Terms containing Tabelle

Subject	German	French
comp., MS	abgeleitete Tabelle	table dérivée
commun.	analytische Tabelle	table analytique
econ.	Anordnung der Tabellen für die finanziellen Transaktionen	disposition des tableaux des opérations financières
math.	ANOVA-Tabelle	table ANOVA
stat., construct.	arealstatistische Tabelle	répertoire statistique des superficies
stat.	Aufbau einer Tabelle	articulation
stat.	Aufbau einer Tabelle	structure d'un tableau
stat.	Aufbau einer Tabelle	architecture
comp., MS	auszulagernde Tabelle	table d'extraction
med.	Benedict-Harris Tabellen	table de Benedict-Harris
med.	Benedict-Talbot Tabellen	tableau de Benedict-Talbot
comp., MS	benutzerdefinierte Tabelle	tableau personnalisé
med.	Berkow Tabelle	table de Berkow
med.	Berkow Tabelle	tableau de Berkow
med.	Cartwright Tabelle	tables de Cartwright
IT, dat.proc.	Cash-flow-Tabelle	table de cash flow
fin.	Cashflow-Tabelle	tableau des flux de trésorerie
comp., MS	Chatdienstanbieter-Tabelle	table des fournisseurs de services de messagerie instantanée
IT	Cross-Referenz-Tabelle	table des renvois
comp.	Datenbasis-Tabelle	tableau de base de données
gen.	Diagnose-Tabelle	table diagnostique
gen.	Drei-Verkehrsträger-Tabelle	tableau trimodal
IT	eindimensionale Tabelle	table unidimensionnelle
math.	eindimensionale Tabelle	tableau à simple entrée
stat.	einfach gegliederte Tabelle	tableau à simple entrée
math.	einfachgegliederte Tabelle	tableau à simple entrée
comp., MS	einzufügende Tabelle	table d'insertion
commun., scient.	Erlang-B-Tabelle	table B d'Erlang
IT, dat.proc.	erste Spalte einer Tabelle	tête de colonne
IT, dat.proc.	erste Zeile einer Tabelle	tête de ligne
comp., MS	Excel-Tabelle	tableau Excel
comp., MS	externe Tabelle	table externe
stat.	Feld einer Tabelle	case d'un tableau
econ.	fünfjährige Input-Output-Tabellen	tableau Entrées-Sorties quinquennal
gen.	gekreuzte Tabelle	tableau croisé
IT, dat.proc.	geschachtelte Tabelle	table imbriquée
IT, dat.proc.	geschachtelte Tabelle	table emboîtée
comp., MS	geschachtelte Tabelle	tableau imbriqué
comp.	Hash-Tabelle	table de randomisation
comp.	Hash-Tabelle	table de hash-code
gov., sociol.	in dem Versicherungsvertrag enthaltene Tabelle	barème de la police
comp.	in Tabelle eintragen	tabuler
econ., fin.	Input-Output-Tabelle	tableau d'échanges interindustriels
econ., fin.	Input-Output-Tabelle	tableau entrées-sorties
IMF.	Input-Output-Tabelle	tableau entrées-sorties (SCN 1993)
IMF.	Input-Output-Tabelle	matrice entrées-sorties (SCN 1993)
econ.	Input-Output-Tabelle	tableau Entrées-Sorties
stat., fin.	Input-Output-Tabelle	tableau entrées/sorties
econ., fin.	Input-Output-Tabelle	tableau des entrées-sorties
econ., fin.	Input-Output-Tabelle	,matrice d'entrées-sorties
econ.	Input-Output-Tabelle zu Ab-Werk-Preisenohne abzugsfähige Mehrwertsteuer	tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usinetableau hors TVA déductible
econ.	Input-Output-Tabelle zu Herstellungspreisen	tableau Entrées-Sorties aux prix de production
econ.	Input-Output-Tabelle zu Mischpreisen	tableau Entrées-Sorties aux prix mixtes
stat.	Input-Output-Tabellen	tableaux des échanges inter-industriels
stat.	Input-Output-Tabellen	tableaux input-output
stat.	Input-Output-Tabellen	tableaux entrees-sorties
account.	Input-Output-Tabellen	tableaux entrées-sorties
stat.	Input-Output-Tabellen der Energieströme	tableaux entrées-sorties de l'énergie
