| Subject | German | French |
| comp. | Abwägung zwischen Hardware und Software Realisierung | accord entre matériel et logiciel |
| comp. | Abwägung zwischen Hardware- und Software-Realisierung | accord entre matériel et logiciels |
| IT | Allgemeine Software-Anmerkung | note générale relative aux logiciels |
| IT | auf künstlicher Intelligenz basierende Software für die Kontrolle | logiciel intelligent pour la commande |
| IT | beste Software-Praktiken | Bonnes pratiques logicielles |
| patents. | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement |
| IT | computergestützte Software-Entwicklungs-Methoden | génie logiciel assisté par ordinateur |
| patents. | Computerhardware, -software und -programme | matériel, logiciels et programmes informatiques |
| patents. | Computersoftware, einschließlich Software für | logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques |
| patents. | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs |
| IT | Datenverarbeitungssystem einschließlich Software SPECT | système de traitement de données pour inclure ensemble ECAT |
| IT, chem. | den Notdruck regelndes Software-Packet | progiciel de régulation de la pression de secours |
| patents. | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| gen. | European Software and Systems Initiative | initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes |
| IT, mater.sc. | Europäische Initiative im Software-und Systembereich | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes |
| gen. | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes |
| IT | Europäische Software- und System-Initiative | initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes |
| IT | Europäische Software-und System-Initiative | Initiative européenne en logiciels et systèmes |
| patents. | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten | logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements |
| comp. | Hardware-Software-Abstimmung | accord entre matériel et logiciel |
| comp. | Hardware-Software-Abstimmung | accord entre matériel et logiciels |
| patents. | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze | matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications |
| patents. | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| IT, industr. | integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung | Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel |
| comp., MS | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen | Termes du contrat de licence logiciel Microsoft |
| comp., MS | Microsoft Windows-Software-Explorer | Explorateur de logiciels Microsoft Windows |
| comp. | ohne Software lieferbarer Rechner | machine sans logiciel |
| comp. | ohne Software lieferbarer Rechner | machine vierge |
| comp., MS | Open Software Descriptor-Datei | fichier OSD (Open Software Descriptor) |
| IT | PC-Standard-Software-Produkte | progiciels standard adaptés à l'ordinateur individuel |
| IT | rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering | Approche rigoureuse du logiciel industriel |
| IT, dat.proc. | Software-Abteilung | service logiciel |
| IT | Software-Adresse | adresse software |
| reliabil. | Software-Alphatest | essai interne de logiciel |
| reliabil. | Software-Alphatest | essai logiciel alpha |
| IT, nat.sc. | Software-Analyse | programmatique |
| IT | Software as a Service | logiciel en tant que service |
| IT | Software as a Service | logiciel à la demande |
| IT | Software as a Service | SaaS |
| comp., MS | Software Asset Management, Lizenzverwaltung | gestion des licences logicielles |
| commun. | Software-Auslastungsmanagement | gestion du chargement du logiciel |
| IT | Software-Baustein | composant logiciel |
| IT | Software-Baustein | élément constitutif |
| IT | Software-Baustein | élément de logiciel |
| IT | Software-Baustein | composant de logiciel |
| reliabil. | Software Betatest | essai pratique de logiciel |
| reliabil. | Software Betatest | essai logiciel bêta |
| comp. | Software-Bibliothek | bibliothèque de logiciels |
| commun., IT | Software-Bus | bus logiciel |
| med.appl. | Software-Datenbank | base des données de logiciel |
| commun., IT | Software-definiertes Funkgerät | radio logicielle |
| IT | Software der 4.Generation | langage de quatrième génération |
| IT | Software der 4.Generation | logiciel de quatrième génération |
| comp., MS | Software Development Kit | Kit de développement logiciel (SDK) |
| comp. | Software-Diagnose | diagnostic logiciel |
| IT | Software-Diebstahl | piraterie du logiciel |
