| Subject | German | French |
| IT | Aufforderung zum Senden | demande d'émission |
| ed., commun. | ausgewogene Inauspruchnahme der Sende-und Kabelzeiten | accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble |
| IT, el. | Automatic Send Receive | téléimprimeur émetteur-récepteur |
| comp. | automatische Sende-/Empfangs-Gerätekombination | émetteur-récepteur automatique |
| commun. | automatisches Sende-Überwachungsgerät | contrôleur automatique d'émission |
| commun. | Betrieb mit gleicher Sende- und Empfangsfrequenz | exploitation sur fréquence porteuse commune |
| el. | digitalisches Sende- und Empfangsstation | terminal numérique d'extrémité |
| el. | digitalisches Sende- und Empfangsstation | banc de voies |
| commun., IT | direkte Sende-Übergabe | soumission directe |
| commun., IT | direkte Sende-Übergabe | dépôt direct |
| comp., MS | E-Mail senden... | Envoyer un message électronique... |
| comp., MS | E-Mail senden | envoyer par courrier électronique |
| commun. | Endeinrichtung,die lediglich senden kann | terminal uniquement capable de lancer un appel |
| comp., MS | Feedback senden | Envoyer vos commentaires |
| commun. | Geraet zum Senden von Nachrichten | appareil pour l'envoi des messages |
| patents. | Geräte und Instrumente zum Senden und Empfangen von Nachrichten | appareils et instruments pour transmettre ou recevoir des messages |
| commun., IT | highlights-Ausschnitte senden | retransmettre un choix d'extraits |
| commun., transp. | Identifizierungssystem,das für jeden Kanal,ein unhörbares Signal sendet | système d'identification affectant un signal inaudible à chaque canal radio |
| commun., IT | indirekte Sende-Übergabe | soumission indirecte |
| commun., IT | indirekte Sende-Übergabe | dépôt indirect |
| commun., IT | Instanz der Sende-und Empfangs-Übergabe | entité de soumission et de remise |
| commun., IT | Instanz der Sende-und Empfangs-Übergabe | entité de dépôt et de remise |
| comp., MS | Koppeln und senden | Approcher pour envoyer |
| transp. | Kraftwagen mit Sende-und Empfangsanlage fuer die drahtlose Telegrafie | voiture automobile radiotélégraphique |
| comp., MS | Link senden | Envoyer un lien |
| fin., IT | Nachrichtenindikator des Sendes | indication par l'expéditeur du statut du message |
| commun., IT | noch einmal senden | retransmettre |
| commun., IT | optischer Sende-Ausgang | sortie émission optique |
| commun., IT | Protokoll für Sende-und Empfangs-Übergabe | protocole P3 |
| commun., IT | Protokoll für Sende-und Empfangs-Übergabe | protocole de dépôt et de remise |
| commun., IT | Protokoll für Sende-und Empfangs-Übergabe | P3 |
| commun. | Punkt-zu-Punkt-Senden von Kurznachrichten | service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile |
| gen. | rostlΦsendes βl | huile anti-rouille |
| law, commun. | Rundfunk/sende/konzession | concession d'émission de radiodiffusion |
| comp., MS | seitenübergreifendes Senden von Daten | publication sur plusieurs pages |
| commun. | "Send duplicated" | envoi recommencé |
| IT | Sende-Aufforderung | demande d'émission |
| commun., IT | Sende-Ausgang des optischen Signals | sortie émission optique |
| life.sc. | Sende-Dipol | dipôle émetteur |
| commun., IT | Sende-Eingang | entrée émission |
| mech.eng. | Sende-Einschub | platine de modulateur |
| el. | Sende-Empfangs-Antenne | antenne utilisée à la fois pour l'émission et la réception |
| gen. | Sende-Empfang-Schalter | duplexeur T-R |
| gen. | Sende-Empfang-Schalter | commutateur T-R |
| commun. | Sende-/Empfangseinrichtung | émetteur récepteur |
| el. | Sende-Empfangsgeraet | émétteur-récepteur |
| nat.res. | Sende-Empfangs-Gerät | poste émetteur-récepteur |
| tech. | Sende-Empfangsgerät | poste émetteur-récepteur |
| ed., commun. | Sende-Empfangs-Gerät | émetteur-récepteur |
| ed., commun. | Sende-Empfangs-Gerät | émetteur-récepteur combiné |
| radio | Sende-Empfangsgerät | émetteur-récepteur radioélectrique |
| tech. | Sende-Empfangsgerät | émetteur-récepteur |
