Terms containing Setzer

Subject	German	French
met.	Auf setz Vorrichtung	taquets
gear.tr.	außer Eingriff setzten	désengrener
construct.	das Eis setzt sich fest	la glace se soude
law	das neuere Gesetz setzt das ältere ausser Kraft	lex posterior derogat priori
cultur.	der in den Setz-und Klischeeanstalten verwendet wird	appareil utilisé en composition et en clicherie
gen.	der Rat setzt alle sonstigen als Entgelt gezahlten Verguetungen fest	le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération
law	die Aufhebung dieser Beschraenkungen setzt die Koordinierung von...voraus	la libération de ces restrictions sera subordonnée à la coordination de...
industr., construct.	die die Typen setzt	machine de composition et de clicherie qui compose les caractères
coal., chem.	die Einsatzkohle setzt sich aus verschiedenen Feinkohlesorten zusammen	à partir de diverses fines à coke on compose la pâte à coke
met.	die Umwandlung in der Zwischenstufe setzt gegenueber der in der Perlitstufe spaeter ein	la transformation bainitique commence plus tard que la transformation perlitique
law	die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf	la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais
law	eine Widerspruchsabteilung setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen	une division d'opposition se compose de trois membres
paraglid.	"Flugzeug setzt auf"	"avion touche le sol" (se pose, prend contact avec la terre)
law	Mechanismus, der - in Gang setzt	mécanisme déclencheur
el.	Setz-Funktion	fonction de remise à 1
comp.	Setz-Rücksetz-Flipflop	basculeur R-S
comp.	Setz-Rücksetz-Flipflop	basculeur de service
comp.	Setz-Rücksetz-Flipflop	basculeur asymétrique
lab.law.	Setzer-Aufräumer	compositrice typographe
lab.law.	Setzer-Aufräumer	compositeur typographe
gymn.	"setzt euch!"	"asseyez vous!"
commun.	Zeilen-Setz-und-Giessmaschine	machine à composer et à fondre en lignes-blocs