Terms containing Summe

Subject	German	French
el.	Abfluss-Summe	apports
gen.	abgezinste Summe der zukünftigen Gewinne	somme actualisée des revenus futurs
law	abschliessen mit einer Summe von...	se solder par
law	abschliessen mit einer Summe von...	se balancer par
math.	algebraische Summe	somme algébrique
automat.	algebraische Summe der Impulse	somme algébrique des impulsions
law	am Rande einer Verteilungsliste durch Unterschrift den Empfang der geschuldeten Summe bescheinigen	émarger
law	Anwendung einer Summe	emploi d'une somme
econ., construct.	Belastungs-Summe	montant de la charge
patents.	die erhaltene Summe	la somme reçue
pwr.lines.	digitale Summe	somme numérique
tech.	direkte Summe	somme directe
law	doppelte Aufführung derselben Summe	double emploi
patents.	eine irrtümlich eingezahlte Summe	rembourser une somme payée par erreur
law	eine Pension durch eine ein für allemal bezahlte Summe loskaufen	éteindre une pension
gen.	eine Pension durch eine ein für allemal bezahlte Summe loskaufen	éteindre une rente
law, market.	eine Summe als bezahlt eintragen	porter une somme en décharge
gen.	eine Summe angreifen	entamer une somme
EU.	eine Summe auf der Habenseite buchen	porter un article au crédit de quelqu'un
EU.	eine Summe auf der Habenseite buchen	porter une somme au crédit d'un compte
law	eine Summe auf der Habenseite buchen	porter une somme au crédit de quelqu'un
gen.	eine Summe auf der Habenseite buchen	porter un article au crédit d'un compte
law	eine Summe für etwas anweisen	déterminer une somme à quelque chose
law	eine Summe in Ausgabe stellen	employer une somme en recette
law	eine Summe in Einnahme stellen	employer une somme en recette
law, market.	eine Summe vom Debet abschreiben	porter une somme en décharge
law, market.	eine Summe vom Debet entlasten	porter une somme en décharge
law, market.	eine zur Last geschriebene Summe vom Debet abschreiben	décharger un compte
gen.	eine zur Last geschriebene Summe vom Debet abschreiben	décharger un livre
industr., construct.	Einstellknopf fuer Summer	bouton de réglage du vibreur
math.	faktorielle Summe	somme factorielle
law	flüssige Summe	somme liquide
comp., MS	Formel für bedingte Summe	formule de somme conditionnelle
law	genügende Summe	somme bastante
math.	gleitende Summe	total mobile
IT, dat.proc.	horizontale Summe	total horizontal
IT, dat.proc.	horizontale Summe	total de lignes
law, market.	in einem Schuldverzeichnisse die erhaltene Summe abschreiben	décharger un registre
law, market.	in einem Schuldverzeichnisse die erhaltene Summe quittierend eintragen	décharger un registre
law	jemand dem man einen Kredit eröffnet,dem man eine Summe gutgeschrieben hat	crédité
law	jemandem eine Summe sicherstellen	assurer à quelqu'un une somme
law	jemandem eine Summe sicherstellen	assurer à quelqu'un une rente
radiat.	kumulative Summe	somme cumulative
med.	kumulierte Summe der Abweichungen	somme cumulative d'une série de mesures
med.	kumulierte Summe der Abweichungen	cusum
gen.	logische Summe	somme logique
IT	Modulo-2-Summe	somme modulo-2
stat.	Null-Summen-Spiel	jeu à somme nulle
stat.	Null-Summen-Spiel	jeu de somme nulle à deux joueurs
stat.	Null-Summen-Spiel	duel
IT, dat.proc.	numerische Summe	somme numérique
IT	piezoelektrischer Summer	élément sonore piézo-électrique
law	streitige Summe	différend
fin.	Summe aller Gutschriften	montant des crédits
fin.	Summe aller Lastschriften	montant des débits
fin.	Summe aller Rücklastschriften	montant des débits de redressement
stat.	Summe der Abweichungsquadrate	somme des carrés résiduelle
stat., scient.	Summe der Abweichungsquadrate	désaccord
stat., scient.	Summe der Abweichungsquadrate	somme des carrés résiduels
stat.	Summe der Abweichungsquadrate	somme des carrés d'écarts à la moyenne
stat.	Summe der Abweichungsquadrate	somme des carrés d'écart à la moyenne
stat.	Summe der Abweichungsquadrate	somme des carrés des résidus
stat.	Summe der Abweichungsquadrate	somme des carrés des erreurs
math.	Summe der Abweichungsquadrate	déviance
math.	Summe der Abweichungsquadrate	somme de carrés d'écarts à la moyenne (Kendall)
account.	Summe der Aktiva	total de l'actif
account.	Summe der Aktiva	actif total
gen.	Summe der Bremskräfte	somme des forces de freinage
math.	Summe der Fehlerquadrate	somme des carrés résiduelle
math.	Summe der Fehlerquadrate	somme des carrés des résidus
math.	Summe der Fehlerquadrate	somme des carrés des erreurs
scient., el.	Summe der Harmonischen	résidu harmonique
fin.	Summe der Mittelbindung	regroupement des engagements
commun., el.	Summe der nichtlinearen Verzerrungen	distorsion harmonique totale
scient., el.	Summe der Oberschwingungen	résidu harmonique
market.	Summe der Passiva	total du passif
math.	Summe der Quadrate	somme des carrés des écarts à la moyenne
stat., scient.	Summe der Quadrate	somme des carrés
math.	Summe der Quadrate	moment d'inertie
IMF.	Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks	effets en cours de recouvrement (SCN)
IMF.	Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks	chèques en cours d'encaissement (GMBS)
IMF.	Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks	flottant bancaire
IMF.	Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks	chèques en route
IMF.	Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks	valeurs en recouvrement
IMF.	Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks	fonds en route
IMF.	Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks	moyens de paiement en cours d'encaissement
comp.	Summe modulo 2	somme modulo 2
math.	Summe zweier Matrizen	somme de deux matrices
earth.sc., tech.	Summen-Meßgerät	appareil totalisateur
hobby	Summer Bank Holiday	Congé de l'été
transp.	Summer bei nicht ausgeschalter Beleuchtung	alarme d'oubli d'éclairage
med.	Summer eruption	eczéma solaire (eczema solare)
transp.	Summer nicht ausgeschaltetes Licht	bruiteur d'oubli d'éclairage
insur.	temporäre Todesfallversicherung mit veränderlicher Summe	assurance temporaire à capital variable
industr., construct.	Traeger fuer Summer	support de vibreur
mech.eng., construct.	Ueberlast-Summer	ronfleur de surcharge
med.	Und-Summe	totalité additive
med.	Und-Summe	agrégat
law, fin.	Vermächtnis einer Summe oder einer Rente aus einem besonderen Vermögen	legs par assignat
IT, dat.proc.	vertikale Summe	total vertical
IT, dat.proc.	vertikale Summe	total de colonnes
law	Verwendung einer Summe	emploi d'une somme
law	Zählen des Geldes bei der Auszahlung einer Summe	numérotation