| Subject | German | French |
| agric. | abgeleitete Sorte | variété dérivée |
| law | amtliche Beschreibung der Sorte | description officielle de la variété |
| law | amtliches Verzeichnis von Sorten | registre officiel des variétés végétales |
| law | Anbau einer Sorte prüfen | inspection des essais en culture |
| agric. | apomiktische Einklon-Sorte | variété apomictique monoclonale |
| nat.sc. | aus einer anderen Sorte entwickelte Gemüsesorte | variété dérivée |
| med. | beständige Sorte | variété stable |
| agric. | blaue Sorte | seconds |
| agric. | blaue Sorte | bleues |
| nat.sc., agric. | dritte Sorte | thirds |
| nat.sc., agric. | dritte Sorte | blancs |
| health., environ., agric. | Empfindlichkeit bestimmter Sorten | sensibilité variétale |
| gen. | empfohlene Sorten | variétés recommandées |
| nat.sc., agric. | Entdecker der Sorte | découvreur d'une variété |
| health., nat.sc., agric. | Entwicklung steriler Sorten durch Genmanipulation | développement de variétés stériles par manipulation génétique |
| life.sc., agric. | Erhaltung einer Sorte | sélection conservatrice de variétés |
| life.sc., agric. | Erhaltung einer Sorte | sélection conservatrice |
| life.sc., agric. | Erhaltung einer Sorte | maintenance des variétés |
| nat.sc. | Erntegut der Sorte | matériel de récolte de la variété |
| commun. | 50 Fach-Sorter | sorter de 50 cases |
| agric. | feine Sorten | engrais fins |
| tech., met. | Feinstblech, in Stapeln geliefert, die sich aus Tafeln gleicher Sorte zusammensetzen | feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité |
| law | fortlaufende Züchtung verbesserter Sorten | sélection constante de variétés améliorées |
| IT, tech. | frei abblühende Sorte | variété à pollinisation libre |
| gen. | frühe Sorten | variétés précoces |
| law | frühere Vermarktung der Sorte | commercialisation antérieure de la variété |
| law, industr., construct. | fünfte Sorte | cinquième classe |
| chem. | gangbare Sorte | qualité courante |
| law | geographische Herkunft der Sorte | origine géographique de la variété |
| law | geschützte Sorte | variété protégée |
| gen. | grossfrüchtige Sorten | variétés à gros fruits |
| agric. | hartkochende Sorte | riz dit "à cuisson dure" |
| nat.sc., agric. | homogene Sorte | variété homogène |
| agric. | im Rahmen der Übertragung angepflanzte Sorte | variété plantée par transfert |
| life.sc., agric., patents. | im wesentlichen abgeleitete Sorte | variété essentiellement dérivée |
| gen. | in die Klassifizierung aufgenommene Sorten | variétés inscrites au classement |
| met. | Kohle bester Sorte | charbon de première qualité |
| gen. | konkurrierende Sorten | variétés substituables |
| agric. | multiklonale Sorte | variété multiclonale |
| agric. | orientalische Sorte | variété orientale |
| law | Ort,an dem die Identität der Sorte aufrechterhalten wird | lieu où est conservée l'identité de la variété |
| gen. | Provisionen aus dem Devisen-, Sorten- und Edelmetallhandel | commissions de change, d'achat et de vente de pièces et métaux précieux |
| agric. | qualitätsverbessernde Sorte | variété amélioratrice |
| life.sc., agric. | Regeln systematischer Erhaltungszüchtung im Hinblick auf die Sorte | règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété |
| agric. | resistence Sorten | variétés résistantes |
| nat.sc. | resistente Sorte | variété résistante |
| gen. | Schokoladearten und -sorten | nature et types de chocolat |
| law | Schutzrecht für die betreffende Sorte | droit de propriété sur la variété |
| met. | Sorte zum Kaltprofilieren auf Rollenbiegemaschinen | qualité pour profilage à froid sur galets |
| met. | Sorten einteilung | lotissement par coulées |
| met. | Sorten fuer den Stahlbau | aciers pour la construction métallique |
| gen. | späte, mittelspäte und frühe Sorten | variétés tardives, mi-tardives et précoces |
| gen. | späte und mittelspäte Sorten | variétés tardives et semi-tardives |
| coal. | Steinkohle nach Arten und Sorten | houille par groupe et préparation |
| health., nat.sc., agric. | sterile Sorte | variété stérile |
| nat.sc., agric. | synthetische Sorte | variété synthétique |
| agric. | synthetische Sorten | variétés synthétiques |
| patents. | technische Beschreibung der Sorte | description technique de la variété |
| law | technische Nachprüfung der Sorte | vérification technique de la variété |
| law | technische Nachprüfung des Fortbestehens einer Sorte | vérification technique du maintien d'une variété |
| nat.sc. | unterscheidbare Sorte | variété distincte |
| nat.sc. | unwesentliches Merkmal einer Sorte | caractéristique secondaire d'une variété |
| econ. | verbesserte Sorte | variété améliorée |
| law | Verfügung der EPK betreffend Abgabepreise für Tafeläpfel der Sorte Golden Delicious der Ernte 1963 | Prescriptions de l'OFCP concernant les prix de vente maximums de la pomme de la variété Golden Delicious de la récolte 1963 |
| law | Verfügung der EPK betreffend Handelsabgabepreise für Tafeläpfel der Sorte Golden Delicious der Ernte 1963 | Prescriptions de l'OFCP concernant les prix de vente maximums de la pomme de la variété Golden Delicious de la récolte 1963 |
| environ., law | Verfügung der EPK betreffend Tafeläpfel der Sorte Golden Delicious der Ernte 1963 | Prescriptions de l'OFCP concernant les prix des pommes de la variété Golden Delicious récoltées en 1963 |
| industr., construct. | vierte Sorte | quatrième classe |
| law | vorläufige Bezeichnung für die Sorte | désignation provisoire de la variété |
| law | wesentlich abgeleitete Sorte | variété essentiellement dérivée |
| nat.sc., agric. | wettbewerbsfaehige Sorte | variété compétitive |
| agric., industr. | wettbewerbsfähige Sorte | variété compétitive |
| agric. | zweite Sorte | seconds |
| agric. | zweite Sorte | bleues |