Subject | German | French |
mater.sc., mech.eng. | Abpacken von Tabletten in Streifenverpackungen | emballage de comprimés en bande continue |
pack. | Abpakken von Tabletten in Streifenverpackungen | emballage de comprimés en bande continue |
comp. | akustisches Tablett | tablette acoustique |
cultur. | Aluminium-Tablette | tablette d'aluminium |
commun., IT | audiographisches Tablett | tablette audiographique |
gen. | EN-Tablett | plateau euronorme |
gen. | Euronorm-Tablett | plateau euronorme |
textile | Flammtest mit Tabletten | test de inflammabilité |
textile | Flammtest mit Tabletten | pill test |
chem. | gepresste Tablette | tablette |
chem. | gepresste Tablette | préforme comprimée |
chem. | gepresste Tablette | pastille |
gen. | gesinterte Tablette | pastille frittée |
IT, tech. | graphisches Tablett | console graphique |
anal.chem. | Kaliumbromid-Tablette | échantillon pastillé |
anal.chem. | Kaliumbromid-Tablette | pastille de bromure de potassium |
med. | kleine Tablette | "pellet" (parvule) |
med. | kleine Tablette | granule (parvule) |
med. | kleine Tablette | boulette médicinale (parvule) |
patents. | Kräuterheilmittel und Kräuterprodukte in Form von Kapseln, Tabletten, Flüssigkeiten, Pastillen und Zigaretten | remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes |
mun.plan. | Laufband zur Zusammenstellung von Mahlzeiten auf Tabletts | chaine de distribution fonctionnelle de repas |
gen. | Magensaftresistente Tablette | Comprimé gastro-résistant |
cultur. | Magnesium-Tablette | tablette de magnésium |
radiat. | Pressen von Tabletten aus dem Pulver | pressage de pastilles avec la poudre |
med. | Slow-release-Tabletten | comprimés à action retard |
mun.plan. | Tablett-Transportwagen | chariot pour le transport de plateaux |
mun.plan. | Tablett-Transportwagen | chariot de restauration |
med. | Tablette auf der Grundlage von Hexamethylentetraminjodbenzylat | comprimé à base d'iodobenzylate d'hexaméthylènetétramine |
gen. | Tablette mit modifizierter Wirkstofffreisetzung | Comprimé à libération modifiée |
med. | Tablette mit Schutzumhüllung | comprimé muni d'un revêtement protecteur |
gen. | Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung | Comprimé à libération modifiée |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Gurgellösung | Comprimé pour solution pour gargarisme |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen | Comprimé pour solution buvable |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Rektallösung | Comprimé pour solution rectale |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Rektalsuspension | Comprimé pour suspension rectale |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen | Comprimé dispersible |
gen. | Tablette zur Herstellung einer Vaginallösung | Comprimé pour solution vaginale |
gen. | Tablette zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation | Comprimé pour inhalation par fumigation |
gen. | Tablette zur Herstellung eines Mundwassers | Comprimé pour solution pour bain de bouche |
gen. | Tablette zur Implantation | Comprimé pour implantation |
gen. | Tablette zur intrauterinen Anwendung | Comprimé intrautérin |
med. | Tabletten auf der Grundlage von Kalzium und Eisenjodbehenat | comprimés à base d'iodobéhénate de calcium et de fer |
gen. | Tabletts aus Edelmetall für den Haushalt | plateaux à usage domestique en métaux précieux |
gen. | Tabletts, aus Papier, für den Haushalt | plateaux à usage domestique en papier |
gen. | Tabletts, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt | plateaux à usage domestique non en métaux précieux |
industr., construct., chem. | V-Tablett | tablette intermédiaire |
chem. | Verstärken von Lötstellen mit Tabletten | renforcement par pastilles |
gen. | überzogene Tablette | Comprimé enrobé |