| Subject | German | French |
| med. | Adipositas tuberosa simplex | adiposité douloureuse (lipomatosis dolorosa, adiposis dolorosa) |
| med. | Akne simplex | acné (acne simplex, acne vulgaris) |
| med. | Akne simplex | acné juvénile (acne simplex, acne vulgaris) |
| med. | Akne simplex | acné vulgaire (acne simplex, acne vulgaris) |
| med. | Alopecia simplex | alopécie prématurée (alopecia prematura) |
| med. | Aneurysma embolicum simplex | anévrisme embolique simple |
| med. | Angina simplex | angine catarrhale |
| med. | Angioma simplex | hémangiome simple (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus) |
| med. | Angioma simplex | angiome simple (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
| med. | Angioma simplex | nævus congénital (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus) |
| med. | Angioma simplex | tache de vin (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus) |
| med. | Angioma simplex | télangiectasie (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus) |
| med. | Angioma simplex | nævus vasculaire (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus) |
| med. | Angioma simplex | angiome plan simple (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus) |
| med. | Angioma simplex nodulare | angiome simple nodulaire |
| med. | Angioma simplex verrucosum | angiome verruqueux simple |
| med. | Appendicitis simplex | appendicite simple |
| med. | Articulatio simplex | articulation simple |
| med. | Articulus simplex | articulation simple |
| med. | Atresia ani simplex | atrésie simple de l'anus |
| med. | Atresia recti simplex | atrésie simple du rectum |
| med. | Balanitis simplex | balanite simple |
| commun. | Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz | mode d'opération simplex à une fréquence |
| med. | Bullosis mechanica simplex | épidermolyse bulleuse héréditaire (epidermolysis bullosa, epidermolysis bullosa hereditaria) |
| med. | Carcinoma simplex | tumeur simple (carcinoma simplex) |
| med. | Carcinoma solidum simplex | tumeur solide conjonctivo-épithéliale (carcinoma solidum simplex) |
| med. | Cheilitis glandularis simplex | cheilite glandulaire simple (cheilitis glandularis simplex) |
| med. | Cheilitis glandularis simplex | cheilite glandulaire simple de Puente-Acevedo (cheilitis glandularis simplex) |
| med. | Cholaemia familiaris simplex | cholémie simple familiale |
| med. | Conjunctivitis simplex | conjonctivite simple (conjunctivitis simplex) |
| paleont. | Cruralium simplex | cruralium simplex |
| med. | Crus membranaceum simplex | partie non ampullaire des canaux demi-circulaires membraneux (crus membranaceum simplex) |
| med. | Crus simplex | partie non ampullaire des canaux demi-circulaires osseux |
| med. | Crus simplex labyrinthi ossei | partie non ampullaire des canaux demi-circulaires osseux |
| med. | Cyclitis simplex | cyclite simple (cyclitis simplex) |
| med. | Dementia simplex | démence fruste (dementia simplex) |
| med. | Dermatitis simplex | dermatite simple aiguë |
| med. | Diplopia simplex | diplopie homonyme (diplopia simplex) |
| med. | Dyspepsia simplex | dyspepsie |
| med. | Ekthyma simplex | ecthyma simple streptococcique |
| med. | Ekthyma simplex | ecthyma simple |
| med. | Ekthyma simplex streptogenes | ecthyma simple |
| med. | Ekthyma simplex streptogenes | ecthyma simple streptococcique |
| med. | Elephantiasis simplex | éléphantiasis nostras (elephantiasis nostras) |
| med. | Emplastrum Lithargyri simplex | emplâtre de Saturne (emplastrum lithargyri) |
| med. | Emplastrum Lithargyri simplex | emplâtre simple (emplastrum lithargyri) |
| med. | Emplastrum Plumbi simplex | emplâtre de Saturne (emplastrum lithargyri) |
| med. | Emplastrum Plumbi simplex | emplâtre simple (emplastrum lithargyri) |
| med. | Endocarditis simplex | endocardite simple |
| med. | Endocarditis simplex | endocardite séreuse |
| med. | Endocarditis verrucosa simplex | endocardite verruqueuse |
| med. | Epidermolysis bullosa hereditaria simplex | épidermolyse bulleuse héréditaire simple (epidermolysis bullosa hereditaria simplex) |
| med. | Epidermolysis bullosa simplex Koebner | épidermolyse bulleuse héréditaire simple (epidermolysis bullosa hereditaria simplex) |
| med. | Erosio simplex | érosion simple du col |
| med. | Erythema simplex | érythème simple (erythema congestivum) |
| med. | Erythema simplex gyratum | érythème simple circiné |
| med. | Erythema simplex marginatum | érythème infectieux aigu (erythema infectiosum) |
| med. | Exulceratio simplex | ulcère superficiel de l'estomac (Dieulafoy, exulceratio simplex) |
