| Subject | German | French |
| IT, dat.proc. | Abhängigkeit von Tasks | dépendance de tâches |
| health. | Aids-Task-Force | groupe d'étude sur le Sida |
| commun. | Auto-Restoral-Task | fonction de restauration automatique |
| obs. | Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Beratende Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | surveillance du processus de réforme |
| gen. | Beratende Task Force EU-Kroatien | Task Force consultative UE-Croatie |
| immigr., health., environ. | Chemical Action Task Force | Groupe d'action sur les produits chimiques |
| gen. | Combined Joint Task Force | groupe de forces interarmées multinationales |
| crim.law. | EU-Task Force der Polizeichefs | Task force des responsables des services de police de l'UE |
| gen. | EU-Task Force der Polizeichefs | Task force des chefs de police |
| social.sc. | Europäische Task-Force "Beschäftigung" | task-force européenne sur l'emploi |
| IT, dat.proc. | feste Task | tâche à date de début imposée |
| EU. | Financial Action Task Force | Groupe d’Action Financière (GAFI) |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force | Groupe d'action financière |
| crim.law., fin. | Financial Action Task Force - Karibik | Groupe d'action financière pour les Caraïbes |
| gen. | Financial Action Task Force - Karibik | GAFI des Caraïbes |
| law | Financial Action Task Force - Nahost- und Nordafrika | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord |
| law | Financial Action Task Force - Nahost- und Nordafrika | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord |
| gen. | Financial Action Task Force - Nahost- und Nordafrika | GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord |
| transp., polit. | Flughafen-Task Force zur Verhinderung des illegalen Drogenhandels | cellule aéroportuaire anti-trafic |
| gen. | Gemeinsame Beratende Task Force EU-BRJ | Task force consultative conjointe UE/RFY |
| IT, dat.proc. | gleichzeitige Tasks | tâches simultanées |
| UN | Hochrangige Task Force "Durchsetzung des Rechts auf Entwicklung" | équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement |
| ed. | Hochrangige Task Force für Qualifikation und Mobilität | Task Force de haut niveau sur les compétences et la mobilité |
| polit. | Integrierte Task Force Darfur | Groupe de travail intégré sur le Darfour |
| obs. | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Konsultative Task Force EU-Bosnien und Herzegowina | surveillance du processus de réforme |
| gen. | Mittelmeer-Task Force | Task force pour la Méditerranée |
| polit. | Planziel-Task-Force | task force "Objectif global" |
| IT, dat.proc. | Ressourcen Tasks zuweisen | affecter des ressources à des tâches |
| comp., MS | ressourcenintensiver Task | tâche nécessitant de nombreuses ressources |
| gen. | rund um die Uhr einsatzbereite Task-Force der Kommission | cellule 24h/24h de la Commission |
| IT, dat.proc. | Span-Task | tâche groupée |
| IT, dat.proc. | Task-Ausführungsanforderung | demande d'action |
| automat. | Task-Auswahlmechanismus | mécanisme pour la sélection de tâches |
| polit. | Task Force | équipe opérationnelle |
| polit. | Task Force | groupe d'étude |
| polit. | Task Force | groupe de travail |
| polit. | Task Force | comité de réflexion |
| EU. | Task Force | taskforce |
| fin. | Task-Force Balkan | équipe spéciale pour les Balkans |
| EU. | Task Force Beitrittsverhandlungen | Task Force "Négociations d’adhésion" |
| gen. | Task Force Beitrittsverhandlungen | Task Force "Négociations d'adhésion" |
| med. | Task force "Bekämpfung von Viruserkrankungen durch Impfung" | task force "les vaccins contre les maladies virales" |
| transp. | Task Force "Das Auto von morgen" | task-force "voiture de demain" |
| R&D. | Task Force "Das Auto von morgen" | Groupe spécial "Voiture de demain" |
| R&D. | Task Force "Das Flugzeug der neuen Generation" | Task Force "Avion de nouvelle génération" |
| social.sc. | Task Force der Europäischen Gemeinschaft | Task force de la Communauté européenne |
| gen. | Task Force der Europäischen Gemeinschaft | task-force de la Communauté européenne |
| crim.law. | Task Force der Polizeichefs | Task force des responsables des services de police de l'UE |
| gen. | Task Force der Polizeichefs | Task force des chefs de police |
| transp. | Task Force "die Eisenbahn der Zukunft" | task force "train du futur" |
| fin. | Task Force "Einziehung" | Task Force Recouvrement |
| gen. | Task Force "ESVP" | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense |
| gen. | Task Force "ESVP" | Task Force PESD |
| health. | Task Force "EU - Vereinigte Staaten" zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten | Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles |
| gen. | Task-Force "EU/Bosnien und Herzegowina" | Task Force UE/Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" | Task Force PESD |
| gen. | Task Force "Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik ESVP" | Task Force Politique européenne de sécurité et de défense |
| gen. | Task-Force "EU/Tunesien" | groupe de travail UE-Tunisie |
| gen. | Task-Force "EU/Tunesien" | Task Force UE-Tunisie |
| law, fin. | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" | Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux |
| law, fin. | Task Force "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" | Groupe d'action financière internationale |
| transp. | Task Force "Flugzeug der neuen Generation" | Task Force "avion de la nouvelle génération" |
| industr., construct. | Task Force Forschung/Industrie | Task Force "Recherche/Industrie" |
| fin. | Task-Force "Fusionskontrolle" | Task-force "Contrôle des opérations de concentration entre entreprises" |
