| Subject | German | French |
| industr., construct., chem. | abgeschlagener Splitter | écailles de bord |
| industr., construct., chem. | abgesprengter Splitter | écailles de bord |
| chem. | Alkylierungs-Splitter | séparateur d'alkylation |
| chem. | Butan-Splitter | séparateur du butane |
| commun. | 6fach-Splitter | répartiteur six voies |
| commun. | 6fach-Splitter | répartiteur 6 voies |
| chem. | Fraktionierung der Splitter-Beschickung | fractionnement de la charge du séparateur |
| chem. | Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Explosif |
| gen. | Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection. |
| chem. | Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Danger d'incendie ou de projection. |
| chem. | große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | Explosif |
| gen. | große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke. | danger sérieux de projection. |
| gen. | in laengsrichtung verlaufende Splitters | splitters longitudinaux |
| industr., construct. | in Moertel eingelassene Splitter aus Alabasterglas | éclats de marbrite incrustés dans le ciment |
| gen. | Protokoll über nichtentdeckbare Splitter Protokoll I | Protocole relatif aux éclats non localisables |
| med. | Spengler-Splitter | corpuscules de Spengler |
| chem. | Splitter-Topprodukt | produit de tête du séparateur |
| coal. | Splitter von Steinen | éclats des pierres |
| el. | 4-Wege-Splitter | répartiteur quatre voies |
| el. | 4-Wege-Splitter | répartiteur 4 voies |