| med. | Exulceratio simplex | ulcère gastrique simple (Dieulafoy, exulceratio simplex) |
| med. | Fibroma durum sive simplex | dermato-fibrome lenticulaire (fibroma durum) |
| med. | Fibroma durum sive simplex | fibrome dur (fibroma durum) |
| med. | Fibroma simplex | fibrome dur (fibroma durum, nodulus cutaneus) |
| med. | Fibroma simplex | fibrome en pastilles (Civatte; fibroma durum, nodulus cutaneus) |
| med. | Fibroma simplex | dermatofibrose lenticulaire disséminée (fibroma durum, nodulus cutaneus) |
| med. | Fibroma simplex Unna | fibrome simplex d'Unna |
| med. | Folliculitis simplex | folliculite superficielle staphylococcique (folliculitis staphylogenes superficialis) |
| med. | Gingivitis simplex | gingivite catarrhale |
| med. | Gingivitis simplex | gingivite marginale simple |
| med. | Glaucoma simplex | glaucome primitif à angle ouvert (glaucoma simplex) |
| med. | Glaucoma simplex | glaucome chronique simple (glaucoma simplex) |
| med. | Glaucoma simplex | glaucome à angle ouvert |
| med. | Glaucoma simplex | glaucome simple (glaucoma simplex) |
| med. | Glaucoma simplex atrophicum | maladie de Donders (glaucoma simplex) |
| med. | H.simplex capillare hypertrophicum | angiome plan tubéreux (haemangioma planotuberosum) |
| med. | Haemangioma simplex | hémangiome simple (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus) |
| med. | Haemangioma simplex | nævus congénital (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus) |
| med. | Haemangioma simplex | tache de vin (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus) |
| med. | Haemangioma simplex | télangiectasie (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus) |
| med. | Haemangioma simplex | nævus vasculaire (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus) |
| med. | Haemangioma simplex | angiome plan simple (naevus vinosus, angioma simplex, naevus flammeus) |
| med. | Haemangioma simplex cavernosum | angiome caverneux |
| med. | Haemangioma simplex hyperplasticum | hémangiome cutané hypertrophique |
| med. | Herpes corneae simplex | herpès de la cornée (keratoconjunctivitis dendritica) |
| med. | Herpes corneae simplex | kératoconjonctivite herpétique (keratoconjunctivitis dendritica) |
| gen. | Herpes simplex | bouton de fièvre |
| med. | Herpes simplex | herpès simplex |
| health. | herpes simplex | herpès simplex |
| med. | Herpes simplex | herpès (herpes facialis) |
| gen. | Herpes simplex | virus de la peau |
| med. | Herpes simplex | "bouton de fièvre" (herpes facialis) |
| med. | Herpes simplex cerneae | herpès de la cornée (herpes corneae, keratitis dendritica) |
| med. | Herpes simplex cornealis | herpès de la cornée (herpes corneae, keratitis dendritica) |
| health. | Herpes-simplex-Infektion | infection à herpès simplex virus |
| health. | Herpes-simplex-Infektion | infection à herpès simplex |
| med. | Herpes simplex traumaticus | herpès traumatique |
| med. | Herpes simplex urethralis | urétrite herpétique (herpes simplex urethralis) |
| med. | Herpes simplex urethralis | herpès urétral (herpes simplex urethralis) |
| med. | Herpes simplex venereus Besnier | herpès génital vénérien de Besnier |
| med. | Herpes simplex-Virus | virus de l'herpès |
| med. | Herpes-simplex-Virus | virus de l'herpes simplex (Herpesvirus hominis) |
| med. | Herpes-simplex-Virus | virus Herpes simplex (Herpesvirus hominis) |
| health. | Herpes-simplex-Virus I | herpès simplex virus I |
| health. | Herpes-simplex-Virus II | herpès simplex virus II |
| med. | Herpes-simplex-Virus Typ 2 | herpès virus type 2 |
| med. | Herpes-simplex-Virus Typ 1 | herpès virus type 1 |
| med. | Herpes-simplex-Virus Typ 2 | virus herpès à tropisme génital |
| med. | Herpes-simplex-Virus Typ 1 | virus herpès 1 à tropisme buccal |
| med. | Ichthyosis simplex | ichtyose simple |
| med. | Icterus neonatorum physiologicus sive simplex | ictère simple des nouveaux-nés |
| med. | Icterus neonatorum physiologicus sive simplex | ictère physiologique néo-natal |
| med. | Icterus simplex | hépatite à virus |
| med. | Icterus simplex | hépatite infectieuse |
| med. | Icterus simplex | hépatite épidémique |
| med. | Impetigo simplex | impétigo de Bockhart (impetigo follicularis) |
| med. | Impetigo simplex | impétigo circumpilaire (impetigo follicularis) |
| med. | Impetigo simplex Wilson | folliculite superficielle staphylococcique (folliculitis staphylogenes superficialis) |
| med. | Keratosis pilaris simplex | kératose pilaire (keratosis pilaris) |
