Terms containing Signalisierung

Subject	German	French
el.	AB-Signalisierung	signalisation A et B
IT	abschnittsweise Signalisierung	signalisation section par section
telecom.	abschnittweise Signalisierung	signalisation de proche en proche
telecom.	abschnittweise Signalisierung	signalisation section par section
commun.	adressiertes Signalisierungs-System	système de signalisation
el.	aktiver Signalisierungs-Link	canal sémaphore à l'état actif
el.	aktiver Signalisierungs-Link	canal sémaphore actif
el.	akustische Signalisierung	signalisationpar moyensonore
commun., IT	amtsinterne Signalisierung	signalisation interne de réseau
telecom.	analoge Signalisierung	signalisation analogique
telecom.	assoziierte Signalisierung	signalisation associée
el.	Ausrüstung zur Außenband-Signalisierung	signaleur hors bande
railw., sec.sys.	automatische Signalisierung	signalisation automatique
telecom.	Außenband-Signalisierung	signalisation hors créneau temporel
commun.	Außenband-Signalisierung Zeichengabe	signalisation hors bande
commun.	Außerband-Signalisierung	signalisation hors bande
IT	batterie-und erdgebundene Signalisierung	signalisation par batterie et terre
commun., IT	bedarfsweise Zuteilung für Signalisierung und Vermittlung	signalisation et commutation avec assignation en fonction de la demande
IT	Benutzer-zu-Benutzer-Signalisierung	signalisation d'usager à usager
telecom.	blockweise Signalisierung	signalisation en bloc
law	Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung der Verordnung vom 7.Mai 1929 über den Abschluss und die Signalisierung der Niveaukreuzungen der Eisenbahnen mit öffentlichen Strassen und Wegen	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance du 7 mai 1929 sur la fermeture et la signalisation des croisements à niveau des chemins de fer avec les routes et chemins publics
telecom.	digitale Signalisierung	signalisation numérique
transp.	dreiphasige Signalisierung	feux de circulation à trois phases
el.	durchgehende Signalisierung	signalisation de bout en bout
el.	Ein/Aus-Signalisierung	signal tout ou rien
IT	Einzelfrequenz-Signalisierung	signalisation à une seule fréquence
IT	Einzelfrequenz-Signalisierung	signalisation monofréquence
railw., sec.sys.	elektrische Signalisierung	signalisation électrique
automat.	elektropneumatische Signalisierung	signalisation électropneumatique
telecom.	E&M-Signalisierung	procédure RON et TRON
telecom.	Ende-Ende-Signalisierung	signalisation de bout en bout
el.	Gerät zur Außenband-Signalisierung	signaleur hors bande
IT	hoch-tief-Signalisierung	signalisation boucle forte/boucle faible
commun., IT	In-Band-Signalisierung	signalisation dans la bande
IT	In-Band-Signalisierung	signalisation en bande de base
telecom.	In-Band-Signalisierung	signalisation "dans la bande"
IT	Innenband-Signalisierung	signalisation dans la bande
commun.	Innenband-Signalisierung Zeichengabe	signalisation dans la bande
IT	Inslot-Signalisierung	signalisation dans le créneau temporel
IT	Inslot-Signalisierung	signalisation dans la voie
el.	kanalgebundene Signalisierung	signalisation voie par voie
IT	komplexe Signalisierung	signalisation complexe
railw., sec.sys.	linienförmige Signalisierung	signalisation continue
railw., sec.sys.	mechanische Signalisierung	signalisation mécanique
telecom.	nichtassoziierte Signalisierung	signalisation non associée
IT	OB-Signalisierung	signalisation par courant d'appel
IT	OB-Signalisierung	signalisation manuelle
railw., sec.sys.	punktförmige Signalisierung	signalisation ponctuelle
telecom.	quasiassoziierte Signalisierung	signalisation quasi associée
IT	R2-Signalisierung	signalisation R2
railw., sec.sys.	selbsttätige Signalisierung	signalisation automatique
automat.	selbsttätige Signalisierung von Störungen	signalisation automatique des pannes
el.	Sender für Netzmanagement-Signalisierung	émetteur de signaux de ligne
commun., IT	Signalisierung am Benutzeranschluß	signalisation à l'accès d'usager
el.	Signalisierung auf getrenntem Kanal	signalisation sur voie séparée
el.	Signalisierung auf getrenntem Kanal	signalisation sur voie complètement séparée
