Terms containing Streithelfer

Subject	German	French
law	Angriffs-und Verteidigungsmittel sowie Argumente des Streithelfe	moyens et arguments invoqués par l'intervenant
polit., law	Antrag auf Zulassung als Streithelfer	requête en intervention
polit., law	Antrag auf Zulassung als Streithelfer	demande d'intervention
polit., law	Anträge des Streithelfers,die der vollständigen oder teilweisen Unterstützung oder Bekämpfung der Anträge einer Partei zu dienen bestimmt sind	conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties
polit., law	die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen	déférer la demande d'intervention à la Cour
polit., law	Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer	statuer sur la demande d'intervention
law	Streithelfer im ersten Rechtszug	partie intervenante en première instance
law	Zulassung als Streithelfer	admission à intervenir