| Subject | German | French |
| med. | Angioma simplex nodulare | angiome simple nodulaire |
| med. | Angioma simplex verrucosum | angiome verruqueux simple |
| commun. | Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz | mode d'opération simplex à une fréquence |
| med. | Crus simplex labyrinthi ossei | partie non ampullaire des canaux demi-circulaires osseux |
| med. | Ekthyma simplex streptogenes | ecthyma simple |
| med. | Ekthyma simplex streptogenes | ecthyma simple streptococcique |
| med. | Epidermolysis bullosa simplex Koebner | épidermolyse bulleuse héréditaire simple (epidermolysis bullosa hereditaria simplex) |
| med. | Erythema simplex gyratum | érythème simple circiné |
| med. | Erythema simplex marginatum | érythème infectieux aigu (erythema infectiosum) |
| med. | Fibroma simplex Unna | fibrome simplex d'Unna |
| med. | Glaucoma simplex atrophicum | maladie de Donders (glaucoma simplex) |
| med. | H.simplex capillare hypertrophicum | angiome plan tubéreux (haemangioma planotuberosum) |
| med. | Haemangioma simplex cavernosum | angiome caverneux |
| med. | Haemangioma simplex hyperplasticum | hémangiome cutané hypertrophique |
| med. | Herpes simplex cerneae | herpès de la cornée (herpes corneae, keratitis dendritica) |
| med. | Herpes simplex cornealis | herpès de la cornée (herpes corneae, keratitis dendritica) |
| health. | Herpes-simplex-Infektion | infection à herpès simplex virus |
| health. | Herpes-simplex-Infektion | infection à herpès simplex |
| med. | Herpes simplex traumaticus | herpès traumatique |
| med. | Herpes simplex urethralis | urétrite herpétique (herpes simplex urethralis) |
| med. | Herpes simplex urethralis | herpès urétral (herpes simplex urethralis) |
| med. | Herpes simplex venereus Besnier | herpès génital vénérien de Besnier |
| med. | Herpes-simplex-Virus | virus de l'herpes simplex (Herpesvirus hominis) |
| med. | Herpes simplex-Virus | virus de l'herpès |
| med. | Herpes-simplex-Virus | virus Herpes simplex (Herpesvirus hominis) |
| health. | Herpes-simplex-Virus I | herpès simplex virus I |
| health. | Herpes-simplex-Virus II | herpès simplex virus II |
| med. | Herpes-simplex-Virus Typ 2 | virus herpès à tropisme génital |
| med. | Herpes-simplex-Virus Typ 2 | herpès virus type 2 |
| med. | Herpes-simplex-Virus Typ 1 | herpès virus type 1 |
| med. | Herpes-simplex-Virus Typ 1 | virus herpès 1 à tropisme buccal |
| med. | Impetigo simplex Wilson | folliculite superficielle staphylococcique (folliculitis staphylogenes superficialis) |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | urticaire papuleuse |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | lichen urticatus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | prurigo simplex aigu |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | strophus |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | urticaria papulosa infantum (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | lichen simplex aigu (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Lichen simplex chronicus | prurigo simplex chronique circonscrit (lichen simplex circumscriptus) |
| med. | Lichen simplex chronicus | lichen simplex chronique (lichen simplex circumscriptus) |
| med. | Lichen simplex chronicus | névrodermite (lichen simplex circumscriptus) |
| med. | Lichen simplex chronicus Vidal | lichen de Vidal |
| med. | Lichen simplex chronicus Vidal | prurigo simplex chronique |
| med. | Lichen simplex chronicus Vidal | lichen chronique vulgaire |
| med. | Lichen simplex chronicus Vidal | dermatite atopique |
| med. | Lichen simplex chronicus Vidal | prurigo |
| med. | Prurigo agria s.mitis s.ferox s.simplex s. vulg. | prurigo chronique de Hebra (prurigo chronica Hebra) |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | urticaire papuleuse |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | lichen simplex aigu (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | lichen urticatus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | prurigo simplex aigu |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | strophus |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | urticaria papulosa infantum (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| stat. | Simplex-Algorithmus | méthode du simplexe |
| stat. | Simplex-Algorithmus | algorithme du simplexe |
| med. | Simplex-Artikulator | articulateur simplifié |
| commun. | Simplex-Betrieb | exploitation simplex |
| commun. | Simplex-Betrieb | transmission simplex |
| commun. | Simplex-Betrieb | exploitation en simplex |
| med. | simplex Herpes | herpès primaire disséminé du nouveau-né |
| industr., construct. | Simplex-Holzverbinder | boulon Simplex |
| mech.eng. | Simplex-Kupplung | embrayage à disque à simple effet |
| mech.eng. | Simplex-Kupplung | embrayage simple effet |
| stat. | Simplex-Methode | algorithme du simplexe |
| IT | Simplex-Methode | technique du simplexe |
| stat. | Simplex-Methode | méthode du simplexe |
| construct. | Simplex-Methode | méthode du simplex |
| chem. | Simplex-Mischer | mélangeur Simplex |
| chem. | Simplex-Mischer | mélangeur à ruban |
| chem. | Simplex-Mischer | mélangeur Drais |
| chem. | Simplex-Mischer | mélangeur à sec |
| IT, el. | Simplex mit zwei Frequenzen | simplex à deux fréquences |
| anal.chem. | Simplex-Plan | plan symplexe |
| earth.sc., mech.eng. | Simplex/pumpe | pompe simplex à action directe |
| IT | Simplex-Signalisierung | signalisation simplex |
| transp. | Simplex-Trommelbremse | frein à tambour simplex |
| commun. | Simplex-Trägerkanal | support simplex |
| stat. | Simplex-Versuchsplan | plans simplexe |
| stat. | Simplex-Versuchsplan | plans d'expérience simplexe |
| stat. | Simplex-Versuchspläne | plans simplex |
| math. | Simplex-Zentroid-Versuchsplan | plan du simplexe centroïd |
| IT | Simplex-Überwachung | supervision simplex |
| IT | Simplex-Überwachung | contrôle par signaux simplex |
| med. | Teratom simplex sive parasiticum d.H. | kyste du dermoïde du testicule |
| med. | Ulcus simplex Dieulafoy | ulcère gastrique de Dieulafoy |
| med. | Ulcus simplex vesicae | cystite interstitielle avec érosion de la muqueuse |