| IT | Software-Diebstahl | piratage du logiciel |
| comp. | Software-Dienstleistungsfirma | société logicielle |
| comp. | Software-Dienstleistungsfirma | société de services et de conseils en informatique |
| comp. | Software-Dienstleistungsfirma | entreprise de services logiciels |
| automat. | Software eines Plattensystems | software d'un système de disques |
| IT | Software-Einrichtungen | outils logiciels/du logiciel |
| IT | Software-Element | élément logiciel |
| IT, R&D. | Software-Engineering | ingénierie logicielle |
| comp. | Software-Engineering | technique logicielle |
| commun., IT | Software-Entwickler | développeur |
| comp. | Software-Entwicklung | développement de logiciel |
| IT | Software-Entwicklungsakte | dossier de développement du logiciel |
| IT | Software-Entwicklungsbibliothek | bibliothèque de développement du logiciel |
| comp. | Software-Entwicklungshilfen | assistance au développement logiciel |
| comp. | Software-Entwicklungssystem | système de développement logiciel |
| comp. | Software-Entwicklungstechnik | technique logicielle |
| IT | Software-Entwicklungszyklus | cycle de développement du logiciel |
| IT | Software-Erfahrungsdaten | données logicielles expérimentales |
| IT | Software-Erstellungsumgebung | environnement de développement logiciel |
| IT | Software-Erstellungsumgebung | environnement de développement de logiciel |
| gen. | Software-Erzeugnis | produit logiciel |
| comp., MS | Software Factory | fabrique logicielle |
| comp., MS | Software Factory-Dokumentation | documentation de la fabrique logicielle |
| comp., MS | Software Factory-Produkt | produit de fabrique logicielle |
| comp., MS | Software Factory-Ressource | ressource de fabrique logicielle |
| comp., MS | Software Factory-Schema | schéma de la fabrique logicielle |
| comp. | Software-Fehlersuche | diagnostic logiciel |
| reliabil. | Software-Fehlzustand | bogue |
| reliabil. | Software-Fehlzustand | panne logicielle |
| reliabil. | Software-Feldversuch | essai pratique de logiciel |
| reliabil. | Software-Feldversuch | essai logiciel bêta |
| IT | Software-Fertigung | manufacture du logiciel |
| IT | Software-Fertigung | fabrication du logiciel |
| automat. | Software-Forschung | recherche-software |
| automat. | Software für Bildanalyse | software pour analyse d'image |
| patents. | Software für Computerspiele | logiciels de jeux d'ordinateurs |
| mater.sc. | Software für das dreidimensionale Modellieren | logiciel de modèlisation tridimensionnelle |
| IT | Software für das Uncertainty-Management | logiciel de gestion de l'incertitude |
| IT, nat.sc. | Software für die Analyse von Linsen | logiciel d'analyse de lentilles |
| IT | Software für die Bildsynthese | logiciel de synthèse d'images |
| commun., transp. | Software für die Konstruktion von Antennenkuppel | logiciel de conception de radome |
| comp. | Software für höhere Programmiersprachen | logiciels pour langages de niveau élevé |
| med.appl. | Software für medizinische Laseranwendung | logiciel pour laser médical |
| comp. | Software für Tabellenkalkulation | tableur |
| patents. | Software für Videospiele | logiciels de jeux vidéo |
| earth.sc. | Software für zwei-oder dreidimensionale viskose Strömung | logiciel d'écoulement 2D ou 3D visqueux |
| comp. | software-gesteuert | à commande logicielle |
| gen. | Software-Grundfunktionen | fonctions de base du logiciel |
| comp. | Software-Hilfen | aides logicielles |
| IT | Software in der Form von Quellcode | logiciel en code source |
| IT | Software-Instrumente | outils logiciels/du logiciel |
| IT | Software-Instrumente | outils du logiciel/outils logiciels |
| IT | Software-Interfacing | logiciel d'interface |
| IT, dat.proc. | Software-Interrupt | interruption programmée |
| comp. | Software-Interrupt | interruption de logiciel |
| comp. | software-kompatibel | software-compatible |
| IT, dat.proc. | Software-Kompatibilität | compatibilité d'un logiciel |
| IT | Software-Komponente | composant logiciel |
| IT | Software-Komponente | élément constitutif |
| IT | Software-Komponente | élément de logiciel |
| IT | Software-Komponente | composant de logiciel |
| IT | Software-Kontrollsumme | logiciel de la somme des contrôles |
| IT | Software-Kontrollsystem | système de commande par logiciel |
| gen. | Software-Lebensdauer, Lebensdauer eines Software-Erzeugnisses | cycle de vie du logiciel |
| IT, dat.proc. | Software-Lebenszyklus | cycle de vie de logiciel |
| nucl.phys. | Software-Lebenszyklus | cycle de vie du logiciel |
