| Subject | German | French |
| gen. | Amt für Sprachen- und Rechtsdienste | Office des services linguistiques et juridiques |
| gen. | Amt für Sprachen- und Rechtsdienste | Office des services linguistiques |
| gen. | Annahme in den Sprachen der Europäischen Union | adopter dans les langues de l'Union européenne |
| gen. | Annahme in den Sprachen der Europäischen Union | adopter dans les langues officielles de l'Union européenne |
| law | die Fassungen des Textes in den verschiedenen Sprachen stimmen nicht überein | les différentes versions linguistiques du texte ne sont pas concordantes |
| law | die Sprachen des Amtes sind Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch | les langues de l'Office sont l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien |
| law | Erklärung Nr. 30 zum Gebrauch der Sprachen im Bereich der Gemeinsamen Aussen- und Sicherheitspolitik | Déclaration n° 30 relative au régime linguistique dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune |
| law | Erlernen und Verbreitung der Sprachen der Mitgliedstaaten | apprentissage et diffusion des langues des Etats membres |
| law | Gebrauch der Sprachen vor Gericht | emploi des langues en matière judiciaire |
| ed. | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen | Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer |
| gen. | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen | Cadre européen commun de référence pour les langues |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sprachen- und Kulturminderheiten" | Intergroupe "Langues et cultures minoritaires" |
| social.sc. | Internationaler Verband zum Schutz Bedrohter Sprachen und Kulturen | Association internationale pour la défense des langues et des cultures menacées |
| lab.law. | Kaufmännische Angestellte,Sprachen/Sekretariat | employée de commerce,secrétariat/langues |
| lab.law. | Kaufmännische Angestellte,Sprachen/Sekretariat | employé de commerce,secrétariat/langues |
| lab.law. | Kaufmännischer Angestellter,Sprachen/Sekretariat | employé de commerce,secrétariat/langues |
| lab.law. | Kaufmännischer Angestellter,Sprachen/Sekretariat | employée de commerce,secrétariat/langues |
| ed., school.sl. | Lizenziat in neueren Sprachen und Literaturwissenschaft | licencié en lettres modernes |
| gen. | Parallelarchitekturen und Sprachen für AIP-ein VLSI-orientierter Lösungsweg | Architectures et langages parallèles pour TAI-une approche à base de VLSI |
| law | Sprachen des Amtes | langues de l'Office |
| comp., MS | Sprachen-ID | ID de langue |
| comp., MS | Sprachen-ID | identificateur de langue |
| gen. | Stiftung Sprachen und Kulturen | Fondation Langues et Cultures |
| law | Widersprüche und Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit sind in einer der Sprachen des Amtes einzureichen | l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office |