| Subject | German | French |
| chem., el. | Ammoniak-Synthese | synthèse de l'ammoniac |
| gen. | Arbeitsgruppe " Synthese " | Groupe de travail " Synthèse " |
| gen. | Aufgaben im Bereich der Planung, Analyse und Synthese | travaux de conception, d'analyse ou de synthèse |
| automat. | automatische Synthese | synthèse automatique |
| health. | automatisierte Protein-Analyse und-Synthese | automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines |
| med. | Biologische Synthese der Eiweisse | synthèse protidique |
| med. | Biologische Synthese der Eiweisse | synthèse des protéines |
| health. | Blockierung der Prostaglandin-Synthese | inhibition de la synthèse des prostaglandines |
| chem. | chemische Synthese | synthèse chimique |
| chem., el. | Cyclohexan-Synthese | synthèse de cyclohexane |
| chem. | Diels-Alder-Synthese | synthèse de Diels-Alder |
| comp. | Digitalbild-Synthese | synthèse d'image numérique |
| gen. | Entschwefelung, Synthese und Umwandlung von Schwefelverbindungen | les procédés de désulfuration, de fabrication et de transformation des dérivés du soufre |
| med. | enzymatische Synthese | biosynthèse enzymatique |
| med. | enzymatische Synthese | synthèse des enzymes |
| med. | enzymatische Synthese | synthèse enzymatique |
| environ., energ.ind. | Fischer-Tropsch-Synthese | synthèse Fischer-Tropsch |
| chem. | Fischer-Tropsch-Synthese | procédé Fischer-Tropsch |
| chem. | Fittigsche Synthese | synthèse de Fittig |
| chem. | Flüssigphase-Synthese | synthèse en phase liquide |
| med. | Grundbaustein für die Synthese späterer Kopien von Nucleinsäuren | amorce pour la synthèse de copies ultérieures d'acides nucléiques |
| nat.sc. | holographische Synthese | synthèse holographique |
| textile | kinematische Synthese | synthèse cinématique |
| nat.sc. | Konverter für die Ammoniak-Synthese | convertisseur pour la synthèse de l'ammoniac |
| chem. | Methanol-Synthese | synthèse de l'alcool méthylique |
| chem. | organische Synthese | synthèse organique |
| industr. | Oxo-Synthese | hydroformylation |
| oil | Oxo-Synthese | procédé oxo |
| chem. | Oxo-Synthese | oxosynthèse |
| gen. | Oxo-Synthese | synthèse Oxo |
| chem. | selektive Synthese | synthèse sélective |
| IT | Sprach-Synthese | synthese de la parole |
| automat. | strukturelle Synthese | synthèse structurelle |
| health., nat.sc. | Synthese-Apparat der lebenden Zelle | appareil biosynthétique |
| health. | Synthese der Dopamin-Rezeptoren | synthèse des récepteurs de la dopamine |
| construct. | Synthese der Künste | synthèse des arts |
| gen. | Synthese der Sozialstatistik | synthèse sociale |
| health. | Synthese der Virus-Proteine | synthèse des protéines virales |
| comp. | Synthese des realistischen Bilds | synthèse d’image réaliste |
| gen. | Synthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt | document sur la menace terroriste |
| gen. | Synthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt | document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne |
| health., nat.sc. | Synthese künstlicher Enzyme | synthèse d'enzymes artificielles |
| automat. | Synthese linearer einschleifiger Regelungssysteme | synthèse de systèmes linéaires à une boucle |
| industr., construct., chem. | Synthese-Stapelfaser | laine synthétique |
| IT | Synthese von Mechanismen für die Kommunikation | synthèse des mécanismes de communication |
| automat. | Synthese von Netzwerken | synthèse de réseau |
| automat. | Synthese von Regelkreisen mit Prozessrechnern | synthèse de systèmes asservis au moyen de calculateurs de processus |
| automat. | Synthese von Relaisanlagen | synthèse des dispositifs de commutation |
| chem. | Synthese-Zwischenprodukt | produit intermédiaire de synthèse |
| chem. | Synthese-Zwischenprodukt | intermédiaire de synthèse |
| IT | Text/Sprache-Synthese | synthese texte-parole |
| life.sc. | unplanmäßige DNS-Synthese | synthèse non programmée de l'ADN |
| coal. | visuelle Darstellung aufgrund einer Informatik-Synthese | visualisation au fond d'informations synthétiques |
| chem. | Wurtzsche Synthese | synthèse de Wurtz |
| chem. | Zwischenprodukt der Synthese | produit intermédiaire de synthèse |
| chem. | Zwischenprodukt der Synthese | intermédiaire de synthèse |