| Subject | German | French |
| law | Bundesratsbeschluss über den Such-und Rettungsdienst der zivilen Luftfahrt | Arrêté du Conseil fédéral concernant le service de recherches et de sauvetage de l'aéronautique civile |
| telecom. | dichotonische Suche | recherche dichotomique |
| gen. | ein Unterkommen als Dienstbote suchen | chercher condition |
| law, lab.law. | einen Arbeitsplatz suchen | chercher un emploi |
| telecom. | eliminierende Suche | recherche dichotomique |
| transp., polit. | europäisches Such- und Rettungssystem | système européen de recherche et de sauvetage |
| comp. | gezieltes Suchen | orientation au but |
| comp. | globales Suchen | recherche globale |
| econ. | Güter des Such- und Vergleichskaufs | biens d'achat réfléchi |
| econ. | Güter des Such- und Vergleichskaufs | articles d'achat sélectif |
| comp. | Hash-Suche | recherche par hachage |
| comp. | heuristisches Suchen | recherche heuristique |
| mech.eng. | Höhen-Such- und-Haltungssteuerung | commande de recherche et de maintien d'altitude |
| transp. | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See | Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes |
| transp. | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See | convention SAR |
| min.prod. | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See SAR | Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes |
| gen. | nach einem gegenseitig zu vereinbarenden Weg zur friedlichen Regelung des Streitfalles suchen | rechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend |
| gen. | SARSAT,Such-und Rettungssatellit | Satellite de recherches et de sauvetage,SARSAT |
| gen. | Stoerungen suchen und beseitigen | redresser une situation |
| comp., MS | Such-Assistent | Générateur de recherches |
| work.fl. | Such-Deskriptor | descripteur de recherche |
| commun., IT | Such-Operation | recherche |
| commun., IT | Such-Operation | opération de recherche |
| law, scient. | such ueberdecken | se chevaucher |
| law, scient. | such ueberdecken | recouvrir |
| law, scient. | such ueberdecken | chevaucher |
| gen. | Such- und Rettungsbereich | région de recherches et de sauvetage |
| transp., nautic., avia. | Such- und Rettungsbereich | région de recherche et sauvetage |
| gen. | Such- und Rettungsbereich | zone de recherche et sauvetage |
| gen. | Such- und Rettungsbezirk | région de recherches et de sauvetage |
| gen. | Such- und Rettungsbezirk | zone de recherche et sauvetage |
| gen. | Such-und Rettungsboot | embarcation de reconnaissance |
| transp., avia. | Such- und Rettungsdienst | services de recherche et de sauvetage |
| transp., polit. | Such- und Rettungsdienst | service de sauvetage |
| transp. | Such- und Rettungsdienst | recherche et sauvetage |
| gen. | Such- und Rettungsdienst | équipes de recherche et de sauvetage |
| transp. | Such-und Rettungsdienst der zivilen Luftfahrt | service de recherches et de sauvetage de l'éronautique civile |
| gen. | Such- und Rettungsdienste | force de recherche et de sauvetage |
| transp. | Such- und Rettungseinsatz | recherche et sauvetage |
| transp. | Such-und Rettungsflug | vol de recherche et de sauvetage |
| transp., nautic. | "Such-und Rettungshandbuch für Handelsschiffe" | Manuel de recherche et de sauvetage à l'usage des navires de commerce |
| transp. | Such-und Rettungsmassnahmen | mesures de recherches et de sauvetage |
| nat.res. | Such- und Rettungsschiff | bateau de recherche et de sauvetage |
| commun. | Such-und Rettungssystem durch Meeressatelliten | système de recherches et de sauvetage maritimes par satellite |
| transp. | Such-und Rettungswesen | recherches et sauvetage |
| comp., MS | Such-URL für die Dokument-ID | URL de recherche par ID de document |
| telecom. | Suche in verketteter Liste | recherche en chaîne |
| comp. | Suche mit einer Maske | recherche avec caractère de remplacement |
| comp. | Suche mit einer Maske | recherche approximative |
| comp. | Suche mit Gattungswort | recherche de chaîne tronquée à droite |
| comp. | Suche mit Gattungswort | recherche de chaîne avec troncature à droite |
| radio | Suche nach außerirdischer Intelligenz | recherche de messages extra-terrestres |
| comp. | Suchen anhand mehrerer Schlüssel | recherche multiclé |
| comp. | Suchen in geketteter Liste | recherche des chaînes |
| comp. | Suchen in verknüpfter Liste | recherche des chaînes |
| law | Verordnung vom 17.März 1955 über die Organisation und den Einsatz des Such-und Rettungsdienstes der zivilen Luftfahrt | Ordonnance du 17 mars 1955 concernant l'organisation et le fonctionnement du service de recherches et de sauvetage de l'aviation civile |
| comp. | Wildcard-Suche | recherche avec masque |
| comp. | Wildcard-Suche | recherche avec caractère de remplacement |
| comp. | Wildcard-Suche | recherche approximative |