| med. | Lichen simplex | lichen simplex |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | lichen urticatus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | strophus |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | prurigo simplex aigu |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | urticaria papulosa infantum (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | urticaire papuleuse |
| med. | Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman | lichen simplex aigu (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Lichen simplex chronicus | lichen simplex chronique (lichen simplex circumscriptus) |
| med. | Lichen simplex chronicus | prurigo simplex chronique circonscrit (lichen simplex circumscriptus) |
| med. | Lichen simplex chronicus | névrodermite (lichen simplex circumscriptus) |
| med. | Lichen simplex chronicus Vidal | lichen chronique vulgaire |
| med. | Lichen simplex chronicus Vidal | lichen de Vidal |
| med. | Lichen simplex chronicus Vidal | prurigo simplex chronique |
| med. | Lichen simplex chronicus Vidal | dermatite atopique |
| med. | Lichen simplex chronicus Vidal | prurigo |
| med. | prodromaler Herpes simplex | prodrome de la poussée herpétique |
| med. | Prurigo agria s.mitis s.ferox s.simplex s. vulg. | prurigo chronique de Hebra (prurigo chronica Hebra) |
| med. | Prurigo simplex | lichen simplex aigu (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Prurigo simplex | prurigo simplex aigu |
| med. | Prurigo simplex | lichen urticatus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Prurigo simplex | strophus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Prurigo simplex | urticaire papuleuse (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Prurigo simplex | urticaria papulosa infantum (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | urticaire papuleuse |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | lichen simplex aigu (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | lichen urticatus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | strophus |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | prurigo simplex aigu |
| med. | Prurigo simplex acuta sive infantum | urticaria papulosa infantum (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
| med. | prämoniterischer Herpes simplex | prodrome de la poussée herpétique |
| med. | Schizophrenia simplex | schizophrénie simple |
| stat. | Simplex-Algorithmus | méthode du simplexe |
| stat. | Simplex-Algorithmus | algorithme du simplexe |
| med. | Simplex-Artikulator | articulateur simplifié |
| commun. | Simplex-Betrieb | exploitation simplex |
| commun. | Simplex-Betrieb | transmission simplex |
| commun. | Simplex-Betrieb | exploitation en simplex |
| med. | simplex Herpes | herpès primaire disséminé du nouveau-né |
| industr., construct. | Simplex-Holzverbinder | boulon Simplex |
| mech.eng. | Simplex-Kupplung | embrayage à disque à simple effet |
| mech.eng. | Simplex-Kupplung | embrayage simple effet |
| stat. | Simplex-Methode | algorithme du simplexe |
| IT | Simplex-Methode | technique du simplexe |
| stat. | Simplex-Methode | méthode du simplexe |
| construct. | Simplex-Methode | méthode du simplex |
| chem. | Simplex-Mischer | mélangeur Drais |
| chem. | Simplex-Mischer | mélangeur Simplex |
| chem. | Simplex-Mischer | mélangeur à ruban |
| chem. | Simplex-Mischer | mélangeur à sec |
| IT, el. | Simplex mit zwei Frequenzen | simplex à deux fréquences |
| anal.chem. | Simplex-Plan | plan symplexe |
| earth.sc., mech.eng. | Simplex/pumpe | pompe simplex à action directe |
| IT | Simplex-Signalisierung | signalisation simplex |
| transp. | Simplex-Trommelbremse | frein à tambour simplex |
| commun. | Simplex-Trägerkanal | support simplex |
| stat. | Simplex-Versuchsplan | plans simplexe |
| stat. | Simplex-Versuchsplan | plans d'expérience simplexe |
| stat. | Simplex-Versuchspläne | plans simplex |
| math. | Simplex-Zentroid-Versuchsplan | plan du simplexe centroïd |
| IT | Simplex-Überwachung | supervision simplex |
| IT | Simplex-Überwachung | contrôle par signaux simplex |
| paleont. | Spondylium simplex | spondylium simplex |
| med. | Teratom simplex sive parasiticum d.H. | kyste du dermoïde du testicule |
| med. | Thromboendocarditis superficialis simplex | endocardite infectieuse (endocarditis benigna) |
| med. | Thromboendocarditis superficialis simplex | endocardite végétante (endocarditis benigna) |
| med. | Ulcus simplex Dieulafoy | ulcère gastrique de Dieulafoy |
| med. | Ulcus simplex vesicae | cystite interstitielle avec érosion de la muqueuse |