| commer. | Task-Force "Fusionskontrolle" | Task-force "contrôle des opérations de concentration entre entreprises" |
| construct. | Task Force für die Erweiterung | Task-Force élargissement |
| gen. | Task-Force für die Projektdurchführung | Task-force pour la mise en oeuvre des projets |
| IMF. | Task Force für die Umsetzung von Standards | Groupe de travail du FSF sur l'application des normes |
| gen. | Task-Force für Griechenland | task force pour la Grèce |
| IT | Task Force für multimediale Unterrichtssoftware | Task Force logiciel éducatif multimédia |
| h.rghts.act., social.sc. | Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr | task-force pour la reconstruction et le rapatriement |
| EU. | Task Force "Grösseres Europa" | task force "Europe élargie" |
| gen. | Task Force "Horizontale Fragen - Lateinamerika" | Task Force Questions horizontales/Amérique latine |
| ed. | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend | Task Force Ressources humaines, éducation, formation et jeunesse |
| social.sc., ed. | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend | Task Force ressources humaines, éducation, formation et jeunesse |
| gen. | Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" | Task-force RHEFJ |
| gen. | Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" | Task-force "resources humaines,éducation,formation et jeunesse" |
| R&D. | Task Force "Impfstoffe und Viruserkrankungen" | Task Force "Vaccins et maladies virales" |
| R&D. | Task Force "Intermodalität und Interoperabilität im Verkehr" | Task Force "Intermodalité et interopérabilité des transports" |
| gen. | task-force "Koordinierung der Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung" | task force "Coordination de la lutte antifraude" |
| gen. | Task Force "Lagezentrum/Krisenstab" | Task Force Centre de situation/Cellule de crise |
| transp. | Task Force "Maritime Systeme der Zukunft" | task-force "systèmes maritimes du futur" |
| R&D. | Task Force "Maritime Systeme der Zukunft" | Task Force "Systèmes maritimes du futur" |
| transp., environ. | Task Force "Meeresverschmutzung" | mission "pollution marine" |
| environ. | Task Force "Meeresverschmutzung" | Task Force "Pollution maritime" |
| gen. | Task Force "Mittelmeerraum" | Task force pour la Méditerranée |
| gen. | Task Force "Mittelmeerraum/Barcelona - Naher Osten/Afrika" | Task Force Méditerranée/Barcelone/Moyen-Orient/Afrique |
| R&D. | Task Force "Multimediale Lernprogramme"Lebensbegleitendes Lernen in der Informationsgesellschaft | Task Force "Logiciels éducatifs multimedia" |
| transp. | Task Force "multimodaler Verkehr" | task force "intermodalité des transports" |
| gen. | Task-force "obligatorische Abschöpfungen" | Task-force "prélèvements obligatoires" |
| crim.law., immigr. | Task Force "Organisierte Kriminalität im Ostseeraum" | Groupe de Visby |
| crim.law., immigr. | Task Force "Organisierte Kriminalität im Ostseeraum" | Groupe d'action contre la criminalité organisée dans la région de la mer Baltique |
| gen. | Task Force "Rationalisierung und Modernisierung von Rechnungsprüfung und Kontrolle" | Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle" |
| gen. | Task Force "Russland/Ukraine - Transatlantische Beziehungen/Baltische Staaten/Asien" | Task Force Russie/Ukraine - Relations transatlantiques/Etats baltes/Asie |
| law | TASK FORCE Schweiz-Zweiter Weltkrieg | TASK FORCE Suisse-Deuxième Guerre mondiale |
| gen. | Task force Screening - Bericht an die Kommission | Task Force Screening - Rapport à la Commission |
| crim.law. | Task Force "Terrorismusbekämpfung" | task force de lutte contre le terrorisme |
| gen. | Task Force "Titel VI des VertragsZusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres" | task force pour la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures |
| environ. | task force "Umwelttechnik für Wasser" | task force "technologies environnementales pour l'eau" |
| econ. | Task Force "Vereinfachung des Unternehmensumfelds" | Task Force "Simplification de l'environnement des entreprises" |
| gen. | Task Force "Verwaltung/Sicherheit (Politischer Stab" | Task Force Administration/Sécurité - Unité politique |
| gen. | Task-force zur Ausarbeitung des Berichts "1991" | task-force de réflexion "rapport 1991" |
| agric. | Task Force zur Bekämpfung des Drogenhandels | organisme de lutte contre le commerce de la drogue |
| food.ind. | Task Force zur Überwachung der Tilgung von Krankheiten in den Mitgliedstaaten | groupe de travail chargé du suivi de l'éradication des maladies dans les Etats membres |
| crim.law. | Task Forces für Ermittlungen und "Intelligence" | groupes opérationnels d'enquête et de renseignement |
| automat. | Task-Management | management de tâches |
| tech. | Task-Management | gestion des tâches |
| comp., MS | Task-Manager | Gestionnaire des tâches |
| comp., MS | Task-Manager | gestionnaire de tâches |
| automat. | Task-Steuerblock | bloc pour la commande de tâches |
| comp., MS | Tasks und Vorlagen suchen | Rechercher des tâches et des modèles |
| IT, dat.proc. | unkritische Task | tâche non critique |
| IT, dat.proc. | Unterordnung von einer Task | rétrogradation d'une tâche |
| health. | US-EU-Task Force "Übertragbare Krankheiten" | Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles |
| IT, dat.proc. | verknüpfte Task | tâche liée |
| IT, dat.proc. | Waise-Task | projet non lié |
| IT, dat.proc. | Waise-Task | tâche isolée |
| IT, dat.proc. | Waise-Task | projet isolé |
| health., food.ind. | zwischenstaatliche Task Force "Futtermittel" | Groupe spécial intergouvernemental sur l'alimentation animale |
| IT, dat.proc. | Überordnung von einer Task | montée d'une tâche |