| Subject | German | French |
| nat.res. | an den Strand spülen | jeter sur le rivage |
| transp. | auf Strand getrieben werden | être jeté à la côte |
| nat.res. | Aufbau des Strandes | agrandissement de la plage |
| law, transp. | Auffahren auf den Strand | échouement |
| law, transp. | Auffahren auf den Strand | échouage |
| environ., construct. | Aufschüttung der Strände | remblayage des plages |
| transp. | ein Boot auf Strand setzen | échouer une embarcation |
| nat.res. | erodierter Strand | plage érodée |
| nat.res. | felsiger Strand | plage rocheuse |
| nat.res. | flacher Strand | plage plate |
| life.sc. | gehobener Strand | plage soulevée |
| patents. | Gesundheitsclubs, Strand- und Swimmingpoolclubs | clubs de santé, clubs de plage et de natation |
| met. | gewalzter Strand | brin laminé |
| nat.res. | Gleichgewichtsprofil des Strandes | profil d'équilibre de la plage |
| nat.res. | Gleichgewichtsprofil des Strandes | bassin de compensation |
| nat.sc., life.sc. | grüner Strand | plage verte |
| nat.sc., life.sc. | grüner Strand | plage sablonneuse |
| med. | Guldbransen Strand-Schmuckhand | main de parade de Guldbransen Strand |
| nat.res. | künstlich aufgefüllter Strand | plage artificiellement remblayée |
| nat.res. | künstlicher Strand | plage artificielle |
| earth.sc. | magnetischer Strand | plage magnétique |
| nat.res. | Planieren von Strand und Düne | nivellement des plages et dunes |
| nat.res. | Regulierung von Strand und Düne | régulation de plage et de dune |
| life.sc. | sandiger Strand | plage de sable |
| nat.res. | Sedimenttransport zum Strand | transport de sédiments vers la plage |
| nat.res. | Sedimentwanderung auf dem Strand | mouvement des sédiments vers la plage |
| nat.res. | Sedimentwanderung auf dem Strand | dérive vers la plage |
| nat.sc., agric. | Strand-Binse | jonc maritime (Juncus maritimus Lam.) |
| nat.sc., agric. | Strand-Dreizack | troscart maritime (Triglochin maritima L.) |
| life.sc. | Strand-Erosion | érosion de la plage |
| agric. | Strand-Gerste | orge maritime (Hordeum marinum Huds., Hordeum maritimum Stokes) |
| nat.sc., agric. | Strand-Silberkraut | alysson maritime (Alyssum maritimum Lam., Lobularia maritima Desv.) |
| nat.sc., agric. | Strand-Simse | scirpe maritime (Bolboschoenus maritimus Palla, Scirpus maritimus L.) |
| patents. | Strand- und Badebekleidungsstücke | vêtements de plage et maillots de bain |
| fish.farm. | Strand/wade | seine halée à terre |
| law, transp. | stranden lassen | échouer |
| nat.res. | Säuberung verschmutzten Strandes | nettoyage du littoral pollué |
| nat.res. | Säuberung verschmutzten Strandes | nettoyage de la plage polluée |
| nat.res. | Säuberung verschmutzten Strandes | nettoyage de la côte polluée |
| nat.res. | Säuberung verunreinigten Strandes | nettoyage de la plage polluée |
| nat.res. | Säuberung verunreinigten Strandes | nettoyage du littoral pollué |
| nat.res. | Säuberung verunreinigten Strandes | nettoyage de la côte polluée |
| environ. | Verölung der Strände | couverture des plages |
| nat.res. | Zuwachs des Strandes | agrandissement de la plage |