| Subject | German | French |
| comp., MS | "An ""Start"" anheften" | Épingler à l'écran d'accueil |
| kayak. | Anstellen zum Start | rangement derrière la ligne de départ |
| comp., MS | Anwendungsfreigabe oder Whiteboard starten | Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc |
| comp., MS | automatischer Start | démarrage automatique |
| transp. | beim Start zugelassenes Höchstgewicht | poids maximum autorisé au décollage |
| transp., avia. | Bemessungsstartgewicht für konventionellen Start | masse de calcul pour le décollage conventionnel |
| comp., MS | Brennvorgang starten | Démarrer la gravure |
| el. | Brutto-Start-Stop-Verzerrungsgrad | degré de distorsion arythmique globale |
| comp., MS | CD-Start | démarrage à partir d'un CD |
| comp., MS | Charm "Start" | icône Accueil |
| comp., MS | Diesen Videobeitrag erneut starten | Redémarrer la vidéo |
| comp., MS | DVD-Start | démarrage à partir du DVD |
| agric., el. | Ein-Aus-Schalter,Start-Stop-Schalter | interrupteur marche arrêt |
| skiing | einzelner Start | départ individuel |
| construct. | Erneuerung der Start-und Landebahn des Flughafens | ré-asphaltage de la piste de l'aéroport |
| astronaut., transp. | falscher Start | démarrage manqué |
| speed.skat. | fliegender Start | départ lancé |
| cyc.sport | fliegender Start | départ volant |
| transp., avia. | Fortsetzung des Starts | poursuite du décollage |
| comp., MS | Freigabe starten... | Démarrer le partage... |
| transp. | für vertikale/kurze Starts und Landungen | à décollage et atterrissage verticaux ou courts |
| skiing | gemeinsamer Start | départ ensemble |
| kayak. | gemeinsamer Start | départ en même temps |
| speed.skat. | gemeinschaftlicher Start | départ groupé |
| speed.skat. | gemeinschaftlicher Start | départ à la ligne |
| speed.skat. | gemeinschaftlicher Start | départ en groupe |
| transp. | geräuscharmes Flugzeug bei Start und Landung | avion à décollage et atterrissage silencieux |
| telegr. | Gesamt-Start-Stopp-Verzerrungsgrad | taux de distorsion arythmique globale |
| telegr. | Gesamt-Start-Stopp-Verzerrungsgrad | degré de distorsion arythmique globale |
| kayak. | gesonderter Start | départ à intervalle |
| telegr. | gleichförmiges Start-Stopp-System in der Datenübertragung | transmission de données arythmique cadencée |
| telegr. | gleichförmiges Start-Stopp-System in der Telegrafie | télégraphie arythmique cadencée |
| commun. | Handover-Start | initialisation du transfert |
| transp. | in Betrieb stehende Start- und Landebahn | piste en service |
| law | Inspektion vor dem Start | inspection avant le lancement |
| interntl.trade. | kommerziell betriebenes Starten von Satelliten | activités commerciales de lancement de satellites |
| comp., MS | Kontrollierter Start | Démarrage mesuré |
| transp. | konventionelles Starten und Landen | decollage et atterrissage classiques |
| comp. | Lade-und-Starte-Assembler tn | assembleur "charger et démarrer" (Assembler baut Objektprogramm im Speicher auf und startet anschließend dessen Ausführung) |
| transp. | laermarmes Start- und Landungsflugzeug | avion à décollage et atterrissage silencieux |
| cyc.sport | Lauf mit fliegendem Start gegen die Uhr | match contre la montre départ volant |
| cyc.sport | Lauf mit stehendem Start | match départ arrêté |
| cyc.sport | Lauf mit stehendem Start gegen die Uhr | match contre la montre départ arrêté (Zeitfahren) |
| transp., avia. | Luftfahrzeug mit vertikaler Start- und Landefähigkeit | dirigeable |
