Subject | German | French |
comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer-Protokoll | protocole AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol) |
commun. | Advanced-Peer-to-Peer-Networking | réseau APPN |
commer., polit. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci |
commun. | "Answer to Paging" | répondre aux messages d'appel sémaphone |
commun. | "Answer to Paging" | répondre à un radiomessage |
commun. | "Answer to Paging" | répondre à l'appel sémaphone |
insur. | back-to-back | dos à dos |
fin. | Back-to-Back-Darlehen | prêt face à face |
construct. | Back-to-back-Haus | demeures adossees |
fin. | Back-to-back-Operation | opération "face-à-face" |
gen. | "back-to-back"-Operationen | les opérations face à face |
fin. | "back-to-back"-Prinzip | principe dit "face-à-face" |
fin. | Back-to-back-Transaktion | transaction dos à dos |
fin. | Bid-to-Cover-Ratio | Taux de soumissions satisfaites |
comp., MS | BitLocker To Go-Lesetool | Lecteur BitLocker To Go |
comp., MS | Business-to-Business | interentreprises |
comp., MS | Business-to-Business | entreprise-entreprise |
econ., commer., commun. | Business-to-Business-eCommerce | commerce électronique interentreprise |
gen. | Business-to-Business-eCommerce | entreprise à entreprise en ligne |
comp., MS | Business-to-Business-Integration | intégration interentreprise |
comp., MS | Business-to-Business-Site | site fournisseur |
comp., MS | Business-to-Business-Site | site entreprise-entreprise |
comp., MS | Business-to-Consumer-Site | site entreprise-client |
fin. | Cheapest-to-Deliver | titre le moins cher à livrer |
fin. | Cheapest-to-Delivery | titre le moins cher à livrer |
commun. | Client-to-Client-Protocol | protocole de client à client |
IT, nat.sc. | Computer-to-plate-Publizieren | reproductique |
IT, nat.sc. | Computer-to-plate-Publizieren | reproduction automatique |
commun. | direct to home | radiodiffusion directe par satellites |
commun. | direct to home | radiodiffusion directe à domicile |
ed. | einfaches "end-to-end" Protokoll | protocole de bout en bout simple |
IT | einfaches "end-to-end"-Protokoll | protocole de bout en bout simple |
comp., MS | End-to-End-Authentifizierung | authentification de bout en bout |
IT | End-to-end-Kontrolle | contrôle du trafic des données d'une extrémité à l'autre |
commun. | End-To-End-Service | service de bout en bout |
transp. | few-to-many-Bedienung | service à origines limitées et destinations multiples |
commun. | "free to air"-Inhalte | contenu diffusé en clair |
transp., avia. | Gate-to-Gate-Strategie | stratégie "porte à porte" |
commun. | Gateway-to-Gateway-Protokoll | protocole de passerelle à passerelle |
commun. | Gateway-to-Gateway-Protokoll | protocole GGP |
fin. | "Gateway to Japan"- Kampagne | campagne "Passerelle vers le Japon" |
bank. | General Agreements to Borrow GAB | Accords généraux d'emprunt (AGE) |
gen. | General Agreements to Borrow | Accords généraux d'emprunt (GAB, AGE) |
transp. | many-to-few-Bedienung | service à origines multiples et destinations limitées |
transp. | many-to-many-Bedienung | service à origines et destinations multiples |
transp. | many-to-one-Bedienung | service à origines multiples et destination unique |
transp. | mean time to restore | délai moyen de reprise du service |
IT, el. | Non-Return to Zero | non retour à zéro |
transp. | one-to-many-Bedienung | service à origine unique et destinations multiples |
anal.chem. | Peak-to-total-Verhältnis | rapport du pic photoélectrique au Compton |
railw. | Peer-to-Peer | poste à poste (point à point, égal à égal, homologue) |
comp., MS | Peer-to-Peer-Diagramm | graphique de réseau pair à pair |
commun. | Peer-to-Peer-Kommunikation | communication entre pairs |
commun. | Peer-to-Peer-Kommunikation | communication d'égal à égal |
commun., transp., avia. | Peer-to-Peer-Kommunikationsverfahren | mécanisme de communication d'égal à égal |
social.sc. | Peer-to-Peer-Methode | éducation par les pairs |
social.sc. | Peer-to-Peer-Methode | soutien par les pairs |
commun. | Peer-to-Peer-Netz | réseau homologue |
commun. | Peer-to-Peer-Netz | réseau d'égal à égal |
comp., MS | Physical-to-Virtual-Konvertierung | conversion d'ordinateur physique en ordinateur virtuel |
commun. | Point-to-Multipoint-Anschluss | connexion point à multipoint |
comp., MS | Point-to-Point-Protokoll | protocole PPP |
comp., MS | Point-to-Point-Protokoll über Ethernet | protocole PPPoE |
comp., MS | Point-to-Point-Tunneling-Protokoll | protocole PPTP |
IT | Point-to-Point-Verschlüsselung | chiffrage point à point |
commun. | Private-Network-to-Network-Interface | protocole de routage PNNI |
commun. | Private-Network-to-Network-Interface | protocole de signalisation PNNI |
commun. | Private-Network-to-Network-Interface | protocole PNNI |
comp., MS | Push-to-Talk | Presser pour parler |
transp. | Radial Inbound To | radial à rapprochement |
transp. | Radial To | radial à |
gen. | Semantic-representation-to-speech System | système de représentation sémantique vers discours oral |
gen. | Sensor-to-Shooter Schleife | cycle capteur-tireur |
transp. | Time To Go | remise à l'heure |
social.sc. | to be out of sight | floating |
social.sc. | to be out of sight | haut |
social.sc. | to be out of sight | blocked |
social.sc. | to be out of sight | high |
work.fl., IT | to browse | passer en revue |
textile | Tow-To-Top-Konverter | convertisseur tow-to-top |
industr., construct. | Tow-to-top-Maschine | machine tow-to-top |
textile | Tow-To-Top-Verfahren | transformation du câble en ruban |
textile | Tow-To-Top-Verfahren | transformation en mèche du câble |
industr., construct. | Tow-to-top-Verfahren | procédé tow-to-top |
industr., construct. | tow-to-yarn-Maschine | machine tow-to-yarn |
industr., construct. | Tow-to-yarn-Verfahren | procédé tow-to-yarn |
IT | transparente IP-basierte end-to-end-Verschlüsselung | codage de bout en bout,transparent pour l'utilisateur,utilisant TCP/IP |
law, ed. | Up-to-date-Lehrgang | cours de recyclage |
commun. | "User-to-User"-Zeichengabe | signalisation d'usager à usager |
transp. | Verkehrsbedingungen To | trafic To |
transp. | Verkehrsbedingungen To | gros trafic lourd |
comp., MS | Virtual-to-Virtual-Konvertierung | conversion d'ordinateur virtuel en ordinateur virtuel |
environ., el. | "waste to energy" | énergie tirée des déchets |