econ.	jährliche Angaben in Verbindung mit Input-Output-Tabellen	données annuelles liées au TES annuel
econ.	jährliche Input-Output-Tabelle	tableau Entrées-Sorties annuel
econ.	Konten und Tabellen in jeweiligen Preisen	comptes et tableaux aux prix courants
econ.	Konten und Tabellen mit Angaben in konstanten Preisen	comptes et tableaux à prix constants
pharma.	kumulative zusammenfassende Tabelle	tableau de synthèse des données cumulées
med.	Küstner Tabelle	table de Kuestner
stat.	mehrfach gegliederte Tabelle	tableau à plusieurs entrées
insur.	Mindestzinssatz-Tabelle	grille des taux d'intérêt minimaux
law	Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser der vorliegenden Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen.	Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
comp.	Nachschlagtabelle Verweistabelle Lookup-Tabelle	aide-mémoire
comp.	Nachschlagtabelle Verweistabelle Lookup-Tabelle	table de consultation
comp.	Nachschlagtabelle Verweistabelle Lookup-Tabelle	table de référence
stat.	nicht verfügbare Tabelle	tableau absent
stat.	Nicht-Typologie-Tabelle	tableau non typologique
life.sc.	optionale Tabelle	table optionnelle
comp., MS	Parallelverarbeitung für partitionierte Tabellen	parallélisme de tableau partitionné
comp., MS	partitionierte Tabelle	table partitionnée
chem.	periodische Tabelle	table périodique
comp., MS	primäre Tabelle	table primaire
fin.	Richtlinie "Erweiterte Tabelle"	directive "matrice élargie"
commun.	Routing-Tabelle	tableau d'acheminement
commun.	Routing-Tabelle	table de routage
stat.	Schachbrett-Tabelle	tableau-damier
comp.	Schrift-Abbildung-Tabelle	table d'application de polices
med.	Snellen-Tabellen	tables optométriques de Snellen
stat.	statistische Tabellen	tableaux statistiques
econ.	Systematik der Produktionsbereiche für die Input-Output-Tabellen	nomenclature des branches des tableaux Entrées-Sorties
IT, dat.proc.	Tabelle alphanumerischer Werte	tableau de valeurs alphanumériques
met.	Tabelle der Atomgewichte	tableau des poids atomiques
comp.	Tabelle der Dateizuweisungen	table d'allocation de fichiers
law	Tabelle der Entsprechungen	tableau de correspondance
life.sc., tech.	Tabelle der Fehlergrenzen	table des tolérances
polit., stat.	Tabelle der Grundgehälter	grille des traitements de base
econ.	Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt	tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits
insur.	Tabelle der Invaliditätsprozentsätze	barème d'invalidité
commer., polit.	Tabelle der Kleinverkaufspreise	barème des prix de vente au détail
law	Tabelle der Konkursforderungen	tableau des créances de faillite
econ.	Tabelle der letzten Verwendung und der gesamten Verwendung	tableau des emplois finals et du total des emplois
econ.	Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt	tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits
IT, dat.proc., earth.sc.	Tabelle der Lichtverteilung	tableau de répartition lumineuse
econ.	Tabelle der Primärinputs und des Aufkommens	tableau des entrées primaires et ressources
earth.sc., mech.eng.	Tabelle der Umfangsgeschwindigkeiten	tableau de vitesse de rotation
IT, dat.proc.	Tabelle der Unterschneidungswerte	table de lettres crénées
agric.	Tabelle der Zu- und Abschläge	barème de bonifications et de réfactions
environ.	Tabelle der zurückgegebenen Zertifikate	tableau "quotas restitués"
transp.	Tabelle der Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit	tableau de la variation des charges en fonction de la vitesse