| transp., avia. | Luftfahrzeug mit vertikaler Start- und Landefähigkeit | aéronef à sustentation motorisée |
| construct. | Länge der Start- und Landebahn | longueur de la piste (d'aérodrome) |
| transp. | lärmarmes Start- und Landungsflugzeug | aéronef à décollage et atterrissage silencieux |
| transp. | lärmarmes Start- und Landungsflugzeug | avion à décollage et atterissage silencieux |
| transp., avia. | manuelles Starten | décollage manuel |
| transp., avia. | maximale masse beim start | masse maximale au lancement |
| transp., avia. | maximale masse beim start | masse maximale au décollage |
| IT, el. | maximale Start-Stop Frequenz | fréquence maximale unidirectionnelle |
| comp., MS | Microsoft Office Live Meeting starten... | Démarrer Microsoft Office Live Meeting... |
| comp., MS | Microsoft Office Live Meeting starten | Démarrer Microsoft Office Live Meeting |
| mater.sc., mech.eng. | Motor starten | démarrer un moteur |
| mater.sc., mech.eng. | Motor starten | lancer un moteur |
| mater.sc., mech.eng. | Motor starten | faire démarrer un moteur |
| mater.sc., mech.eng. | Motor starten | mettre en marche un moteur |
| IT, dat.proc. | Muß-Start-Datum | date de début imposée |
| comp., MS | neu starten | redémarrer |
| comp., MS | neu starten | recycler |
| econ. | neuer Start | relance |
| automat. | normaler Start | démarrage normal |
| comp. | Re-Start | redémarrage |
| comp. | reiner Start | démarrage minimal |
| transp., tech. | reiseflug-start-und anflugkonfigurationsgeschwindigkeit | vitesse en configuration |
| comp., MS | Schaltfläche "Start" | bouton Démarrer |
| swim. | schwebender Start | départ flottant |
| transp. | Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug | aéronef à décollage/atterrissage vertical |
| transp. | Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug | avion à décollage et atterrissage verticaux |
| transp., avia. | Senkrecht-Start und Landungsflugzeug | avion à décollage et atterrissage vertical |
| transp. | Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug | avion à décollage et atterissage vertical |
| transp., avia. | Sicherheitsfläche am Start- und Landebahnende | aire de sécurité d'extrémité de piste |
| IT | Speicherauszug und neuer Start | reprise après vidage |
| transp., tech. | Start-Abbruchstrecke | distance acceleration-arret |
| econ. | START-Abkommen | accord START |
| athlet. | Start auf Klatschen | départ par un frappement dans la main |
| transp. | Start aus dem Stand | lâcher des freins |
| sport. | Start aus dem Stand | départ à pied fermé |
| transp. | Start-Azimut | azimut de lancement |
| transp. | Start-Azimutwinkel | azimut de lancement |
| transp., avia. | Start bei geringer Sicht | décollage par faible visibilité |
| med. | Start-Codon | codon d'initiation |
| IT | Start-Cue | ordre de démarrage |
| mater.sc. | Start des Heissbetriebs | mise en route à chaud |
| astr. | Start des Satelliten | lancement d'un satellite |
| transp. | Start frei | autorisé à décoller |
| transp. | Start-Hilfsmotor | moteur auxiliaire de décollage |
| snd.rec. | Start-ID | identificateur de début |
| sport. | Start im Abstand von einer Minute | start de toutes les minutes |
| sport. | Start im Abstand von einer Minute | start en chaque minute |
| transp. | Start in dichter Folge | décollage en série |
| transp. | Start in dichter Folge | décollage en colonne |
| sport. | Start in fünf Minuten Abstand | départ en cinq minutes |
| econ., fin. | Start-Kapitalfonds | fonds de capital d'amorçage |
| econ., fin. | Start-Kapitalfonds | fonds d'amorçage |
