Terms containing Segel

Subject	German	French
hobby, transp., nautic.	das Segel einrollen	prendre des tours de rouleau
transp.	ein Boot unter Segel manövrieren	conduire une embarcation sous voiles
transp.	ein Segel reffen	serrer un ris dans une voile
transp.	ein Segel reffen	prendre un ris dans une voile
hobby, transp.	Groß-segel	grande-voile
sail.	Kopf des Segels	point de drisse
sail.	Segel aufhissen	enverguer la voile
sail.	Segel aufhissen	hisser la voile
transp.	Segel bergen	amener les voiles
sail.	Segel bergen	amener la voile
sail.	Segel dichter nehmen	rentrer la voile
sail.	Segel dichter nehmen	embraquer la voile
sail.	Segel dichter nehmen	border la voile
nat.sc., agric.	Segel-Feilenfisch	bourse fil (Stephanolepis cirrhifer (Temminck and Schlegel,1850))
nat.sc., agric.	Segel-Feilenfisch	\FIL (Stephanolepis cirrhifer (Temminck and Schlegel,1850))
sail.	"Segel is voll"	se gonfler
mech.eng., el.	Segel-Rotor	éolienne à hélice en toile
mech.eng., el.	Segel-Rotorblatt	aube sous forme de voile
sail.	Segel setzen	enverguer la voile
sail.	Segel setzen	hisser la voile
sail.	Segel unterlassen	amener la voile
transp.	Segel verkleinern	diminuer de voile
transp.	Segel vermindern	diminuer de voile
sail.	Segel zurücklassen	choquer la voile
patents.	Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind	cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs (non compris dans d’autres classes)
patents.	Seile, Bindfaden, Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke soweit in Klasse 22 enthalten	cordes, ficelles, filets, tentes, marquises, bâches, voiles, sacs (compris en classe 22)
sail.	Spitze des Segels	point de drisse
mech.eng.	von Segel-auf Reisestellung fahren	retour de drapeau