| Subject | German | French |
| IT, tech. | automatische Stanzer | perforatrice à alimentation automatique |
| environ. | Drehspäne, Frässpäne, Hobelspäne, Schleifspäne, Sägespäne, Feilspäne und Stanz- oder Schneideabfälle, auch paketiert | tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures, limailles et chutes d'estampages ou de découpage, même en paquets |
| lab.law. | Einrichter von Stanz-und Pressmaschinen | régleur de presse |
| met. | gratfreies Stanzen | estampage sans bavure |
| med. | Hakek-Claus Stanze | poinçon de Hajek-Claus |
| IT, life.sc. | Lese-Stanz-Einheit | lecteur-perforateur |
| IT | Lese-Stanzer | lecteur-perforateur de cartes |
| met. | massgename Stanzen | réalisation de flans sur mesure |
| met. | maßgenaue Stanze | flan hybride |
| met., mech.eng. | mehrdornige Stanze | poinçonneuse multiple |
| mech.eng. | Oberstempel zum Tiefzichen und Stanzen im Kaltverfahren | poinçon pour emboutissage et estampage à froid |
| environ. | Stanz- oder Schneideabfälle | chutes d'estampage ou de découpage |
| gen. | Stanz- und Prägeautomat für Folien | dispositif de profilage et de poinconnage des feuilles |
| met., mech.eng. | Stanz-und Schneidmaschine | cisaille-poinçonneuse |
| tech., industr., construct. | Stanze einer Ringzwirnmaschine | support de cylindre d'un continu à retordre à anneau |
| lab.law. | Stanzer,Uhrenindustrie | etampeuse en horlogerie |
| lab.law. | Stanzer,Uhrenindustrie | etampeur en horlogerie |
| mater.sc. | Uebertragung durch Lochen,Stanzen,Anordnung von Stiften oder eine ähnliche Tätigkeit bewirkendes Verfahren | adaptation par le perforage,l'estampage,l'apposition de pointes ou par tout autre procédé analogue |
| mech.eng. | Unterstempel zum Tiefziehen und Stanzen im Kaltverfahren | matrice pour emboutissage et estampage à froid |