Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing Tagung | all forms | exact matches only
SubjectGermanFrench
environ.als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls dienende Konferenz der VertragsparteienConférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
polit.Anträge an den Rat in den Entschliessungen und Stellungnahmen, die das Europäische Parlament auf seiner Tagung im ... 19../seiner ... tagung Straßburg, ... angenommen hatDemandes adressées au Conseil dans les Résolutions et Avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session de.. Strasbourg, ...
EU.Asien-Europa-Tagungsommet Asie-Europe
lawausserordentliche Tagungréunion extraordinaire
gen.Auszug aus dem Entwurf eines Protokolls über die ... Tagung des Ratesextrait du projet de procès-verbal de la ... session du Conseil
gen.außerordentliche Tagung des Europäischen RatesConseil européen extraordinaire
gen.außerordentliche Tagung des Europäischen Ratesréunion extraordinaire du Conseil européen
polit.außerordentliche Tagung des Ratesréunion extraordinaire du Conseil
commun.Beobachter bei den Tagungen des WPVobservateur dans les réunions de l'UPU
patents.Bereitstellung von Einrichtungen für Tagungen, Konferenzen und Ausstellungenmise à disposition de lieux pour réunions, conférences et expositions
law, lab.law.Bericht und Botschaft vom 20.September 1999 über die von der Internationalen Arbeitskonferenz anlässlich ihrer 85.,86.und 87.Tagung 1997,1998 und 1999 genehmigten Instrumente und zum ÜbereinkommenNr.144über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen,1976Rapport et message du 20 septembre 1999 sur les instruments adoptés en 1997,1998 et 1999 par la Conférence internationale du Travail lors de ses 85e,86e et 87e sessions et sur la conventionn o 144concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail,1976
law, transp.Bericht vom 15.Juni 1998 über die 1996 an der 84.seerechtlichenTagung der Internationalen Arbeitskonferenz angenommenen Übereinkommen und EmpfehlungenRapport du 15 juin 1998 sur les conventions et les recommandations adoptées en 1996 par la Conférence internationale du Travail lors de sa 84e sessionmaritime
law, lab.law.Bericht vom 15.Mai 1996 über die von der Internationalen Arbeitskonferenz anlässlich ihrer 80.und 81.Tagungen 1993 und 1994 genehmigten Übereinkommen und EmpfehlungenRapport du 15 mai 1996 sur les conventions et les recommandations adoptées en 1993 et 1994 par la Conférence internationale du Travail lors de ses 80e et 81e sessions
law, lab.law.Bericht vom 21.September 1998 über die von der Internationalen Arbeitskonferenz anlässlich ihrer 82.Und 83.Tagung 1995 und 1996 genehmigten Übereinkommen und Empfehlungen und Botschaft zum ÜbereinkommenNr.98über die Vereinigungsfreiheit und das Recht zu Kollektivverhandlungen,1949 und zum ÜbereinkommenNr.138über das Mindestalter für die Zuslassung zur Beschäftigung,1973Rapport du 21 septembre 1998 sur les conventions et recommandations adoptées en 1995 et 1996 par la Conférence internationale du Travail lors de ses 82e sessions et Message relatif à la conventionno 98sur le droit d'organisation et de négociation collective,1949 et à la conventionno 138sur l'âge minimum d'admission à l'emploi 1973
law, lab.law.Botschaft vom 11.Mai 1994 betreffend das Übereinkommen und die Empfehlung,welche 1992 von der Internationalen Arbeitskonferenz anlässlich ihrer 79.Tagung verabschiedet worden sindMessage du 11 mai 1994 sur la convention et la recommandation adoptées en 1992 par la Conférence internationale du Travail lors de sa 79e session
UNden operativen Aktivitäten gewidmeter Teil der WSR-TagungSegment des activités opérationnelles de l'ECOSOC
gen.die Tagung zerfällt in einzelne Sitzungstagela période de session se décompose en séances
polit.die Tagungen des Rates in den Zusammensetzungen, in denen er einmal je Halbjahr zusammentrittles sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
polit.Durchführung der Tagungentenue des séances
polit.Durchführung der Tagungenconduite des séances
nat.sc., polit.Europäische Molekularbiologische TagungConférence européenne de biologie moléculaire
commun., polit.Europäische Tagung für die PrintmedienAssises de la Presse
gen.Geschäftsordnung für die Tagungen des WPVrèglements intérieurs des réunions de l'UPU
gen.Geschäftsordnungen für die Tagungen des WPVrèglements intérieurs des réunions de l'UPU
gen.Gruppe "Tagungen der Justizminister"groupe "réunions des ministres de la Justice"
gen.hochrangige Tagungréunion à haut niveau
UNhochrangige Tagung zu den Millenniums-Entwicklungszielenréunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement
polit.Konstituierende Tagungréunion inaugurale
gen.konstituierende Tagungséance constitutive
polit.Liste der Entschliessungen und Stellungnahmen sowie der darin enthaltenen Anträge an den Rat, die das Europäische Parlament auf seiner Tagung im ...19../ seiner ...TagungStraßburg, ... angenommen hatListe des Résolutions et Avis ainsi que des demandes y contenues adressées au Conseil, adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session de ...Strasbourg, ...
