitumenzusatz | goudron bitumineux |
| market., IT | Teer- und Bitumenaufbereitungsanlage | installation de préparation du goudron et de l'asphalte |
| environ. | Teer und teerhaltige Produkte | goudron et produits goudronnés |
| construct. | Teer-Vergußmasse | brais de goudron (de houille) |
| construct. | Teer-Vergußmasse | mastic de goudron |
| environ. | Teere und andere kohlenstoffhaltige Abfaelle aus der Anodenherstellung | goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes |
| construct. | Torf teer | goudron de tourbe |
| construct. | wasserfreier Teer | goudron déshydraté |