econ.	Tabelle des Primärinputs und des Aufkommens	tableau des entrées primaires,des ressources et du total des ressources
IT, dat.proc.	Tabelle für die bedingte Analyse	tableau d'analyse conditionnelle
law, lab.law.	Tabelle für die Bemessung der Entschädigung	tableau actuariel
transp.	Tabelle für die Entgelte	barème des prix
transp.	Tabelle für die Entgelte	barème de prix
comp., MS	Tabelle für Zustandserfassung mit Gültigkeitsdatumsangaben	table des états dans le temps selon leur validité
stat., earth.sc.	Tabelle I	tableau I
fin.	Tabelle mit eigener Tarifprogression	barème à taux progressifs distincts
IT, dat.proc.	Tabelle numerischer Werte	tableau de valeurs numériques
comp., MS	Tabelle pro Hierarchie	table par hiérarchie
comp., MS	Tabelle pro konkretem Typ	table par type concret
comp., MS	Tabelle pro Typ	table par type
life.sc., tech.	Tabelle zur Luftdruckkorrektur	table de corrections barométriques
life.sc., tech.	Tabelle zur Luftdruckreduktion	table de réduction barométrique
fin., econ.	Tabelle, über die Verwendung der verfügbaren Mittel früherer Haushaltsjahre	tableaux retraçant l'utilisation des crédits disponibles d'exercices antérieures
comp., MS	Tabellen-Designer	Concepteur de tables
stat.	Tabellen-Einsen	tableau de type un
econ.	Tabellen für die finanziellen Transaktionen	tableaux d'opérations financières
insur.	Tabellen-Mindestzinssätze	taux d'intérêt minimums de la matrice
stat.	Tabellen nach Posten	tableaux par rubrique
stat.	Tabellen-Parameter	paramètres précisant les coordonnées d'un tableau
stat.	Tabellen umgestalten	reformater des tableaux
met.	Tabellen und Nomographen zur Umrechnung	tableaux et abaques de conversion
stat.	Tabellen-Zweien	tableau de type deux
fin., econ.	Tabellen über die Entwicklung der Mittel des Haushaltsjahres	tableaux retraçant l'évolution des crédits de l'exercice
comp., MS	temporäre Tabelle	table temporaire
comp., MS	untergeordnete Tabelle	table enfant
stat.	verfügbare Tabelle	tableau présent
law	vergleichende Tabelle	état comparatif
law	vergleichende Tabelle	tableau comparatif
comp., MS	verknüpfte Tabelle	table liée
law, insur.	Verordnung des EDI vom 24.November 1999 über die Tabelle zur Berechnung der Austrittsleistung nach Artikel 22a des Freizügigkeitsgesetzes	Ordonnance du DFI du 24 novembre 1999 concernant les tableaux de calcul de la prestation de sortie au sens de l'art.22a de la loi sur le libre passage
IT, dat.proc.	vertikale Tabelle	table verticale
insur.	veränderliche einheitliche Tabelle	matrice uniforme mobile
comp.	virtuelle Tabelle der Dateizuweisungen	table d'allocation de fichiers virtuelle
econ.	vorläufige jährliche Daten vor Erstellung einer Input-Output-Tabelle	données annuelles préliminaires à l'établissement du TES
IT, dat.proc.	WAS-WENN-Tabelle	table WHAT IF
transp.	Werkstatt-Tabelle	affichettes
comp., MS	wiederholte Tabelle	tableau extensible
comp., MS	zugrunde liegende Tabelle	table sous-jacente
gen.	zusammenfassende Tabelle	tableau synoptique
gen.	zusammenfassende Tabelle	tableau sommaire
stat., earth.sc.	zusammenfassende Tabellen	tableaux synoptiques
stat., earth.sc.	zusammenfassende Tabellen	tableaux récapitulatifs
stat., earth.sc.	zusammenfassende Tabellen	tableaux de synthèse
IT	Zwei-Tabellen-Ersetzung	double substitution
IT	Zwei-Tabellen-Substitution	double substitution
comp., MS	übergeordnete Tabelle	table parent
stat.	Überschrift einer Tabelle	intitulé d'un tableau