| transp. | Start-Kontrollzentrum | poste de contrôle de lancement |
| sport. | Start mit laufendem Motor | start avec moteur en marche (en fonction) |
| sport. | Start mit laufendem Motor | départ à moteur en mouvement |
| transp. | Start mit Nachverbrennung | décollage avec postcombustion |
| transp., avia. | Start mit Starthilfe | décollage assisté |
| sport. | Start mit stehendem Motor | départ sous charge |
| sport. | Start mit stehendem Motor | start sous charge |
| sport. | Start mit stehendem Motor | départ arrêté |
| skiing | Start mit Zeitintervallen | départ par intervalles fixés |
| IT, dat.proc. | Start-Start-Verbindung | relation début à début |
| IT, dat.proc. | Start-Stop Betrieb | transmission en arrêt/marche |
| IT, dat.proc. | Start-Stop Betrieb | opération arrêt/marche |
| commun., IT | Start-Stop-Adresse | adresse de départ/arrêt |
| commun. | Start-Stop-Alphabet | code arythmique |
| commun. | Start-Stop-Apparat | appareil asynchrone |
| commun. | Start-Stop-Apparat | appareil arythmique |
| med.appl. | Start-Stop-Betrieb | opération start-stop |
| el. | Start-Stop-Bitgruppe | trame |
| el. | Start-Stop-Endgerät | appareil terminal arythmique |
| commun. | Start-Stop-Fernwirkübertragung | système de téléconduite asynchrone |
| el. | Start-Stop-Flip-Flop | monostable |
| el. | Start-Stop-Flip-Flop | flip-flop à impulsion unique |
| commun., IT | Start-Stop-Modulation | modulation par tout ou rien |
| telegr. | Start-Stopp-Apparat | appareil arythmique |
| commun., IT | Start-Stopp-Betrieb | mode arythmique |
| comp. | Start-Stopp-Betrieb | mode marche-arrêt |
| comp. | Start-Stopp-Endstelle | terminal arythmique |
| comp. | Start-Stopp-Endstelle | terminal start-stop |
| auto.ctrl. | Start-Stopp-Fernwirkübertragung | transmission de téléconduite asynchrone |
| auto.ctrl. | Start-Stopp-Fernwirkübertragung | transmission de téléconduite arythmique |
| comp. | Start-Stopp-Lücke | intervalle interbloc |
| comp. | Start-Stopp-Lücke | espace entre enregistrements |
| comp. | Start-Stopp-Lücke | espace interbloc |
| telegr. | Start-Stopp-Signal | signal arythmique |
| transp., mech.eng. | Start/Stopp-System | système stop and start |
| transp., mech.eng. | Start/Stopp-System | système de mise en veille |
| telegr. | Start-Stopp-System in der Datenübertragung | transmission de données arythmique |
| telegr. | Start-Stopp-System in der Telegrafie | télégraphie arythmique |
| telegr. | Start-Stopp-Verzerrungsgrad | taux de distorsion arythmique |
| telegr. | Start-Stopp-Verzerrungsgrad | degré de distorsion arythmique en valeur absolue |
| el. | Start-Stopp-Übertragung | transmission asynchrone |
| el. | Start-Stopp-Übertragung | transmission arythmique |
| comp. | Start-Stopp-Übertragung | transmission marche-arrêt |
| comp. | Start-Stopp-Übertragung | transmission start-stop |
| el. | start-stop-Seitendrucker | appareil arythmique imprimant sur page |
| radiat. | Start-Stop-Taste | touche start-stop |
| el. | Start-Stop-Verfahren | mode asynchrone |
| el. | Start-Stop-Verfahren | transmission arythmique |
| el. | Start-Stop-Verfahren | procédure asynchrone |
| commun. | Start-Stop-Verfahren | télégraphie arythmique |
| commun. | Start-Stop-Verfahren | système arythmique |
| IT, tech. | Start-Stop-Verfahren | transmission arythmique par caractère |
| el. | Start-Stop-Verfahren | procédure start-stop |
| el. | Start-Stop-Verfahren | transmission asynchrone |
| el. | Start-Stop-Verfahren | mode anisochrone |