| IT | Software-Management | gestion du logiciel |
| IT, dat.proc. | Software-Mangel | défaut d'un logiciel |
| ed., IT | Software-Manipulation | piégeage du logiciel |
| IT, nat.sc. | Software-Monitoring | méthode logimétrique |
| IT | Software-Netz | réseau SDN |
| IT, tech. | Software-Paket | programme logiciel |
| IT, tech. | Software-Paket | progiciel |
| comp. | Software-Paket | paquet logiciel |
| ed., IT | Software-Paket für Ausbildungszwecke | progiciel éducatif |
| ed., IT | Software-Paket für Ausbildungszwecke | éducaticiel |
| ed., IT | Software-Paket für Ausbildungszwecke | module didactique |
| IT | Software-Paket zur Bereitstellung eines Logbuchs | paquet logiciel "livre de bord" |
| IT | Software-Parallelentwicklung | diversité logicielle |
| comp. | Software-Pflege | maintenance de logiciels |
| IT | Software-Piraterie | piraterie du logiciel |
| IT | Software-Piraterie | piratage du logiciel |
| ed., commun., IT | Software-Plattform | plate-forme logicielle |
| gen. | Software-Portabilität | portabilité du logiciel |
| commun., IT | Software-Portage | portage |
| IT, R&D. | Software-Produkt | progiciel |
| IT | Software-Produkt im Mikroinformatikbereich | progiciel micro-informatique |
| IT | Software-Qualität und Zuverlässigkeitsmetrik für ausgewählte Bereiche:Sicherheit,Management und Bürosysteme | métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau |
| IT | Software-Qualitätskontrolle | gestion de la qualité du logiciel |
| IT | Software-Qualitätskontrolle | contrôle de la qualité du logiciel |
| IT | Software-Qualitätssicherung | assurance qualité du logiciel |
| IT, mater.sc. | Software-Qualitätssicherung | assurance qualité logiciel |
| comp. | Software-Reproduktionsdienste | services de reproduction de logiciel |
| IT | Software-Schleichweganalyse | analyse des "traîtres" du logiciel |
| IT | Software-Schnittstelle | interface logicielle |
| IT | Software-Schnittstelle | interface de logiciel |
| IT | Software-Schnittstelle für Kleinrechner | interface logicielle pour mini-ordinateurs |
| IT | Software-Sicherheit | sûreté d'un logiciel |
| IT | Software-Sicherheit | sécurité d'un logiciel |
| comp. | Software-Stapelspeicher | empilage logiciel |
| comp. | Software-Struktur | structure logicielle |
| IT | Software-Störung | défaillance logicielle |
| IT | Software-Technik | ingénièrie logicielle |
| comp. | Software-Technik | technique logicielle |
| law, IT | Software-technische Vorkehrungen | protection par le logiciel |
| law, IT | Software-technische Vorkehrungen | moyens de sauvegarde liés au logiciel |
| IT, R&D. | Software-Technologie | génie logiciel |
| IT | Software-Technologie | technologie du logiciel |
| IT | Software-Teil | élément de logiciel |
| IT | Software-Teil | élément constitutif |
| IT | Software-Teil | composant logiciel |
| IT | Software-Teil | composant de logiciel |
| IT | Software-Tool | outil logiciel |
| IT | Software-Triggerung | déclenchement logiciel |
| IT | Software-Umgebung | atelier logiciel |
| IT | Software-Umgebung | environnement logiciel |
| IT | Software-Umgebung | atelier de génie logiciel |
| IT | Software-und Beratungsfirmen sowie Hardwarelieferanten | entreprises de logiciels et de conseils ainsi que fournisseurs d'appareils |
| IT | Software-und Hardware-Technologische Behandlung der Datensicherung | protection des données à la manière des ingénieurs |
| comp. | Software-Unterlagen | documents logiciels |
| comp. | Software-Unterstützung | assistance logicielle |
| IT | Software-Verfügbarkeit | disponibilité du logiciel |
| IT | Software-Verschlüsselung | chiffrement à l'aide de logiciel |
| IT | Software-Verschlüsselung | chiffrement par logiciel |
| IT, dat.proc. | Software-Version | version d'un logiciel |
| comp. | Software-Wartung | maintenance de logiciels |
| comp. | Software-Werkzeuge | moyens logiciels |
| earth.sc. | Software zur Bewertung seismischer Messungen | logiciel de dépouillement de mesures sismiques |
| IT | unabhängiger Software-Anbieter | vendeur indépendant de logiciels |
| IT, tech. | Unterstützung des Software-Produktions- und Wartungsmanagement | soutien à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel |
| IT | Wartung von Software und Hardware | maintenance du logiciel et de la configuration matérielle |
| comp. | Wartungs-Software Wartungsprogramme | logiciels de maintenance |
| comp., MS | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps | Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store |