| Subject | German | French |
| transp. | abdeckbarer Scheinwerfer | feu escamotable |
| el. | abdeckbarer Scheinwerfer | feu d'éclairage occultable |
| transp. | Abstand von Mitte Scheinwerfer zu Mitte Scheinwerfer | écartement entre les centres des projecteurs |
| earth.sc., el. | Bugrad-Scheinwerfer | projecteur de train avant |
| light. | Effekt-Scheinwerfer | appareil à effets |
| light. | Effekt-Scheinwerfer | projecteur de décor |
| el. | Effekt-Scheinwerfer | projecteur de silhouettes |
| light. | Fresnellinsen-Scheinwerfer | projecteur à lentille de Fresnel |
| el.tract. | Front-Scheinwerfer | phare |
| transp. | H4-Scheinwerfer | phares à iode type H4 |
| transp. | Halogen -Scheinwerfer | phare à iode |
| transp. | Hochdruck-Scheinwerfer-Reinigungsanlage | lave-phares à jet sous pression |
| transp. | i-Scheinwerfer-System | système à deux projecteurs |
| law, insur., earth.sc. | Infrarot Scheinwerfer | phare IR |
| gen. | Infrarot Scheinwerfer | phare infrarouge |
| gen. | IR Scheinwerfer | phare infrarouge |
| gen. | IR Scheinwerfer | phare IR |
| el. | kurze Blinksignalen der Scheinwerfer für Fernlicht | allumage intermittent des feux de route |
| IT, el. | leuchtende Flaeche eines Scheinwerfers | surface éclairante d'un feu d'éclairage |
| IT, el. | leuchtende Flaeche eines Scheinwerfers | plage éclairante d'un feu d'éclairage |
| el. | Leuchtkörper des Scheinwerfers | filament du feu |
| transp., industr. | Leuchtweiteregler für die Scheinwerfer | réglage de l'orientation des feux de croisement |
| light. | Linsen-Scheinwerfer | projecteur à lentille |
| transp. | PES-Scheinwerfer | projecteur polyellipsoïde |
| earth.sc. | photometrische Eigenschaft des Scheinwerfers | performance photométrique du feu |
| transp. | Potentiometer des IR Scheinwerfers | potentiomètre du projecteur IR |
| light. | Profil-Scheinwerfer | projecteur de silhouettes |
| transp., el. | Reichweite des Scheinwerfers | portée d'un phare |
| transp. | Reichweite eines Scheinwerfers | portée d'un projecteur |
| transp. | Relais versenkbare Scheinwerfer | relais double niveau d'éclairage |
| met. | Rohrmast für Scheinwerfer | pylône portephares |
| transp. | Scheinwerfer-Einstellgerät | appareil de réglage des projecteurs |
| transp. | Scheinwerfer-Einstellgerät | appareil de réglage des phares |
| transp. | Scheinwerfer-Einstellgerät | appareil de réglage |
| transp. | Scheinwerfer-Einstellknopf | correcteur de phares |
| transp. | Scheinwerfer-Einstellknopf | commande réglage projecteur |
| transp. | Scheinwerfer-Einstellprüfgerätn | appareil de réglage des phares |
| transp. | Scheinwerfer-Einstellprüfgerätn | appareil de réglage des projecteurs |
| transp., mil., grnd.forc., el. | Scheinwerfer fuer Abblendlicht | feu de croisement |
| transp. | Scheinwerfer fuer Fernlicht | feu route-croisement |
| transp., mil., grnd.forc., el. | Scheinwerfer fuer Fernlicht | feu de route |
| transp. | Scheinwerfer fuer Fernlicht | feu-route |
| el. | Scheinwerfer fuer Fernlicht | projecteur-route |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | Scheinwerfer für Abblendlicht | feux de croisement |
| law, transp. | Scheinwerfer für Abblendlicht | feu-croisement |
| transp. | Scheinwerfer für mit Fernlicht L | grands phares |
| transp., industr. | Scheinwerfer für Fernlicht | faisceau de route |
| transp., industr. | Scheinwerfer für Fernlicht | feu de route |
| transp., industr. | Scheinwerfer für Fernlicht | faisceau-route |
| transp., industr. | Scheinwerfer für Fernlicht | grands phares |
| transp. | Scheinwerfer für Fernlicht | feux route |
| law, transp. | Scheinwerfer für Fernlicht | feu-route |
| gen. | Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge | phares pour automobiles |
| earth.sc., el. | Scheinwerfer für Triebwerk-Einlaufvereisungskontrolle | projecteur d'entrée d'air de réacteur |
| earth.sc., el. | Scheinwerfer für TWK-Einlaufvereisungskontrolle | projecteur d'entrée d'air de réacteur |
| transp., avia. | Scheinwerfer-Hubschrauber | hélicoptère à projecteurs |
| IT, dat.proc., el. | Scheinwerfer in kurzen Zeitabständen einschalten | allumage alterné à de courts intervalles |
| transp., el. | Scheinwerfer mit Gasentladung | projecteur à décharge |
| transp. | Scheinwerfer-Reinigungsanlage | lave-phares |
| transp. | Scheinwerfer-Reinigungsanlage | installation de lavage des projecteurs |
| earth.sc., el. | Scheinwerfer,tragbar | phare portatif |
| transp. | Scheinwerfer-Verstelleinrichtung | réglage des projecteurs |
| transp., tech. | Scheinwerfer,über den die ungebenden Teile des Aufbaus hinausragen | projecteur surplombé par la carrosserie |
| transp. | Sealed-Beam-Scheinwerfer | phare type sealed beam |
| transp. | Sealed-Beam-Scheinwerfer | sealed-beam |
| transp., industr. | sealed-beam-Scheinwerfer | bloc optique "Sealed Beam" |
| transp., industr. | sealed-beam-Scheinwerfer | bloc optique SB |
| light. | spezieller Studio-Scheinwerfer | réflecteur diffusant spécial |
| light. | Spiegel-Scheinwerfer | projecteur-réflecteur |
| light. | Studio-Scheinwerfer | réflecteur diffusant de studio |
| light. | Stufenlinsen-Scheinwerfer | projecteur à lentille de Fresnel |
| earth.sc., el. | tragbarer Scheinwerfer | phare portatif |
| transp. | versenkbare Scheinwerfer | phares escamotables |
| transp., mech.eng. | versenkbarer Scheinwerfer | phare escamotable |
| transp., mech.eng. | versenkbarer Scheinwerfer | projecteur escamotable |
| transp. | Vier-Scheinwerfer-System | système à quatre projecteurs |
| transp. | vollständiger Scheinwerfer | projecteur complet |
| transp. | Wascherpumpe Scheinwerfer | pompe lave projecteurs |
| transp. | Zwei-Scheinwerfer-System | système à deux projecteurs |