| el. | Start-Stop-Verzerrungsgrad | degré de distorsion arythmique |
| IT, tech. | Start-Stop-Übertragung | transmission arythmique par caractère |
| commun., IT | Start System:2 Komponentengruppen | mise en marche en deux sectionnements |
| el. | Start-und Endpunkte des Programms | points d'entrée et de sortie des éléments de programme |
| transp. | Start- und Landebahn | piste |
| transp. | Start- und Landebahnbelegung | occupation de la piste |
| transp. | Start- und Landebahnbezeichnung | indicatif de piste |
| commun., el. | Start-und Landebahnfeuer | feux de piste |
| light. | Start- und Landebahnfeuer | feux de piste |
| gen. | Start- und Landebahnfeuerlampe | lampe pour feu de piste |
| transp. | Start- und Landebahnschwelle | seuil de piste |
| transp. | Start- und Landebeschränkung | restriction de décollage et d'atterrissage |
| construct. | Start- und Landekorridor | couloir aérien de décollage et d'atterrissage |
| transp. | Start- und Landestreifen | bande d'atterrissage |
| construct. | Start- und Landezone des Flugplatzumlandes | zone d'envol et d'atterrissage |
| IT | Start und Schlusscode | code d'en tête et de signature |
| fin. | Start-up capital | capital de démarrage |
| econ. | Start-up-Unternehmen | jeune pousse |
| gen. | Start-up-Unternehmen | jeune entreprise |
| radiat. | Start Zeitgeber | départ du temporisateur |
| railw., sec.sys. | Start-Ziel-Bedienung | commande "entrée-sortie" |
| speed.skat. | Start zu zweien | départ en paire |
| med. | Starter-Kodon | codon de départ |
| nat.sc., agric. | Starter-Kultur | levain lactique |
| nat.sc., agric. | Starter-Kultur | starter |
| nat.sc., agric. | Starter-Kultur | levain |
| nat.sc., agric. | Starter-Kultur | cultures starter |
| el. | Starter zum direkten Einschalten | démarreur direct |
| comp., MS | Startmenü, Menü "Start" | menu Démarrer |
| gen. | Starts seit.Überholung | decollages depuis revision |
| speed.skat. | stehender Start | départ debout |
| speed.skat. | stehender Start | start debout |
| transp. | stehender Start | lâcher des freins |
| radiat. | Stopp-Start-Einheit | élément arrêt-marche |
| radiat. | Stopp-Start-Einrichtung | élément arrêt-marche |
| radiat. | Stopp-Start-Gerät | élément arrêt-marche |
| transp., polit. | Störung beim Start | incident au décollage |
| sail. | Suspendierung des Startes | suspension du départ |
| comp., MS | systemeigener Start | démarrage natif |
| el. | TCP Slow Start | démarrage lent |
| gen. | Transporter-Aufrichter-Starter | véhicule-rampe |
| gen. | Transporter-Aufrichter-Starter | transporteur-érecteur-lanceur |
| transp., avia. | Triebwerkausfall während des Starts | panne moteur au décollage |
| construct. | unbefestigte Start- und Landebahn | bande herbeuse de sécurité latérale de bretelle |
| athlet. | ungültiger Start | départ mauvais |
| athlet. | ungültiger Start | faux-départ |
| transp. | unversiegelter Start- und Landestreifen | piste non étanche |
| fin., transp. | Verhaltenskodex für die Zuteilung der Start- und Landezeiten | code de conduite sur l'allocation de créneaux horaires |
| comp., MS | vertrauenswürdiger Start | Démarrage sécurisé |
| transp. | verweigerter Start | décollage refusé |
| comp., MS | vor dem Start | préalable au démarrage |
| comp., MS | Windows-Start-Manager | Gestionnaire de démarrage Windows |
| comp., MS | Works-Start | Lanceur de tâches |
| transp., avia. | zulässiges Höchstgewicht beim Start | poids maximal autorisé au décollage |
| IT | zweiwertige arythmische Start-Stop-Modulation | modulation arythmique bivalente |