| Subject | German | French |
| IT | Baustein zur Erzeugung von Schreib-und Lesesignalen | générateur de signaux d'écriture et de lecture |
| comp. | blockadressierbarer Lese-Schreib-Speicher | RAM orientée bloc |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | Mémoire électronique dynamique |
| IT | dynamischer Schreib-Lese-Speicher | mémoire vive dynamique |
| IT, dat.proc. | dynamischer Schreib-/Lesespeicher | mémoire vive dynamique |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | mémoire dynamique à accès aléatoire |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | mémoire dynamique |
| IT, dat.proc. | dynamischer Schreib-/Lesespeicher | mémoire RAM dynamique |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire dynamique à accès aléatoire |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | Mémoire électronique dynamique |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire dynamique |
| patents. | Federn und Spitzen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | plumes et pointes pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage |
| comp. | ferromagnetischer Lese-Schreib-Speicher | mémoire vive ferromagnétique |
| patents. | Klebstoffe und Klebebänder für Schreib- und Papierwaren oder für Haushaltszwecke | adhésifs et rubans adhésifs pour la papeterie ou le ménage |
| comp. | Lese-Schreib-Kanal | canal de lecture-écriture |
| comp. | Lese-Schreib-Konflikt | collision lecture-écriture |
| IT | Lese-Schreib-Kopf | tête de lecture-écriture |
| comp. | Lese-Schreib-Kopf | tête combinée |
| comp. | Lese-Schreib-Speicher | mémoire lecture-écriture |
| comp. | Lese-Schreib-Speicher | RAM |
| comp. | Lese-Schreib-Speicher | mémoire de lecture-écriture |
| comp. | Lese-Schreib-Speicher | mémoire à accès aléatoire |
| comp. | Lese-Schreib-Speichertest | test de mémoire lecture-écriture |
| automat. | Lese-Schreib-Zyklus | cycle de lecture-écriture |
| comp. | Lese-Schreib-Zyklus tn | cycle de lecture-écriture |
| comp. | pfadadressierbarer Lese-Schreib-Speicher | mémoire lecture-écriture adressable par voie |
| IT | Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire |
| telegr. | Schreib-Empfangslocher | récepteur-perforateur imprimeur |
| automat. | Schreib-Freigabesignal | signal d'autorisation d'écriture |
| comp. | Schreib-Freigabesignal | signal d’autorisation d’écriture (Steuersignal) |
| IT | Schreib-Lese-Einheit | lecture/écriture |
| IT, earth.sc. | Schreib-Lese-Einheit | terminal de lecture-écriture |
| IT, dat.proc. | Schreib-Lese-Kamm | bras mobile |
| IT, dat.proc. | Schreib-Lese-Kamm | bras de lecture-écriture |
| el. | Schreib-Lese-Kopf in Dünnschichttechnik | tête d'enregistrement à couches minces |
| IT | Schreib-/Lese-Kopfarm | bras de lecture/écriture |
| med. | Schreib-Leseschwäche | dysgraphie-dyslexie |
| IT, el. | Schreib-Lesespeicher | mémoire à lecture-écriture |
| IT, tech. | Schreib-/Lesespeicher | mémoire adressable |
| IT | Schreib-Lese-Speicher | mémoire à accès sélectif |
| IT | Schreib-Lese-Speicher | mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire |
| IT, tech. | Schreib-/Lesespeicher | mémoire vive |
| IT, tech. | Schreib-/Lesespeicher | mémoire à accès aléatoire |
| IT | Schreib-Lese-Speicher | mémoire vive |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire à accès sélectif |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire vive |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff mit dualer Ein-/Ausgangsstelle | mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte |
| comp. | Schreib-Lese-Vorgang | processus de lecture-écriture |
| IT | Schreib-/Lese-Öffnung | ouverture pour la tête de lecture-écriture |
| IT | Schreib-/Lese-Öffnung | fenêtre de lecture-écriture |
| forestr. | Schreib- und Papierwaren | articles de papeterie |
| polit., law | Schreib-und Rechenfehler | erreur de plume |
| patents. | Schreib- und Zeichengeräte | matériel d'écriture et de dessin |
| patents. | Schreib- und Zeicheninstrumente | instruments d'écriture et de dessin |
| patents. | Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | instruments d'écriture, de dessin et de marquage |
| IT, earth.sc. | serieller Schreib/Lese-Betrieb | lecture-écriture sérielle |
| IT | Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire |
| IT, earth.sc. | statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire |
| IT | statischer FIFO-Schreib-Lesespeicher | mémoire statique à lecture-écriture FIFO |
| IT, dat.proc. | statischer Schreib-/Lesespeicher | mémoire vive statique |
| IT | statischer Schreib-Lese-Speicher | mémoire vive statique |
| IT | Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire vive statique |
| IT | Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire |
| IT | statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff und dualer Ein-/Ausgangsstelle | mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte |
| comp. | synchroner dynamischer Schreib-/Lesespeicher | mémoire RAM dynamique synchrone |
| comp. | synchroner dynamischer Schreib-/Lesespeicher | mémoire vive dynamique synchrone |
| patents. | Tinten sowie Tintenersatzminen und -patronen für Schreib-, Zeichen- und Markierinstrumente | encres, recharges dencre et cartouches pour instruments d'écriture, de dessin et de marquage |
| IT | Video-Digital-Analog-Umsetzer mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff | convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire |
| IT | Video-Digital-Analog-Wandler mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff | convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire |
| industr. | Zone zum Positionieren des Schreib-/Lesekopfes | zone de positionnement de tête |
| IT | Öffnung für Schreib-/Lesekopf | ouverture pour la tête de lecture-écriture |
| IT | Öffnung für Schreib-/Lesekopf | fenêtre de lecture-écriture |