| Subject | German | French |
| agric. | abnehmbares Sieb | grille interchangeable |
| agric. | abnehmbares Sieb | grille amovible |
| coal., mech.eng. | ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe | en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations |
| agric. | auswechselbares Sieb | grille amovible |
| agric. | auswechselbares Sieb | grille interchangeable |
| med. | Douglas Sieb-Plastik | plastie cutanée de Douglas |
| chem. | feines Sieb | tamis fin |
| agric. | festes einstellbares Sieb | grille fixe réglable |
| chem. | Freiform-Verfahren mit Vorform-Sieb | procédé de préformage manuel direct |
| fin. | Gipfel der sieben Zeugen der ärmsten Völker der Erde | Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde |
| chem. | grobes Sieb | tamis gros |
| met. | grobes Sieb | tamis grossier |
| chem. | grobes Sieb | crible |
| fin., industr. | Gruppe der Sieben | Groupe des Sept |
| fin., industr. | Gruppe der Sieben | Groupe des Sept pays les plus industrialisés |
| fin., industr. | Gruppe der Sieben | Groupe des Sept Etats les plus industrialisés |
| fin., industr. | Gruppe der Sieben | Groupe des 7 |
| law | Herrschaft von sieben Personen | heptarchie |
| met. | Hummer-Sieb | tamis à vibration magnétique |
| met. | Hydraulik-Sieb mit beweglicher Ebene | tamis hydraulique à étage mobile |
| met. | Hydraulik-Sieb mit fester Ebene | crible hydraulique à étage fixe |
| med. | Instrumenten/sieb | panier à instruments |
| tech., industr., construct. | Maschine zum Sieben der Druckfarbe | machine à tamiser les couleurs d'impression |
| industr., construct. | Seide für Sieb | typon |
| mech.eng. | Sieb-Gerüstbau | portique |
| agric. | Sieb mit einer Bespannung aus Seidengaze | tamis de gaze de soie |
| agric. | Sieb mit quadratischem Qürschnitt von 28 mm Seitenlänge | maille carrée ayant 28 mm de côté |
| med. | Sieb-Plastik | greffe cutanée en filet |
| nat.sc. | Sieb-Tüpfelung | ponctuation en tamis |
| environ. | Sieb- und Rechenrueckstaende | déchets de dégrillage |
| environ. | Sieb- und Rechenrückstände | déchets de dégrillage |
| environ. | Sieb-und Reckenrückstand | déchet de dégrillage |
| industr., construct. | Sieb- und Sichtverlust | perte de tamisage et de triage |
| agric. | Sieb von 1 mm Maschenweite | tamis à mailles de 1 mm |
| construct. | Sieb walzen | broyeurs à cylindres perforés |
| gen. | Siebe aus Edelmetall | passoires en métaux précieux |
| gen. | Siebe, nicht aus Edelmetall | passoires non en métaux précieux |
| industr., construct. | Sieben-bindig | à rapport d'armure |
| industr., construct. | Sieben-bindig | tissu à sept lames |
| health. | Sieben-Tage-Fieber | fièvre rouge |
| agric. | Sieben von Kaffee | criblage du café |
| transp., avia. | siebte Freiheit | septième liberté |
| health. | siebter Hirnnerv | nerf facial (Nervus facialis) |
| law, agric. | Siebter Landwirtschaftsbericht | Septième rapport sur la situation de l'agriculture suisse et la politique agricole de la Confédération |
| R&D. | Siebtes Forschungsrahmenprogramm | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 |
| R&D. | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 |
| environ. | Siebtes Umweltaktionsprogramm | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | Siebtes Umweltaktionsprogramm | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| gen. | Siebtes Umweltaktionsprogramm | 7e programme d'action pour l'environnement |
| transp., avia. | Verkehrsrecht der siebten Freiheit | septième liberté |
| transp., avia. | Verkehrsrecht der siebten Freiheit | droit de septième liberté |
| agric. | Verluste am Sieb | perte aux cribles |
| mech.eng. | Zulaufstutzen mit Sieb | raccord d'arrivée d'essence avec filtre |