| Subject | German | French |
| construct. | Ablauf Schema der Fließfertigung | schéma du travail en chaîne |
| construct. | Ablauf Schema der Fließfertigung | schéma du flux |
| gen. | Arbeitsgruppe " Schema der Regionalentwicklungsprogramme " | Groupe de travail " Schéma des programmes de développement régional " |
| market., fin., IT | Ausschuss fuer das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | Comité de la Nomenclature du Tarif Douanier Commun |
| industr. | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | Comité de la nomenclature |
| fin., polit. | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs | comité de la nomenclature du tarif douanier commun |
| fin. | Schema allgemeiner Zollpräferenzen | schéma des préférences tarifaires généralisées |
| market., fin. | Schema der Ausgaben | structure des dépenses |
| construct. | Schema der Einteilung in Funktionsbereiche | schéma de zonage fonctionnel |
| fish.farm. | Schema der Größenklassen | barème de calibrage |
| work.fl., transp. | schema der kraftstoffbetankung | schéma de remplissage de carburant |
| work.fl., transp. | schema der kraftstoffversorgung | schéma d'alimentation de carburant |
| construct. | Schema der Lastanordnung | schéma de disposition des charges |
| IT, el. | Schema der Logikkreise | schéma de circuits logiques |
| IT, el. | Schema der logischen Schaltungen | schéma de circuits logiques |
| stat., scient. | Schema der Periodizität | schéma à périodicité cachée |
| gen. | Schema der Pickenanordnung | ordonnance des pics |
| gen. | Schema der Pickenanordnung | disposition des pics |
| fin. | Schema der Rauschgift-Sofort-Meldung | système de diffusion immédiate des messages concernant les stupéfiants |
| math. | Schema der versteckten Periodizität | schéma à périodicité cachée |
| construct. | Schema des Generalplanes | schéma du plan directeur |
| stat. | Schema des GZT | nomenclature du TDC |
| fin. | Schema des Rats für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens | Nomenclature du Conseil de coopération douanière |
| chem. | Schema des technischen Verfahrens | schéma d’un procédé technologique |
| gen. | Schema einer Antwort, Antwortschema | schéma de réponse |
| forestr. | Schema für Arbeitsverlauf | plan de déroulement des opérations |
| gen. | Schema für den Austausch von Informationen | grille d'échanges d'informations |
| polit. | Schema für eine Antwort auf eine Zusatzfrage zur mündlichen Anfrage Nr. ... | éléments pour une réponse complémentaire à la question orale nº ... |
| gen. | Schema für eine ergänzende Antwort auf die Anfrage ... | schéma de réponse complémentaire à la question ... |
| nat.res. | Schema für innere Qualitätskontrolle | schéma de contrôle intérieur de la qualité |
| fin. | vorausschauendes Schema für die Nutzung des Gemeinschaftsraums | schéma prospectif de l'utilisation de l'espace communautaire |