| el. | Sende-Empfangsschalter | duplexeur automatique |
| antenn. | Sende-Empfangs-Schalter | duplexeur automatique |
| antenn. | Sende-Empfangsschalter | duplexeur T-R |
| antenn. | Sende-Empfangsschalter | commutateur T-R |
| IT, earth.sc. | Sende/Empfangs-Schnittstelle | port d'interface d'émission/réception |
| IT, el. | Sende-/Empfangstastatur | émetteur-récepteur à clavier |
| IT, el. | Sende-/Empfangstastatur | téléscripteur émetteur-récepteur à clavier |
| commun. | Sende-Empfangsumsetzer | codeur-décodeur |
| el. | Sende-Empfangs-Weiche | duplexeur |
| el. | Sende-Empfangs-Weiche | duplexeur émission-réception |
| commun. | Sende-Empfangs-Zirkulator | circulateur émission-réception |
| comp. | Sende-Empfang-Tastatur | clavier émission-réception |
| commun., IT | Sende-Empfänger | émetteur-récepteur |
| commun. | Sende-Empfängseinrichtung | émetteur-récepteur combiné |
| commun. | Sende-Empfängseinrichtung | émetteur-récepteur |
| industr. | Sende-Filter | filtre d'émission |
| law, commun. | Sende/frequenz | fréquence d'émission |
| comp., MS | Sende-MOS | note MOS qualité expédition |
| commun. | Sende-oder Empfangsleitung | générateurs ou charges |
| commun. | Sende-Puls-Übergangszeit | temps transitoire de la salve de l'émetteur |
| patents. | Sende-, Telekommunikations-, Fernseh- und Rundfunkapparate und -instrumente | appareils et instruments pour la diffusion, les télécommunications, la télévision et la radio |
| el. | Sende-Trägerleistung | puissance de l'onde porteuse émise |
| commun., IT | Sende- und Empfangsantenne | antenne d'émission-réception |
| commun., IT | Sende-und Empfangsbeweis | non-rejet |
| commun., IT | Sende-und Empfangsbeweis | non répudiation |
| commun. | Sende- und Empfangsgerät | émetteur-récepteur |
| IT | Sende-und Empfangspegel | niveaux d'émission et de réception |
| commun., IT | Sende- und Empfangsstation | station d'émission et de réception |
| IT | Sende-Untereinheit | partie émission |
| IT | Sende-Übergabe | soumission |
| IT | Sende-Übergabe | dépôt |
| gen. | Sende-Übergabebeweis | preuve de dépôt |
| commun. | Sende-Überwachungsgerät | contrôleur d'émission |
| commun. | Senden an Alle | télédiffusion |
| el. | senden des Sorndernachrichttons | envoyer la tonalité spéciale d'information |
| commun., IT | Senden eines Zeitsignals | émission de signaux horaires |
| comp., MS | Senden/Empfangen | Envoyer/Recevoir |
| comp., MS | Senden-Empfangen-Gruppe | groupe d'envoi/réception |
| commun. | Senden-Empfang-Tastgerät | modulateur d'émission/réception |
| IT | Senden-Modus | transmission |
| IT | Senden-Modus | transmettre |
| IT | senden Sie die nächste Nummer | envoyez le chiffre suivant |
| gen. | Senden von Daten | émission de données |
| transp., el. | Simulator einer Sende-Raumstation | simulateur d'émission d'engin spatial |
| comp., MS | SMS senden | envoyer un SMS |
| comp., MS, Canada | SMS senden | texter |
| el. | Standleitung "Senden gemischt/geteilt/Empfang | liaison spécialisée "émission mixte/partagée/réception" |
| commun., IT | System mit beweglichen Sendern | système à émetteurs mobiles |
| commun., IT | System mit ortsfesten Sendern | système à émetteurs fixes |
| comp., MS, Canada | Tap & senden | toucher+envoyer |
| comp., MS | Tap & senden | Toucher+envoyer |
| el. | tragbares mit Batterien betriebenes Sende-Empfangsgeraet | walkie-talkie |
| el. | tragbares mit Batterien betriebenes Sende-Empfangsgeraet | talkie-walkie |
| commun., IT | Umschlag der Sende-Übergabe | enveloppe de dépôt |
| comp., MS | Vertrag für "Senden" | contrat d'envoi |
| commun. | Verwendung von Sende- und Empfangsgeraeten, die im Gegensprechverkehr Duplexverkehr arbeiten | utiliser des émetteurs-récepteurs travaillant en duplex |
| earth.sc. | Vorrichtung zum Senden und Empfangen von Ultraschallwellen | émetteur-récepteur d'ultra-sons |
| el. | Vorrichtung zur unverzüglichen Umschaltung von Senden auf Empfang | dispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception |