| Subject | German | French |
| fin. | Bear Call Time Spread | écart calendaire sur calls à la baisse |
| fin. | Bear Put Time Spread | écart calendaire sur puts à la baisse |
| fin. | Bear Time Spread | écart calendaire à la baisse |
| fin. | Bull Call Time Spread | écart calendaire sur calls à la hausse |
| fin. | Bull Put Time Spread | écart calendaire sur puts à la hausse |
| fin. | Bull Time Spread | écart calendaire à la hausse |
| med. | Delay-time | temps de latence |
| med. | First appearance time | temps d'apparition d'un colorant |
| med. | Full time staff | équipe plein temps |
| transp. | interzonal travel time | temps de parcours interzonal |
| transp. | intrazonal travel time | temps de parcours intrazonal |
| gen. | Lead Time | délai de réalisation |
| transp. | mean time to restore | délai moyen de reprise du service |
| med. | mean transit time | temps de transit moyen |
| med. | mean transit time constant | constante de temps de transit moyen |
| lab.law. | Motion Time Measurement | "Méthodes de temps et tables de temps" |
| lab.law. | Motion Time Measurement | "Motion Time Measurement" |
| commun. | Nachrichtenelement "Starting Time" | élément d'information "temps de début" |
| fin. | Neutral Time Spread | écart calendaire neutre |
| fin. | Neutral Time Spread | neutral calendar spread |
| fin. | neutraler Call Time Spread | écart calendaire neutre sur calls |
| fin. | neutraler Put Time Spread | écart calendaire neutre sur puts |
| med. | Part-time-Arzt | médecin à temps partiel |
| fin. | Ratio Call Time Spread | écart horizontal sur ratio de calls |
| fin. | Ratio Put Time Spread | écart horizontal sur ratio de puts |
| fin. | Ratio Time Spread | écart horizontal à ratio |
| med. | real time Echotomograf real time Echotomograph | échotomographe temps réel |
| IT, life.sc. | Real Time Kinematic | cinématique en temps réel |
| commun., IT | Real-time | temps réel |
| health. | Real-time Hochgeschwindigkeitsverarbeitung von medizinischer Information | traitement en temps réel et à vitesse rapide des informations médicales |
| comp., MS | Real-Time Streaming-Protokoll | protocole RTSP |
| gen. | round trip propagation time | fenêtre de contention |
| commun. | Space-Time-Space-Network | structure STS |
| el. | TIM-Verzerrung | distorsion d'intermodulation transitoire |
| fin. | Time Butterfly | écart diagonal en papillon |
| fin. | Time Butterfly | diagonal butterfly spread |
| IT, transp. | time signal | signal temporisé |
| commun., IT | time slot | distance temporelle |
| fin. | Time Spread | écart horizontal |
| fin. | Time Spread | écart sur échéance |
| fin. | Time Spread mit Calls | écart horizontal à base de calls |
| fin. | Time Spread mit Puts | écart horizontal à base de puts |
| transp. | Time To Go | remise à l'heure |
| fin. | Time Value | valeur-temps |
| fin. | Time Value Premium | valeur-temps |
| fin. | Time Value Premium | valeur temps |
| fin. | Time Value Premium | valeur temporelle |
| commun. | Time-Division-Multiplex-Bus | bus de multiplexage par répartition dans le temps |
| mech.eng. | Time-Rite Anzeiger | indicateur Time-Rite |
| IT | Time-sharing | temps partagé |
| law, econ., hobby | Time-Sharing | multipropriété |
| law, commer. | Time-sharing-Nutzung eines Gebäudes | droit de multipropriété en jouissance périodique dans un immeuble timeshare |
| IT | Time-Sharing-Speicherverwaltung | gestion de mémoire en temps partagé |
| law, econ. | Time-Sharing-Vertrag | contrat de multipropriété |
| law, industr. | Time-Sharing-Vertrag | contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé |
| law, econ. | Time-Sharing-Vertrag | contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé |
| life.sc. | Time-shifting | décalage horaire |
| commun. | Time-Space-Time-Network | structure TST |
| fin. | Time-Spread | opération mixte horizontale |
| gen. | token holding time | durée de possession |
| med. | Ultraschallgerät "real time" | échotomographe temps réel |