fin.mit einer Ausstellung verbundene Tagungconférence-exposition
law, lab.law.ordentliche Tagungconférence statutaire
gen.ordentliche Tagungsession ordinaire Assemblée paritaire
patents.ordentliche Tagung des Verwaltungsratessession ordinaire du Conseil d'administration
ed.paedagogische Tagungjournée pédagogique
gen.Protokoll über die ... Tagung des Ratesprocès-verbal de la ... session du Conseil
polit.Referat Ablauf und Weiterbehandlung der TagungenUnité du déroulement et du suivi de la séance plénière
gen.reguläre Tagungsession normale
lawsatzungsmässige Tagungréunion statutaire
gen.Tagung auf hoher Ebeneréunion à haut niveau
law, lab.law.Tagung der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisationsession de la conférence générale de l'Organisation internationale du travail
fin.Tagung der Generalzolldirektorenréunion des chefs des administrations douanières
environ.17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungendix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
environ.17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungenconférence de Durban sur le changement climatique
fin.Tagung der Leiter der Zollverwaltungenréunion des chefs des administrations douanières
UNTagung der Leiter nationaler DrogenbekämpfungsbehördenRéunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes HONLEA
insur.Tagung der Teilnehmer, Teilnehmertagungréunion des participants
lawTagung der Vertragsstaaten des Übereinkommensréunion des Etats parties à la convention
gen.Tagung des Assoziationsratessession du conseil d'association
gen.Tagung des Europäischen Ratesréunion du Conseil européen
EU.Tagung des Europäischen Rates von FeiraConseil européen de Feira (1999)
EU.Tagung des Europäischen Rates von GöteborgConseil européen de Göteborg (2001)
polit.Tagung des gemeinsamen Ratessession conjointe du Conseil
fin., UNTagung des IWF-Interimsausschussesréunion du Comité intérimaire du FMI
polit.Tagung des Ratessession du Conseil
gen.Tagung des Rates der ForschungsministerConseil de la Recherche
gen.Tagung des Rates und der im Rat vereinigten Minister für ....session du Conseil et des ministres responsables de ..., réunis au sein du Conseil
health.Tagung des WeltärztebundsAssemblée Médicale Mondiale
gen.Tagung fuer politische Zusammenarbeitconférence de la coopération politique
polit., lawTagung im engsten Rahmenréunion en cadre très restreint
gen.Tagung im Rahmen des politischen Dialogsréunion dans le cadre du dialogue politique
EU.Tagung des Europäischen Rates in AmsterdamConseil européen d’Amsterdam (Maastricht, Cologne, Thessaloniki etc, Maastricht, Cologne, Thessaloniki etc)
gen.Tagung "Rüstungskontrolle und Beschäftigung"Conférence "Contrôle de l'armement et emploi"
gen.Tagung über die europäischen audiovisuellen Medienassises européennes de l'audiovisuel
gen.Tagung über die europäischen audiovisuellen MedienAssises de l'audiovisuel européen
relig., commun.Tagungen über die audiovisuellen Medienassises de l'audiovisuel
relig., commun.Tagungen über die audiovisuellen Medienassises audiovisuelles
gen.Tagungs-und Messewesen-Terminologieterminologie de l'industrie des congrès
gen.Tagungs-und Messewesen-Terminologieterminologie du marché des congrès
polit.Tandem-Tagungenréunions groupées
polit.Tandem-Tagungenréunions qui s'enchaînent
polit.Tandem-Tagungenréunions consécutives
polit.unmittelbar aneinander anschließende Tagungenréunions consécutives
polit.unmittelbar aneinander anschließende Tagungenréunions groupées
polit.unmittelbar aneinander anschließende Tagungenréunions qui s'enchaînent
polit.Wehrkunde Tagung in MünchenWehrkunde Tagung à Munich
polit.Zeitplan für die nächsten Sitzungen/Tagungencalendrier des prochaines réunions
polit.Zusammenfassung der Ratsbeschlüsse der Tagung vom ...relevé des décisions du Conseil prises lors de la session du ...
gen.zwischen zwei Tagungen des Plenumsau cours des intersessions
polit.öffentliche Tagungsession publique
polit.öffentliche Tagungséance publique
gen.Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen habenConvention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions
gen.Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen habenConvention portant révision des articles finals, de 1946 C80
lawÜbereinkommenNr.116über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreissig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen ArbeitsamtesConventionno 116pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente deux premières sessions,en vue d'unifier les dipositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le Conseil d'administration du Bureau international du travail
UNÜbereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen ArbeitsamtesConvention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail
gen.Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen ArbeitsamtesConvention portant révision des articles finals, 1961

Get short URL