telecom.	Signalisierung außerhalb des Sprachbandes	signalisation hors bande
law	Signalisierung der Arbeitsstellen und ihrer Zugänge	signalisation des lieux de travail et de leurs accès
telecom.	Signalisierung durch Bitentnahme	signalisation par vol de bit
telecom.	Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals	signalisation TRON/RON
telecom.	Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals	signalisation hors créneau temporel
telecom.	Signalisierung durch Bitentnahme im Nutzkanal	signalisation dans le créneau temporel
market., commun.	Signalisierung durch eine Rauschdiode	insertion d'un signal de bruit par diode
telecom.	Signalisierung im Sprachband	signalisation dans la bande
telecom.	Signalisierung im Zwangslaufverfahren	signalisation par système asservi
IT	Signalisierung mit getrenntem Zeichenkanal	signalisation hors-bande
el.	Signalisierung unter Prozessoren	signalisation entre processeurs
commun., IT	Signalisierung vom Teilnehmer zum Amt	signalisation d'abonné
telecom.	Signalisierung wartender Gespräche	signalisation des appels en attente
commun., IT	Signalisierung über zentralen Zeichengabekanal	signalisation sur voie commune
telecom.	Signalisierungs-Anfangseinheit	unité de signalisation initiale
telecom.	Signalisierungs-Durchschaltepunkt	point de transfert sémaphore
telecom.	Signalisierungs-Einfachnachricht	message simple
telecom.	Signalisierungs-Endeeinheit	unité de signalisation finale
telecom.	Signalisierungs-Folgeeinheit	unité de signalisation subséquente
commun., el.	Signalisierungs-I-F-Modul	module de signalisation à fréquence intermédiaire
telecom.	Signalisierungs-Mehrfachnachricht	message multiple
telecom.	Signalisierungs-Quittungseinheit	unité de signalisation d'accusé de réception
telecom.	Signalisierungs-Ruheeinheit	unité de signalisation de repos
telecom.	Signalisierungs-Synchronisiereinheit	unité de signalisation de synchronisation
telecom.	Signalisierungs-Verkehrslenkung	route sémaphore
telecom.	Signalisierungs-Verkehrslenkung	acheminement sémaphore
IT	Simplex-Signalisierung	signalisation simplex
telecom.	Sprachband-Signalisierung	signalisation par éléments numériques vocaux
railw., sec.sys.	streckenseitige Signalisierung	signalisation latérale
telecom.	synchrone Signalisierung bei Zentralkanalsignalisierung	signalisation synchrone
IT	Teilnehmer-Teilnehmer-Signalisierung	signalisation d'usager à usager
transp., polit.	Teilsystem für Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalisierung	partie ERTMS/ETCS
telecom.	unabhängige Signalisierung	signalisation entièrement dissociée
commun., transp.	verkehrsabhaengige Signalisierung	commande des signaux par le trafic
commun., transp.	verkehrsabhaengige Signalisierung	commande adaptative des feux de signalisation
transp.	verkehrsabhängige Signalisierung	commande des signaux par le trafic
transp.	verkehrsabhängige Signalisierung	commande adaptative des feux de signalisation
law	Verordnung betreffend den Abschluss und die Signalisierung der Niveaukreuzungen der Eisenbahnen mit öffentlichen Strassen und Wegen	Ordonnance concernant la fermeture et la signalisation des croisements à niveau des chemins de fer avec les routes et chemins publics
law	Verordnung des EVED über die Fristen zur Anpassung der Signalisierung von Bahnübergängen	Ordonnance du DFTCE sur les délais pour l'adaptation de la signalisation des passages à niveau
law	Verordnung über die Signalisierung von Bahnübergängen	Ordonnance sur la signalisation des passages à niveau
el.	volldissoziierte Signalisierung	signalisation entièrement dissociée
tel.	ZB-Signalisierung	téléphonie à batterie centrale limitée à la signalisation
transp.	zweiphasige Signalisierung	feux de circulation à deux phases
telecom.	überlappende Signalisierung	signalisation avec chevauchement
commun., IT	Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung	sous-système commande des connexions sémaphores
commun., IT	Überwachungsteil der Signalisierung einer Verbindung	sous-système commande de connexion sémaphore